Electronic user´s guide released subject to "Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998". Manuale d'uso 9351548 Edizione 2 Nokia è un marchio registrato di Nokia Corporation, Finlandia. Copyright © 1998. Nokia Mobile Phones. Tutti i diritti riservati. Nokia Mobile Phones opera nell'ottica di una continua evoluzione e si riserva di apportare cambiamenti e migliorie tecniche ai prodotti descritti in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun obbligo di preavviso. Guida rapida ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL TELEFONO Tenere premuto Digitare il numero telefonico desiderato preceduto dal prefisso teleselettivo, quindi premere COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA COME RISPONDERE AD UNA CHIAMATA COME TERMINARE/RIFIUTARE UNA CHIAMATA RIPETIZIONE DELL'ULTIMO NUMERO CHIAMATO due volte (con il display azzerato) Tenere premuto Usare i tasti posti sulla parte laterale del telefono Menu, e poi nell'arco di tre secondi. / Sblocca, quindi rapidamente (con il display azzerato), o per ottenere il modo d'uso desiderato, OK COME CHIAMARE LA PROPRIA CASELLA VOCALE REGOLAZIONE DEL VOLUME DELL'ALTOPARLANTE COME AZZERARE IL DISPLAY BLOCCO/SBLOCCO DELLA TASTIERA SELEZIONE DEL MODO D'USO Funzioni della Rubrica MEMORIZZAZIONE DI UN NUMERO TE- Digitare il numero telefonico e premere LEFONICO E DEL NOMINATIVO AD ESSO ASSOCIATO (CON IL DISPLAY AZZERATO) Salva, quindi digitare il nominativo e premere OK o , digitare la prima lettera del noCOME RICHIAMARE UN NUMERO TEo per visualizLEFONICO DALLA RUBRICA TRAMITE IL minativo e premere NOMINATIVO AD ESSO ASSOCIATO zare il nominativo desiderato (CON IL DISPLAY AZZERATO) 3 ©1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Funzioni di menu COME ACCEDERE A UNA FUNZIONE DI Menu, MENU o , per scegliere la funzione desiderata, quindi premere Selez. Attendere per dieci secondi (con la funzione desiderata visualizzata sul display) COME VISUALIZZARE IL TESTO DI AIUTO DI UNA FUNZIONE DI MENU IMPOSTAZIONI DEL MODO D'USO · SEGNALE DI CHIAMATA · TONO DI CHIAMATA · LIVELLO SUONERIA Prima premere Menu, selezionare Modo d'uso, Selez., quindi scegliere il modo d'uso desiderato, premere Opzioni, selezionare Personalizza e, infine, OK Quindi procedere come segue: · Segnale di chiamata: Selezionare Segnale chiamata, premere Selez., scegliere il tipo di avviso desiderato, quindi premere OK · Tono di chiamata o livello suoneria: Selezionare Tono di chiamata o Livello suoneria, premere Selez., quindi selezionare l'impostazione desiderata e confermare con OK Prima premere Menu, selezionare Messaggi, quindi premere Selez. Quindi procedere come segue: · Per attivare la modalità di lettura: selezionare Ricevuti, poi Selez., scegliere il messaggio desiderato e selezionare Leggi. MESSAGGI DI TESTO: · LETTURA DI UN MESSAGGIO DI TESTO · SCRITTURA E INVIO DI UN MESSAGGIO DI TESTO · Per scrivere e inviare messaggi: selezionare Scrivi messaggi, premere Selez., digitare il messaggio, quindi selezionare Opzioni, poi Invia e OK, digitare il numero di telefono del destinatario, quindi premere OK Premere Menu, selezionare Deviazione e poi Selez., scegliere la modalità di deviazione desiderata, quindi premere Selez., selezionare Attiva, premere OK, poi Casella vocale ed ancora OK DEVIAZIONE DELLE CHIAMATE VOCALI SULLA PROPRIA CASELLA VOCALE 4 ©1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Indice Guida rapida .............................................. 3 Indice.......................................................... 5 Informazioni sulla sicurezza..................... 7 Uso di questo manuale ....................................8 Informazioni sulle etichette poste sul retro del telefono e nella confezione .................9 1. Introduzione rapida ............................ 10 Come effettuare la prima chiamata .......... 10 Nuove funzioni ................................................ 10 Regolazione dei toni di chiamata e dell'illuminazione del telefono: Modo d'uso ......................... 10 Invio di messaggi brevi di testo (SMS): Set .......................................... 11 Gruppi chiamanti........................................ 11 Altre funzioni utili...................................... 11 2. Elementi del telefono ........................ 