Manuale d'uso 9355029 Edizione 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NPL-2 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2002, 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Né il contenuto del presente documento né parte di esso potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e Pop-Port sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o nomi di marchi dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997­2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Smaltire correttamente le batterie. 9355029/Edizione 3 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA................................................................................................ 12 Informazioni generali ...................................................................................................................... 15 Etichette adesive all'esterno della confezione ........................................................................................................................ 15 Codici di accesso .............................................................................................................................................................................. 15 Panoramica sulle funzioni del telefono ......................................................................................... 17 Servizio di messaggistica multimediale (MMS)....................................................................................................................... Audio polifonico (MIDI) .................................................................................................................................................................. GPRS (General Packet Radio Service)......................................................................................................................................... Altoparlante....................................................................................................................................................................................... Applicazioni JavaTM MIDP ............................................................................................................................................................ Servizio di configurazione via SMS di Nokia ........................................................................................................................... Memoria dinamica........................................................................................................................................................................... Tasti e connettori ............................................................................................................................................................................. Modalità di attesa............................................................................................................................................................................ Risparmio energetico................................................................................................................................................................... Screensaver .................................................................................................................................................................................... Sfondo.............................................................................................................................................................................................. Indicatori principali...................................................................................................................................................................... Installazione del laccetto da polso ............................................................................................................................................. 17 17 18 18 19 19 19 20 21 22 22 22 22 24 1. Informazioni sul telefono cellulare ............................................................................................ 20 2. Operazioni preliminari................................................................................................................. 25 Inserimento della carta SIM e della batteria ........................................................................................................................... 25 Carica della batteria ........................................................................................................................................................................ 28 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 4 Indice Indice Accensione e spegnimento del telefono.................................................................................................................................... Posizione di funzionamento normale ......................................................................................................................................... Blocco della tastiera (Blocca tastiera) ....................................................................................................................................... Sostituzione del cover anteriore .................................................................................................................................................. Come effettuare una chiamata .................................................................................................................................................... Chiamate rapide............................................................................................................................................................................ Come effettuare una chiamata in conferenza ..................................................................................................................... Come rispondere o rifiutare una chiamata in entrata .......................................................................................................... Avviso di chiamata ....................................................................................................................................................................... Opzioni durante una chiamata..................................................................................................................................................... Altoparlante ................................................................................................................................................................................... Attivazione e disattivazione del metodo di scrittura intuitivo ........................................................................................... Uso del metodo di scrittura intuitivo ......................................................................................................................................... Scrittura di parole composte..................................................................................................................................................... Uso del metodo di scrittura tradizionale................................................................................................................................... Suggerimenti per la scrittura del testo...................................................................................................................................... 29 30 30 31 33 34 34 35 35 35 36 37 38 39 39 39 3. Funzioni di chiamata................................................................................................................... 33 4. Scrittura del testo........................................................................................................................ 37 5. Uso dei menu ............................................................................................................................... 41 Accesso alle funzioni di menu...................................................................................................................................................... 41 Elenco delle funzioni di menu ...................................................................................................................................................... 43 6. Funzioni di menu ......................................................................................................................... 48 Messaggi (Menu 1) .......................................................................................................................................................................... Messaggi di testo (SMS)............................................................................................................................................................. Scrittura e invio di messaggi ................................................................................................................................................. Opzioni relative all'invio di un messaggio ......................................................................................................................... Scrittura e invio di messaggi e-mail.................................................................................................................................... 48 48 48 49 50 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 5 Indice Lettura e risposta ad un messaggio di testo o ad un messaggio e-mail................................................................... Cartelle dei messaggi ricevuti e dei propri messaggi ..................................................................................................... Modelli ......................................................................................................................................................................................... Cartella archivio e proprie cartelle....................................................................................................................................... Liste di distribuzione ................................................................................................................................................................ Messaggi multimediali (MMS).................................................................................................................................................. Scrittura e invio di un messaggio multimediale .............................................................................................................. Lettura e risposta ad un messaggio multimediale........................................................................................................... Cartelle Ricevuti, In uscita, Messaggi salvati e Messaggi inviati................................................................................ Memoria dei messaggi multimediali piena ........................................................................................................................... Cancellazione dei messaggi....................................................................................................................................................... Chat ............................................................. ...