VACUUM CLEANER IV 022 IV 040 A C G F Nilfisk-Advance 26862 Guardamiglio (Lo) - Italy www.nilfisk-advance.com E DustClass: Power: Frequency: Current: B D H I C1 Type: Serial No.: Voltage: Ref. No.: Tot Weight: IP 55 [1] 16 5 1 2 12 13 10 11 14 15 3 4 8 9 7 [2] 6 INSTRUCCIONES DE USO ISTRUZIONI DI USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 1 3 5 4 4 2 5 6 2 32401105(1)2004-04 C [3] [4] 1 3 3 1 6 4 2 1 3 4 5 2 6 [5] [6] 1 [11] [12] 5 7 1 5 6 1 4 3 2 2 2 8 1 4 9 [7] [8] [13] [14] 3 2 1 90 1 1 2 4 7 5 [9] [10] 70 [15] 32401105(1)2004-04 C INSTRUCCIONES DE USO INTRODUCCION....................................................................................................................... 2 Descripción .................................................................................................................................................................. 2 PRECAUCIONES...................................................................................................................... 2 Precauciones generales .............................................................................................................................................. 2 Avisos importantes ...................................................................................................................................................... 2 Instrucciones de conexión a tierra ............................................................................................................................... 3 DATOS DEL APARATO ........................................................................................................... 3 Datos de identificación ................................................................................................................................................ 3 Partes principales ........................................................................................................................................................ 3 Válvula de limite .......................................................................................................................................................... 3 SEGURIDAD ............................................................................................................................. 4 Placa de avisos ........................................................................................................................................................... 4 PRUEBA, ENTREGA, INSTALACIÓN ..................................................................................... 5 Prueba ......................................................................................................................................................................... 5 Entrega y manoseo ..................................................................................................................................................... 5 Certificado de garantía ................................................................................................................................................ 5 Instalar la aspiradora ................................................................................................................................................... 5 Conexión con la toma eléctrica ................................................................................................................................... 5 Verificar que las conexiones eléctricas están correctas .............................................................................................. 6 CONTROLADORES ................................................................................................................. 6 EMPEZAR Y TERMINAR.......................................................................................................... 6 Empezar ...................................................................................................................................................................... 6 Terminar ...................................................................................................................................................................... 6 UTILIZANDO LA ASPIRADORA.............................................................................................. 7 Utilización correcta de la aspiradora ........................................................................................................................... 7 Limpieza del filtro primario........................................................................................................................................... 7 Vaciar el recipiente ...................................................................................................................................................... 7 EQUIPAMIENTO OPCIONAL................................................................................................... 8 APARATO EQUIPADO CON SACUDIDOR DE FILTRO ELECTRICO ................................... 8 REVISION DE LA VERSION DE EXPLOSION ATEX.............................................................. 8 ASPIRADORA PARA ASBESTOS .......................................................................................... 9 FILTRO ABSOLUTO ................................................................................................................ 9 CATEGORIAS DE UTILIZACION........................................................................................... 10 VACIAR EL RECIPIENTE (VERSIÓN H-) .............................................................................. 10 DATOS TECNICOS ................................................................................................................ 11 MANTENIMIENTO .................................................................................................................. 11 Prólogo ...................................................................................................................................................................... 11 Verificaciones e Inspecciones en el inicio ................................................................................................................. 11 Antes de empezar ..................................................................................................................................................... 