12 Tasti .................................................................... 12 Indicatori sul display ..................................... 13 Tasti di selezione ............................................ 13 3. Operazioni preliminari ....................... 14 Installazione della carta SIM ...................... 14 Carica della batteria ...................................... 15 Accensione del telefono ............................... 17 Spegnimento del telefono ............................................................. 18 4. Funzioni principali.............................. 19 Come effettuare una chiamata .................. 19 Ripetizione di uno degli ultimi dieci numeri chiamati................... 20 Selezione rapida.......................................... 20 Come rispondere ad una chiamata ........... 20 Come chiamare la propria casella vocale .................................... 21 Blocco tastiera ................................................ 21 Chiamate multiple .......................................... 22 Come effettuare una nuova chiamata durante una conversazione telefonica . 22 Come effettuare una conferenza telefonica................................ 22 Come rispondere ad una nuova chiamata mentre ve n'è già una in corso ............... 23 Come trasferire una chiamata ................24 5. Funzioni della Rubrica ....................... 25 Memorizzazione di un nominativo ...........25 Memorizzazione di un numero telefonico 26 Memorizzazione di un numero telefonico e di un nominativo (Aggiungi) 26 SUGGERIMENTO: Memorizzazione rapida .............................27 Come richiamare un numero telefonico ed un nominativo .......................27 Con la funzione Cerca della Rubrica .....27 Con i tasti di scorrimento ed il display azzerato .......................................28 Cancellazione di un nominativo e di un numero telefonico (Cancella) ........28 Gruppi chiamanti ............................................29 Come includere un numero telefonico in un particolare gruppo chiamanti.......29 Definizione di un tono di chiamata per un gruppo chiamanti ..........................29 Chiamata rapida ..............................................30 Altre funzioni della Rubrica .........................31 Copia di un nominativo e di un numero telefonico ........................31 Copia mediante IR ......................................32 Stampa via IR ...............................................33 Modifica di un nominativo e di un numero telefonico memorizzati nella Rubrica ...........................................................33 Come selezionare una Rubrica (Memoria selezionata) ...............................33 Come selezionare il tipo di visualizzazione dei nominativi e dei numeri telefonici memorizzati (Tipo di visualizzazione) ............................34 Visualizzazione dello spazio disponibile nella Rubrica (Spazio memoria)..............34 Numeri dei servizi (Numeri servizi) ........35 6. Funzioni di menu ................................ 36 Accesso alle funzioni di menu .....................36 Accesso tramite scorrimento ...................36 Accesso tramite sequenza numerica .....36 Uscita dalle funzioni di menu .....................37 Testi di aiuto .....................................................37 5 ©1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Elenco delle funzioni di menu .................... 37 Descrizione delle funzioni di menu ........... 40 Messaggi (Menu 1) ........................................ 40 Come leggere un messaggio di testo (Ricevuti - Menu 1-1) ............................... 40 Invio di un messaggio di testo (Menu 1-2 e 1-3)........................................ 42 Selezione set messaggi (Menu 1-4) ...... 43 Impostazioni specifiche di un set (Set 1 - Menu 1-4-1) ........................... 43 Impostazioni comuni a tutti i messaggi (Comune a tutti - Menu 1-4-2)........ 44 Servizio info (Menu 1-5) .......................... 44 Chiamata fax o dati (Menu 1-6) ................................................... 45 Digitare comandi servizi (Menu 1-7).... 46 Messaggi vocali (Menu 1-8).................... 46 Ascoltare messaggi vocali (Menu 1-8-1) ......................................... 