Il manuale d'uso elettronico viene rilasciato subordinatamente a: "Termini e condizioni dei manuali Nokia del 7 giugno 1998" ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".) Manuale d'uso 9352761 Edizione 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NHM-5NX è conforme alle disposizioni della seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/EC. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www. nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2003 Nokia. Tutti i diritti riservati. Né il contenuto del presente documento né parte di esso potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Navi e Xpress-on sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o nomi di marchi dei rispettivi proprietari. Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Guida rapida Complimenti per avere scelto questo telefono Nokia. Le pagine seguenti forniscono alcuni suggerimenti per l'utilizzo del telefono. Per informazioni più dettagliate, consultare il presente Manuale d'uso. Operazioni preliminari 1. Inserire nel telefono una carta SIM. Vedere Inserimento della carta SIM a pagina 24. 2. Installare e caricare la batteria. Vedere Inserimento della carta SIM a pagina 24 e Carica della batteria a pagina 26. 3. Accendere il telefono tenendo premuto Indicatori del display a pagina 21. (vedere pagina 28). Vedere inoltre Funzioni di chiamata Come effettuare una chiamata Digitare il prefisso teleselettivo ed il numero telefonico e premere (Chiama). Come terminare una chiamata Premere (Fine). Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Come rispondere ad una chiamata Premere (Rispondi). Ripetizione di un numero telefonico Premere in modalità di attesa, scorrere fino al numero desiderato con e premere (Chiama). Regolazione del volume dell'altoparlante Premere o durante una chiamata. Come chiamare la propria casella vocale Tenere premuto in modalità di attesa. Vedere inoltre Imposta Nº segreteria telefonica (Menu 2-9) a pagina 70. Come effettuare una chiamata con l'attivazione vocale Aggiungere un nome vocale al numero telefonico desiderato (vedere pagina 56). Tenere premuto in modalità di attesa e pronunciare il nome vocale per effettuare la chiamata. o Funzioni della Rubrica Memorizzazione rapida Digitare il numero telefonico e premere in Salva. Premere Salva. Digitare il nominativo e premere (OK). o per modificare il testo sopra Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Ricerca rapida Premere in modalità di attesa, digitare la prima lettera del nominativo e utilizzare o per scorrere fino al nominativo desiderato. Tenere premuto per visualizzare il relativo numero telefonico. Come accedere o uscire da una funzione di menu Accesso Premere (Menu). Utilizzare o per scorrere fino alla funzione di menu desiderata e premere (Seleziona). Ripetere questa procedura per i sottomenu e le opzioni di impostazione. Uscita Premere per ritornare al livello di menu precedente. Tenere premuto per ritornare in modalità di attesa. Altre funzioni principali Come bloccare o sbloccare la tastiera In modalità di attesa, premere , quindi premere rapidamente . Impostazione dei toni del telefono per ambienti diversi Premere rapidamente , utilizzare o per scorrere fino all'opzione desiderata e premere (OK). Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Indice Guida rapida ..........................................................................................................3 Informazioni sulla sicurezza ...............................................................................14 Informazioni generali ..........................................................................................17 Etichette adesive all'esterno della confezione..................................................................................17 Codice di sicurezza....................................................................................................................................17 Servizi di rete..............................................................................................................................................17 Accessori ......................................................................................................................................................18 1. Informazioni sul telefono ...............................................................................19 Uso dei tasti ................................................................................................................................................19 Tasto di accensione e spegnimento ..................................................................................................19 Tasti numerici..........................................................................................................................................19 Tasto Navi.................................................................................................................................................20 Tasti di scorrimento...............................................................................................................................20 Tasto C.......................................................................................................................................................21 Indicatori del display ................................................................................................................................21 In modalità di attesa.............................................................................................................................21 Indicatori principali relativi alle funzioni di menu.......................................................................22 2. Operazioni preliminari.....................................................................................24 Inserimento della carta SIM ...................................................................................................................24 Uso della carta SIM ...............................................................................................................................24 Inserimento della carta SIM nel telefono .......................................................................................24 Carica della batteria .................................................................................................................................26 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 6 Accensione e spegnimento del telefono .............................................................................................28 Accensione ...............................................................................................................................................28 Se viene richiesto un codice PIN o un codice di sicurezza:....................................................28 Spegnimento ...........................................................................................................................................29 3. Funzioni di base...............................................................................................30 Come effettuare una chiamata .............................................................................................................30 Passaggio alla modalità vivavoce......................................................................................................30 Chiamate internazionali.......................................................................................................................30 Regolazione del volume dell'altoparlante.......................................................................................31 Per disattivare il microfono.................................................................................................................31 Ripetizione dell'ultimo numero chiamato.......................................................................................31 Chiamata tramite Rubrica ...................................................................................................................32 Come effettuare la selezione rapida di un numero telefonico .................................................33 Come effettuare una chiamata mentre ne è in corso un'altra .................................................33 Come rispondere ad una chiamata.......................................................................................................34 Deviare o rifiutare una chiamata ......................................................................................................35 Come rispondere ad una chiamata mentre ne è in corso un'altra...........................................35 Ascolto dei messaggi vocali....................................................................................................................35 Blocco della tastiera .................................................................................................................................36 Come selezionare un tono di chiamata (Menu 5-1) .......................................................................37 Regolazione di tutti i toni del telefono con un'unica impostazione ..........................................37 Memorizzazione di un numero telefonico con un nominativo ....................................................38 Scrittura del testo .....................................................................................................................................39 Uso del metodo di scrittura intuitivo ...............................................................................................39 Scrittura di parole composte...........................................................................................................42 Selezione di un dizionario per il metodo di scrittura intuitivo .............................................42 Disattivazione del metodo di scrittura intuitivo........................................................................42 Metodo di scrittura tradizionale........................................................................................................42 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 7 4. Uso dei menu ...................................................................................................44 Accesso alle funzioni di menu ...............................................................................................................44 Mediante scorrimento ..........................................................................................................................44 Mediante sequenza numerica ............................................................................................................45 Uscita dalle funzioni di menu ................................................................................................................45 Elenco delle funzioni di menu................................................................................................................46 5. Rubrica (Menu 1) ............................................................................................51 Richiamare un nominativo e un numero telefonico (Menu 1-1).................................................51 Effettuare una chiamata ai numeri dei servizi (Menu 1-2) ..................................................................................................................................................51 Memorizzazione di un nomin ...