11 Con la aspiradora en funcionamiento ........................................................................................................................ 12 Mantenimiento de rutina ............................................................................................................................................ 12 Antes de cada cambio de trabajo .............................................................................................................................. 12 Cada 200 horas de servicio (mensualmente) ............................................................................................................ 12 Cada 2000 horas de servicio (anualmente)............................................................................................................... 12 Como proceder a las inspecciones requeridas ......................................................................................................... 12 Cambio del filtro primario........................................................................................................................................... 12 Cambio del filtro absoluto .......................................................................................................................................... 13 Verificar las condiciones de los tubos ....................................................................................................................... 13 Verificar las condiciones de los ventiladores de succión........................................................................................... 13 Repuestos recomendados......................................................................................................................................... 13 LOCALIZACION DE AVERIAS .............................................................................................. 14 32401105(1)2004-04 C 1 INSTRUCCIONES DE USO INTRODUCCION La seguridad operacional del aparato en su posesión está a cargo de las personas que con él laboran todos los días. ATENCIÓN! Leer el Manual de Instrucciones antes de utilizar y de proceder a la manutención del aparato. ATENCIÓN! No utilice el aparato sin haber leído el manual de instrucciones. Este manual ha sido elaborado para informar los utilizadores acerca de las precauciones y de los reglamentos que aseguran su seguridad y permiten que la aspiradora permanezca en buenas condiciones de funcionamiento. El personal autorizado a utilizar este aparato debe entender el manual antes de colocar el aparato en funcionamiento. Mantener el manual cerca del aparato, en un lugar protegido, seco y lejos de la luz solar directa, listo a ser utilizado como material de apoyo cuando sea necesario. Este manual es el reflejo del estado de la técnica en el momento de su venta y no puede ser considerado inadecuado si algún tipo de modificación es realizada posteriormente. Los fabricantes se reservan el derecho de actualizar la línea de producción y manuales relevantes sin la obligatoriedad de actualizar aparatos y manuales anteriores. Consulte el Servicio de Pos-venta más cercano o Nilfisk-Advance en caso de duda. PRECAUCIONES Precauciones generales Familiarizarse con el contenido de este manual antes de empezar a utilizar, de utilizar, de proceder a la manutención del aparato, o de utilizar la aspiradora de alguna forma Nunca permitir que personal no autorizado utilice la aspiradora. Nunca usar ropa holgada o suelta que pueda ser agarrada por la aspiradora. Usar ropa apropiada. Consulte su superior acerca de las precauciones de seguridad usuales y acerca de las precauciones a tomar para prevenir accidentes que debe seguir, de forma a garantizar la seguridad personal. El área en la cual son realizadas operaciones de mantenimiento (comunes o extraordinarias) debe estar siempre limpia y seca. Las herramientas apropiadas deben estar siempre disponibles. Las reparaciones deben ser llevadas a cabo siempre que el aparato esté parado y desconectado del suministro de energía. Nunca proceder a reparaciones sin antes haber recibido la autorización previa. Avisos importantes Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o perjuicios: No dejar el aparato enchufado. Desconectar el enchufe cuando el aparato no esté en utilización o en servicio. ATENCIÓN! Descarga eléctrica puede ocurrir si el aparato es utilizado al aire libre o en superficies mojadas. No permitir su utilización como juguete. Es necesaria especial atención cuando utilizado por niños o cerca de ellos. Utilizar apenas como se describe en este manual. Utilizar apenas accesorios recomendados por el fabricante. No utilizar con cables o enchufes dañados. Si el aparato no está funcionando correctamente, si se ha dejado caer el aparato, si ha sido dañado, si se ha dejado el aparato al aire libre, si se ha dejado caer el aparato en el agua, llevar el aparato a un centro de servicio. No empujar o transportar por el cable, no utilizar el cable como mango, no cerrar una puerta con el cable y no empujar el cable en cantos agudos o en esquinas. No utilizar el aparato por encima del cable. Mantener el cable lejos de superficies calientes. No desenchufar el aparato pujando del cable. Para desenchufar, agarre el enchufe no el cable. No tocar el enchufe o el aparato con las manos mojadas. No colocar ningún objeto en las aberturas. No utilizar el aparato con ninguna apertura bloqueada, mantener libre de polvo, pelusas, cabello, y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantener el cabello, prendas en los dedos, y todas las partes del cuerpo lejos de las aperturas o partes móviles. Descripción madera, desechos, polvo y varios desperdicios de materiales. El aparato está montado en resistentes ruedas de caucho, dos de las cuales giratorias para facilitar la utilización del aparato. También posee frenos para detener con seguridad el aparato en el local de su utilización. La aspiradora ha sido diseñada y construida para ser utilizada en un ambiente industrial, en el cual puede funcionar permanentemente o intermitentemente para utilizaciones normales de limpieza. El material aspirado está sujeto a una acción centrifuga dentro del recipiente en el cual los materiales comunes caen por su propio peso. El aire pasa a través de un filtro exterior en el cual los materiales sólidos son retenidos. El calibrador de presión instalado en el aparato avisa el utilizador acerca de las condiciones del filtro: un aumento de la presión ...