46 Imposta numero casella vocale (Menu 1-8-2)......................................47 Registro ch. (Menu 2) .................................... 47 Chiamate senza risposta (Menu 2-1) ... 48 Chiamate ricevute (Menu 2-2) ............... 48 Chiamate effettuate (Menu 2-3) ........... 48 Cancella elenchi chiamate (Menu 2-4) ................................................... 49 Visualizza durata chiamate (Menu 2-5) ................................................... 49 Visualizza costo chiamate (Menu 2-6) 49 Impostazioni costo chiamate (Menu 2-7) ................................................... 50 Limite costo chiamate (Menu 2-7-1) ......................................... 50 Visualizza costo in (Menu 2-7-2)..... 50 Modo d'uso (Menu 3) ................................... 51 Accesso ai modi d'uso ............................... 51 Modifica delle impostazioni dei modi d'uso (ad esempio, Segnale di chiamata)................................. 51 Impostazioni (Menu 4) .................................. 54 Sveglia (Menu 4-1) .................................... 54 Orologio (Menu 4-2).................................. 54 Impostazioni chiamata (Menu 4-3) ...... 55 Risposta con ogni tasto (Menu 4-3-1) ......................................... 55 Richiamo automatico (Menu 4-3-2) ......................................... 55 Chiamata tasto rapido (Menu 4-3-3) ......................................... 55 Opzioni avviso di chiamata (Menu 4-3-4)..........................................56 Invio proprio numero (Menu 4-3-5)..........................................56 Opzioni utente (Menu 4-4) ......................56 Lingua (Menu 4-4-1)............................56 Informazioni microcella (Menu 4-4-2)..........................................56 Elenco propri numeri (Menu 4-4-3)..........................................57 Messaggio iniziale in accensione (Menu 4-4-4)..........................................57 Selezione operatore (Menu 4-4-5)...57 Impostazioni di sicurezza (Menu 4-5) ..58 Richiesta codice PIN (Menu 4-5-1)..........................................58 Servizio blocco chiamate (Menu 4-5-2)..........................................58 Numeri consentiti (Menu 4-5-3) ......59 Gruppo chiuso d'utenti (Menu 4-5-4)..........................................60 Livello sicurezza (Menu 4-5-5)..........61 Sostituire codici accesso (Menu 4-5-6)..........................................62 Ripristino impostazioni iniziali (Menu 4-6) ...................................................62 Deviazioni (Menu 5) .......................................62 Giochi (Menu 6) ..............................................63 Come iniziare una partita a 2 giocatori .................................................65 Calcolatrice (Menu 7) ....................................65 Agenda (Menu 8) ............................................66 Infrarossi (IR) (Menu 9) .................................68 Come ricevere dati tramite infrarossi (IR)................................................68 Come inviare dati tramite infrarossi (IR)................................................68 Come controllare lo stato di un collegamento IR ..........................................69 7. Informazioni di riferimento............... 70 Toni DTMF .........................................................70 Protezione del connettore dell'antenna ...71 Uso delle batterie ............................................71 Come caricare e scaricare la batteria ...71 Note per l'uso delle batterie ....................72 Codici di accesso .............................................72 Precauzioni e manutenzione .......................74 Informazioni importanti sulla sicurezza ...75 Indice analitico........................................ 79 6 ©1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale. SICUREZZA NEL TRAFFICO Non usare il telefono cellulare quando si è intenti alla guida; parcheggiare prima il proprio automezzo. INTERFERENZE Tutti i telefoni cellulari sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio. SPEGNERE IL TELEFONO ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI Attenersi alle disposizioni o norme del caso. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali. SPEGNERE IL TELEFONO IN AEREO I telefoni cellulari possono causare interferenze. ...