MANUALE D'USO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RH-29 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2004 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage e N-Gage QD sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2004. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Controlli sull'esportazione In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative. 9311153 VERSIONE 2 IT Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA......... 7 Operazioni preliminari ............................ 10 Inserimento della SIM e della batteria..........................10 Carica della batteria ...........................................................12 Accensione della console ..................................................13 Tasti e componenti..............................................................14 Informazioni sul display.............................................15 Blocco della tastiera ...................................................15 Inserimento di una game card o di una memory card............................................................15 Estrazione di una memory card.......................................17 Avvio di un gioco .................................................................17 Riduzione del consumo di energia durante il gioco........................................17 Avvio di un gioco a più giocatori ............................18 Gestione giochi ­ Gestione dei dati dei giochi ...............................................................................18 Backup e ripristino dei dati dei giochi...................18 Applicazione di avvio di N-Gage Arena ........................19 Prima di utilizzare l'applicazione di avvio di N-Gage Arena ..........................................................19 Connessione a N-Gage Arena ..................................20 Registrazione e accesso .............................................20 Aggiornamento dell'applicazione di avvio di N-Gage Arena..........................................21 Guida ...................................................................................... 21 Suggerimenti per un uso efficiente ............................... 22 Informazioni sulla console...................... 23 Personalizzazione della console...................................... 23 Scelte rapide in modalità di attesa ................................ 24 Indicatori visualizzati in modalità standby.................. 24 Gestione della memoria.....................................................25 Visualizzazione dell'utilizzo della memoria ......... 26 Come liberare memoria ............................................. 26 Strumento memory card ...................................................26 Formattazione di una memory card....................... 27 Backup e ripristino di informazioni........................ 27 Blocco della memory card......................................... 28 Controllo del volume.......................................................... 28 Telefono ................................................... 30 Effettuare una chiamata...................................................30 Come effettuare la chiamata rapida di un numero telefonico............................................31 Come effettuare una chiamata in conferenza (servizio di rete) ........................................................... 31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 3 Risposta o rifiuto di chiamate .........................................32 Avviso di chiamata (servizio di rete) ......................32 Opzioni nel corso di una chiamata.........................33 Deviazione di chiamate (servizio di rete)..............33 Registro - Registro chiamate e generale......................34 Registro chiamate recenti.........................................34 Durata della chiamata................................................34 Costi delle chiamate (servizio di rete) ...................35 Contatore GPRS............................................................36 Come visualizzare il registro generale...................36 Impostazioni del registro...........................................37 Rubrica SIM e altri servizi SIM........................................37 Dispositivo e SIM......................................................... 46 Gestione certificati ..................................................... 48 Blocco chiam. (servizio di rete)....................................... 50 Rete......................................................................................... 51 Impostazioni accessori ...................................................... 51 Rubrica .....................................................52 Salvataggio di nomi e numeri - Creazione e modifica di schede Rubrica.............................................. 52 Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del dispositivo............................................ 53 Aggiunta di un tono di chiamata a una scheda Rubrica o un gruppo.................................... 53 Chiamata a riconoscimento vocale................................ 54 Aggiunta di un nome vocale a un numero di telefono ............................................... 54 Come effettuare una chiamata pronunciando un nome vocale ................................ 55 Creazione di gruppi nella Rubrica .................................. 55 Rimozione di schede da un gruppo........................ 56 Impostazioni .............................................38 Modifica delle impostazioni.............................................38 Impostazioni dispositivo....................................................38 Generale .........................................................................38 Modalità standby.........................................................39 Display ............................................................................39 Impostazioni chiamata ......................................................40 Impostazioni connessione.................................................41 Connessioni dati e punti di accesso .......................41 Come creare un punto di accesso...........................42 Punti di accesso ...........................................................42 GPRS................................................................................45 Chiamata dati ...............................................................46 Data e ora..............................................................................46 Protezione..............................................................................46 Foto...........................................................57 Foto album - Visualizzazione di foto ............................ 57 Fotogramma ......................................................................... 57 Modifica delle impostazioni di Fotogramma....... 58 Lettore video......................................................................... 58 Ricezione di un clip video in un messaggio......... 59 4 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Messaggi .................................................. 60 Scrittura di testo..................................................................61 Metodo di scrittura tradizionale .............................61 Metodo di scrittura intuitivo - Dizionario............62 Copia di testo negli Appunti.....................................64 Scrittura e invio di messaggi............................................64 Impostazioni necessarie per i messaggi multimediali ..................................................................66 Impostazioni necessarie per i messaggi e-mail...........................................................66 Ricevuti - Ricezione di messaggi ....................................67 Ricezione di oggetti multimediali...........................67 Ricezione di logo, toni, biglietti da visita, voci dell'Agenda e impostazioni..............................68 Ricezione di messaggi di informazioni ..................68 Archivio .................................................................................69 Casella e-mail.......................................................................69 Apertura della casella e-mail ...................................69 Recupero di messaggi e-mail dalla casella e-mail .....................................................70 Eliminazione di messaggi e-mail.............................71 Disconnessione dalla casella e-mail.......................71 In uscita - Messaggi in attesa di invio..........................72 Visualizzazione di messaggi su una carta SIM ...........72 Cell broadcast (servizio di rete).......................................72 Editor di Comando servizi .................................................73 Impostazioni per i messaggi.............................................73 Impostazioni per gli SMS ..........................................73 Impostazioni per i messaggi multimediali ........... 74 Impostazioni per i messaggi e-mail ....................... 76 Impostazioni per i messaggi di informazioni....... 78 Impostazioni per Cell broadcast (servizio di rete) ........................................................... 78 Impostazioni per la cartella Altro ........................... 78 Modi d'uso ............................................... 79 Modifica del modo d'uso...................................................79 Personalizzazione dei modi d'uso...................................80 Agenda e Impegni ................................... 82 Creazione di voci dell'Agenda..........................................82 Viste dell'Agenda................................................................. 83 Impegni: elenco attività.................................................. 84 Varie ......................................................... 85 Calcolatrice ........................................................................... 85 Compositore.......................................................................... 85 Convertitore: conversione di misure.............................. 86 Impostazione di una valuta base e di tassi di cambio ........................................................ 87 Note ................................... ...