Il manuale d'uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: "Termini e condizioni dei manuali Nokia del 7 giugno 1998" ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".) Manuale d'uso 9352264 Versione 3 Copyright ©1999, 2000, 2001. Nokia Mobile Phones. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia e Nokia Connecting People sono marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia è un marchio registrato di Nokia Mobile Phones Navi è un marchio di Nokia Mobile Phones Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA MOBILE PHONES Ltd dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NME-3 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:1999/5/EC. Guida rapida Guida rapida La guida rapida fornisce alcune informazioni utili per usare efficacemente il proprio telefono. Per informazioni dettagliate, leggere l'intero manuale. Ripetizione nu- Con il display azzerato, premere u per acmero cedere agli ultimi numeri chiamati. Regolazione del Premere b durante la chiamata. volume dell'altoparlante Modalità viva- Premere c e reintrodurre il telefono nel voce supporto. Estrazione del telefono Premere almeno un pulsante del supporto per estrarre il telefono. Funzioni della Rubrica Memorizzazione Digitare il numero telefonico e premere b rapida nella Ru- finché il testo per il tasto Navi non cambia brica in Salva. Premere M (Salva). Digitare il nome e premere M (OK). Ricerca rapida nella Rubrica Con il display azzerato, premere d, digitare la prima lettera del nome e scorrere i nomi con b fino alla comparsa del nome desiderato. Tenere premuto # per visualizzare il numero telefonico. Uso della Rubri- Per accedere alla Rubrica durante una chiaca durante una mata, premere c, M (Opzioni) e selezionare Rubrica. chiamata Funzioni di chiamata Per effettuare una chiamata Digitare il numero telefonico preceduto dal prefisso e premere il tasto Navi M (Chiama). Per rispondere Premere il tasto Navi M (Rispondi). ad una chiamata Per terminare una chiamata Premere il tasto Navi M (Fine). Per rifiutare una Premere c all'arrivo di una chiamata. (Se chiamata la funzione Deviazione se occupato è stata attivata, la chiamata entrante rifiutata sarà anche deviata). ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Guida rapida Memorizzazione di un numero telefonico per la chiamata tasto rapido Premere M (Menu), M (Seleziona), e utilizzare b per visualizzare Chiamate rapide, premere M (Seleziona), M (Assegna), individuare il nome/numero telefonico desiderato e premere M (OK). Scrittura/invio messaggi Premere M (Menu), 2, 3 e digitare un messaggio (per modificare i caratteri in maiuscolo/minuscolo, premere #; per digitare numeri, tener premuto #; per i caratteri speciali, premere *. Premere M (Opzioni), utilizzare b per visualizzare Invia, premere M (OK), digitare il numero telefonico o ricercarlo nella Rubrica utilizzando b e premere M (OK). Priorità carta SIM Premere M (Menu), 4, 2, 7, 1 per impostare la SIM fissa come prioritaria o premere M (Menu), 4, 2, 7, 2 per rendere prioritaria la SIM del telefono. Premere M (Menu), 9, 2 per selezionare un tono di chiamata dall'elenco dei toni disponibili. Chiamata tasto- Premere un tasto numerico rapido da 1 a 9 e premere M (Chiama). Per chiamare la Tener premuto 1 per chiamare il numero casella vocale della casella vocale. (Il numero della casella vocale deve essere stato memorizzato). Chiamata con un tasto Se la funzione Chiamata tasto rapido è stata attivata, tener premuto un tasto numerico da 2 a 9 per effettuare la chiamata con un tasto. Principali tasti di scelta rapida Lettura messaggi Premere M (Leggi) per accedere ai messaggi e utilizzare b per scorrere i messaggi. Premere M (Opzioni) per visualizzare le opzioni disponibili. Premere c per terminare la lettura dei messaggi. Selezione tono di chiamata Selezione del li- Premere M (Menu), 9 e 3 per selevello suoneria zionare il livello di volume della suoneria. ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Sommario Sommario Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sulle etichette poste sul telefono veicolare . Codice di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso di questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 8 8 8 Messaggi di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chiamata fax e chiamata dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rilevamento accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spegnimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Azzeramento volume dell'autoradio . . . . . . . . . . . . . . . Illuminazione display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 17 17 18 18 18 4. Uso del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Accesso alle funzioni di menu tramite scorrimento . . . Accesso alle funzioni di menu tramite tasto rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elenco delle funzioni di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contatori chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Toni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 20 22 24 26 27 30 30 31 32 32 1. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Inserimento della carta SIM nell'unità radio . . . . . . . . . . 9 Inserimento della carta SIM nel telefono . . . . . . . . . . . . 9 Uso dei tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Accensione e spegnimento del telefono veicolare . . . . 10 Indicatori sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Come effettuare una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Come ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione del volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . Ripetizione degli ultimi numeri chiamati . . . . . . . . . . . . Memorizzazione di un nome e di un numero telefonico nella Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Come effettuare una chiamata utilizzando la Rubrica . 12 12 13 13 13 14 5. Informazioni di riferimento . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Informazioni sulla trasmissione cellulare . . . . . . . . . . . 34 Codici di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Informazioni sulla batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3. Altre funzioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Impostazione dell'ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione del tono di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opzioni disponibili durante la chiamata . . . . . . . . . . . . Messaggi vocali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 15 15 16 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Sommario Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Kit di installazione 6090 DIN/ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Antenna GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cavo dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Precauzioni e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . 39 Sicurezza nel traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ambiente operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparecchiature elettroniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chiamate ai numeri di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 39 39 40 40 41 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Garanzia limitata del Produttore . . . . . . . . . . . . . 48 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate sono riportate in questo manuale. SICUREZZA NEL TRAFFICO Non utilizzare il telefono quando si è intenti alla guida; parcheggiare prima il proprio automezzo. INTERFERENZE Tutti i telefoni senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio. SPEGNERE IL TELEFONO ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI Attenersi alle disposizioni o norme del caso. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali. SPEGNERE IL TELEFONO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non usare il telefono nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI Non usare il telefono in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Rispettare le limitazioni ed attenersi a qualunque disposizione o norma prevista. MAGNETISMO Se poste in contatto con il supporto, carte di credito e bancomat possono subire fenomeni di smagnetizzazione con conseguente perdita dei dati immagazzinati. Evitare di riporre carte di credito e bancomat vicino al supporto. RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO Soltanto personale qualificato deve installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su queste apparecchiature. ACCESSORI Utilizzare esclusivamente accessori approvati. Non collegare prodotti incompatibili. COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI Quando si collega il telefono a qualunque altro dispositivo, leggere la guida d'uso di quest'ultimo per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili. Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti. PER EFFETTUARE UNA CHIAMATA Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Digitare il numero telefonico desiderato, preceduto dal prefisso teleselettivo, e premere M (Chiama). Per terminare una chiamata, premere M (Fine). Per rispondere ad una chiamata, premere M (Rispondi). CHIAMATE AI NUMERI DI EMERGENZA Accertarsi che il telefono sia acceso ed operativo. Tenere premuto il tasto c per alcuni secondi per azzerare il display. Digitare il numero di emergenza desiderato e premere M (Chiama). Indicare il luogo in cui ci si trova. Non terminare la chiamata finché non si sarà stati autorizzati a farlo. ANTENNA Fare attenzione, conformemente ai requisiti per l'esposizione alle radiofrequenze emesse dai dispositivi di trasmissione portatili, a mantenere una distanza minima di 20 cm dall'antenna. 7 ©2001 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Benvenuti Benvenuti Co ...