Manuale d'uso di Nokia 3120 classic 9207782 Edizione 4 IT Con la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che questo prodotto RM-364, RM-365 e RM-366 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Copyright © 2008 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Nokia, Nokia Connecting People, Navie Visual Radio sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di proprietà di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. 0434 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione con dati codificati in conformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 forniti da distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso. La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattare il rivenditore Nokia più vicino. Controlli sull'esportazione In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Uniti e di altri paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative. Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliate o facenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale, Nokia non è responsabile del supporto all'utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali. Nokia non fornisce alcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori. UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI, L'UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L'UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARI O AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI. AVVISO FCC/INDUSTRY CANADA Questo dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura di ricezione). FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso di difficoltà, rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Il dispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare questo dispositivo. 9207782/Edizione 4 IT Indice SICUREZZA ............................................................................... 9 Informazioni generali ............................................................ 11 Informazioni sul dispositivo ............................................................................... Servizi di rete ......................................................................................................... Accessori.................................................................................................................. Codici di accesso ................................................................................................... Aggiornamenti software ..................................................................................... Download di contenuti........................................................................................ Supporto Nokia...................................................................................................... Installazione della carta SIM e della batteria .............................................. Caricamento della batteria................................................................................. Accensione e spegnimento del telefono cellulare ....................................... Impostazione di ora, fuso orario e data.......................................................... Servizio relativo alle impostazioni di configurazione................................. Antenna ................................................................................................................... Tasti e componenti ............................................................................................... Memory card microSD ......................................................................................... Modalità standby .................................................................................................. Modo Aereo ............................................................................................................ Effettuazione di una chiamata vocale ............................................................ Risposta o rifiuto di una chiamata .................................................................. Chiamate rapide .................................................................................................... Opzioni disponibili durante le chiamate vocali ............................................ Effettuazione di una chiamata video .............................................................. 11 13 14 15 17 18 19 20 22 23 24 24 26 27 29 31 34 35 37 37 38 39 1. Operazioni preliminari....................................................... 20 2. Chiamate ............................................................................ 35 3. Messaggi ............................................................................ 41 Scrittura e invio di un messaggio di testo..................................................... Scrittura e invio di un messaggio multimediale .......................................... Lettura e risposta a un messaggio ................................................................... Applicazione e-mail.............................................................................................. Impostazioni messaggi ........................................................................................ Memorizzazione di nominativi e numeri telefonici .................................... Aggiunta dei dettagli dei nominativi .............................................................. Ricerca di nominativi ........................................................................................... Copia o spostamento di nominativi della rubrica........................................ Modifica dei nominativi nella rubrica............................................................. Gruppi....................................................................................................................... Impostazioni della rubrica.................................................................................. 41 42 43 44 47 54 54 55 55 56 56 57 4. Rubrica ............................................................................... 54 5. Registro .............................................................................. 58 6. Impostazioni....................................................................... 59 Modi d'uso............................................................................................................... Temi........................................................................................................................... Toni............................................................................................................................ Display...................................................................................................................... Data e ora................................................................................................................ Collegamenti personali........................................................................................ Sincr. e backup....................................................................................................... Connettività............................................................................................................ Chiamata ................................................................................................................. Telefono ................................................................................................................... Accessori.................................................................................................................. Configurazione....................................................................................................... Ripristino delle impostazioni iniziali ............................................................... Aggiornamenti software del telefono cellulare............................................ 59 59 60 60 63 63 64 65 71 73 76 77 78 79 7. Connettività PC.................................................................. 79 Nokia PC Suite ....................................................................................................... 80 Applicazioni per la trasmissione di dati.......................................................... 80 8. Multimedia......................................................................... 81 Fotocamera ............................................................................................................. 81 Video......................................................................................................................... 82 Lettore musicale .................................................................................................... 83 9. Informazioni sulla batteria e sul caricabatterie .............. 87 Linee guida per l'autenticaz ...