Manuale d'uso del Nokia 6085 9252153 Edizione 1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-198 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 0434 La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all'interno dell'Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Oltre che al presente dispositivo, tale norma si applica a tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati. Per ulteriori informazioni, consultare la dichiarazione Eco del prodotto o le informazioni specifiche del paese presso il sito www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, PC Suite e i loghi Nokia Original Enhancements sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1999-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See . Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito . Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. CONTROLLI SULL'ESPORTAZIONE In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative. 9252153/Edizione 1 Indice Informazioni sulla sicurezza..... 6 Informazioni generali ............ 10 Codici di accesso................................. Diritti di copyright .............................. Servizio relativo alle impostazioni di configurazione ................................ Download di contenuto e applicazioni ....................................... Supporto di Nokia e informazioni sui contatti ........................................... Installazione della carta SIM e della batteria............................ Caricamento della batteria .............. Installazione di una memory card ........................................ Accensione e spegnimento del telefono cellulare ......................... Apertura dello sportellino................. Normale posizione di funzionamento .................................... Laccetto da polso................................ 10 11 11 12 12 4. Menu del telefono cellulare .................................. 28 Viste dei menu ..................................... 28 Accesso a una funzione di menu.... 29 5. Messaggi............................. 30 Messaggi di testo................................ Messaggi SIM....................................... Messaggi multimediali ...................... Messaggi audio Nokia Xpress.......... Chat ........................................................ Applicazione E-mail ........................... Messaggi vocali ................................... Messaggi info....................................... Comandi servizi ................................... Eliminazione dei messaggi ............... Impostazioni messaggi...................... Ricerca ................................................... Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici ............................. Memorizzazione di numeri, note o immagini.................................. Copia di una scheda........................... Modifica dei dettagli dei nominativi............................................. Eliminazione di schede o di dettagli .......................................... Biglietti da visita................................. Impostazioni......................................... Gruppi..................................................... Chiamate rapide.................................. Numeri dei servizi e personali ......... 30 33 33 38 39 43 47 47 47 47 48 51 51 51 52 52 52 53 53 54 54 54 1. Operazioni preliminari....... 13 13 14 14 16 16 17 18 6. Rubrica ............................... 51 2. Informazioni sul telefono cellulare.................................. 19 Tasti e componenti ............................. Modalità di attesa .............................. Indicatori e icone ................................ Blocco della tastiera........................... Esecuzione di una chiamata ............ Chiamate rapide .................................. Chiamata a riconoscimento vocale ottimizzata .............................. Come rispondere o rifiutare una chiamata ...................... Opzioni disponibili durante le chiamate ........................................... 19 20 22 24 25 25 25 26 27 3. Funzioni di chiamata......... 25 7. Registro chiamate .............. 55 Informazioni sulla posizione............ 55 8. Impostazioni ....................... 57 Modi d'uso ............................................ 57 Temi ........................................................ 57 4 Toni.......................................................... Display .................................................... Data e ora .............................................. Collegamenti personali ...................... Connettività .......................................... Chiamata................................................ Telefono.................................................. Accessori ................................................ Configurazione ..................................... Protezione.............................................. Ripristino delle impostazioni iniziali ..................................................... Aggiornamenti del software del telefono cellulare.......................... 58 58 60 60 62 68 69 70 71 72 73 73 Timer ....................................................... 95 Cronometro ........................................... 96 14.Applicazioni....................... 97 Giochi...................................................... 97 Raccolta ................................................. 97 15.Web.................................... 99 Tecnologia utilizzata .......................... 99 Fornitore di servizi .............................. 99 Servizio di accesso .............................. 99 Navigazione ....................................... 100 Impostazioni di protezione ............ 103 Siti preferiti........................................ 103 Impostazioni di download.............. 104 Info ricevute....................................... 104 Memoria cache ................................. 105 Protezione del browser ................... 105 9. Menu dell'operatore .......... 75 10.Galleria .............................. 76 Formattazione della memory card ......................................... 76 11.Multimedia........................ 77 Fotocamera............................................ Lettore multimediale .......................... Lettore musicale .................................. Radio ....................................................... Registratore........................................... Equalizzatore ........................................ Amplificazione stereo......................... Connessione e disconnessione......... Come effettuare e ricevere una chiamata PTT......................................... Richieste di richiamata ...................... Aggiunta di un nominativo uno a uno............................................... Canali PTT .............................................. Impostazioni PTT.................................. Sveglia .................................................... Agenda.................................................... Impegni................................................... Note......................................................... Calcolatrice ........................................... 77 78 79 80 82 83 84 85 85 88 89 89 90 92 93 94 94 95 16.Servizi SIM...................... 108 17.Collegamento a un computer ........................ 109 Archivio dati USB ............................. Nokia PC Suite................................... EGPRS, GPRS, HSCSD e CSD.......... Applicazioni per la trasmissione di dati ......................... Bluetooth ............................................ 109 109 109 110 110 12.Push-to-talk ..................... 85 18.Accessori......................... 111 19.Informazioni sulla batteria........................ 112 Caricamento e scaricamento ........ 112 Linee guida per l'autenticazione delle batterie Nokia ......................... 113 13.Organizer........................... 92 Precauzioni e manutenzione ................... 115 Altre informazioni sulla sicurezza...................... 117 Indice analitico .................... 121 5 Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d'uso per ulteriori informazioni. ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI Non accendere il telefono cellulare quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. SICUREZZA STRADALE Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve essere la priorità assoluta durante la guida. INTERFERENZE Tutti i telefoni senza fili sono soggetti a interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio. SPEGNERE ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature mediche. SPEGNERE IN AEREO Rispettare tutte le restrizioni. I dispositivi senza fili e digitali possono causare interferenze con la strumentazione dell'aereo. SPEGNERE DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non usare il telefono cellulare nelle stazioni di servizio. Non usare il dispositivo in prossimità di combustibili o prodotti chimici. SPEGNERE IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI Rispettare tutte le restrizioni. Non usare il telefono cellulare in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. USARE IN MODO APPROPRIATO Usare l'apparecchio solo nella sua posizione normale, così come descritta nella documentazione relativa al prodotto. Non toccare l'antenna, se non è strettamente necessario. PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il person ...