Manuale d'uso integrale DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NHL-8 è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio:1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, e Xpress-on sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd © 1998-2002 © 1998-2002 Symbian Ltd. All rights reserved. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. All rights reserved. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. All rights reserved. (www.intuwave.com) US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. 9354712 Versione 4 IT Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Sommario Informazioni sulla sicurezza......................6 Informazioni generali ................................9 Modalità standby...................................................................9 Menu ...................................................................................... 12 Elenco opzioni...................................................................... 14 Guida in linea....................................................................... 14 Barra di spostamento - spostamento orizzontale ............................................................................ 14 Azioni comuni a tutte le applicazioni........................... 15 Controllo del volume ......................................................... 16 Protezione ............................................................................. 42 Blocco chiam. (servizio di rete)....................................... 46 Rete......................................................................................... 47 Impostazioni accessori ...................................................... 48 Rubrica..................................................... 49 Creazione di schede Rubrica............................................ 49 Copia di schede Rubrica tra la carta SIM e la memoria del telefono ................................................ 49 Modifica di schede Rubrica.............................................. 50 Visualizzazione di una scheda Rubrica ......................... 51 Gestione dei gruppi ............................................................ 56 Informazioni sul telefono....................... 19 Come effettuare una chiamata....................................... 19 Come rispondere ad una chiamata................................ 22 Registro - Registro chiamate e generale ..................... 24 Rubrica SIM.......................................................................... 29 Fotocamera e Foto album...................... 58 Fotografie .............................................................................. 58 Foto album - Memorizzazione delle foto..................... 62 Registratore video................................... 66 Registrazione di un video clip ......................................... 66 Riproduzione di un video clip.......................................... 67 Invio di video clip................................................................ 67 Impostazione del Registratore video ............................. 68 Impostazioni ............................................ 30 Modifica delle impostazioni generali............................ 30 Impostazioni telefono........................................................ 30 Impostazioni chiamata...................................................... 32 Impostazioni connessione ................................................ 34 Data e ora ............................................................................. 41 Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. RealOne PlayerTM ......................................69 Media Guide..........................................................................70 Riproduzione di file multimediali ...................................71 Invio di file multimediali...................................................74 Modifica delle impostazioni.............................................74 Agenda e Impegni................................. 115 Creazione di voci dell'Agenda....................................... 115 Impostazione degli allarmi dell'Agenda..................... 118 Invio di voci dell'Agenda ................................................ 119 Impegni................................................................................ 119 Importazione di dati da altri telefoni Nokia ............. 120 Messaggi...................................................76 Messaggi - Informazioni generali...................................78 Scrittura di testo .................................................................79 Creazione e invio di nuovi messaggi..............................84 Ricevuti - ricezione di messaggi.....................................91 Archivio .................................................................................96 Casella e-mail remota........................................................96 In uscita .............................................................................. 102 Visualizzazione di messaggi su una carta SIM ........ 103 Cell broadcast (servizio di rete).................................... 103 Editor di comandi servizi................................................ 104 Impostazioni per i messaggi.......................................... 104 Varie....................................................... 121 Calcolatrice ........................................................................ 121 Compositore....................................................................... 122 Convertitore ....................................................................... 123 Note...................................................................................... 125 Orologio............................................................................... 125 Registratore........................................................................ 126 Giochi .................................................................................. 127 Memory card...................................................................... 127 Servizi (XHTML).................................... 131 Procedura di base per l'accesso.................................... 131 Impostazione per l'uso del servizio browser ............. 132 Effettuare una connessione........................................... 132 Protezione conness. ......................................................... 133 Visualizzazione dei preferiti .......................................... 133 Esplorazione ....................................................................... 134 Visualizzazione delle pagine salvate........................... 136 Download............................................................................ 137 Impostazioni del browser ............................................... 138 Modi d'uso............................................. 111 Modifica dei modi d'uso................................................. 111 Personalizzazione dei modi d'uso................................ 111 Preferiti ................................................. 113 Aggiunta di collegamenti............................................... 113 Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Applicazioni (JavaTM) ............................. 140 Installazione di un'applicazione Java..........................141 Impostazioni di un'applicazione Java .........................142 Connessione del telefono a un computer ..................155 Sincroniz. ­ sincronizzazione remota..........................155 Risoluzione dei problemi ...................... 158 Domande e risposte..........................................................159 Gestione - installazione di applicazioni e software ........................ 144 Installazione di software ................................................145 Rimozione di software.....................................................146 Visualizzazione dell'utilizzo della memoria...............147 Informazioni sulla batteria .................. 162 Precauzioni e manutenzione ................ 163 Informazioni importanti sulla sicurezza ....................................... 164 Indice...................................................... 168 Connettività .......................................... 148 Connessione Bluetooth ...................................................148 Connessioni a infrarossi..................................................153 Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Informazioni sulla sicurezza Leggere le semplici norme di seguito riportate. Violare tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate in questo manuale. Consultare la Guida rapida fornita con il prodotto per istruzioni sul funzionamento e la manutenzione e per importanti informazioni sulla sicurezza. Non accendere il telefono quando ne è vietato l'uso o quando l'apparecchio può causare interferenze o situazioni di pericolo. SICUREZZA NEL TRAFFICO Non usare il telefono cellulare durante la guida. INTERFERENZE Tutti i telefoni senza fili sono soggetti ad interferenze che possono influire sulle prestazioni dell'apparecchio. SPEGNERE IL TELEFONO ALL'INTERNO DEGLI OSPEDALI Attenersi alle disposizioni o norme del caso. Spegnere il telefono in prossimità di apparecchiature medicali. SPEGNERE IL TELEFONO IN AEREO I dispositivi senza fili possono causare interferenze in aereo. SPEGNERE IL TELEFONO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non usare il telefono nelle stazioni di servizio. Non usare l'apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici. SPEGNERE IL TELEFONO IN PROSSIMITÀ DI MATERIALI ESPLOSIVI Non usare il telefono in luoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso di materiali esplosivi. Rispettare le limitazioni ed attenersi a qualunque disposizione o norma prevista. USARE IL TELEFONO IN MODO APPROPRIATO Usare solo nella posizione normale di funzionamento. Non toccare l'antenna se non è strettamente necessario. PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica sulle apparecchiature telefoniche. ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare prodotti incompatibili. IMPERMEABILITÀ Il telefono non è impermeabile. Evitare che il telefono si bagni. 6 Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. COPIE DI RISERVA Ricordarsi di effettuare copie di riserva di tutti i dati importanti. COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la gui ...