FOTOCAMERA DIGITALE Manuale d'uso It Informazioni sui marchi di fabbrica · Microsoft e Windows Vista sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. · Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di fabbrica di Apple Inc. · Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Inc. · Il logo SD è un marchio di fabbrica di SD Card Association. · Il logo SDHC è un marchio di fabbrica. · PictBridge è un marchio di fabbrica. · Tutti gli altri nomi commerciali utilizzati in questo manuale o in altra documentazione fornita con questo prodotto Nikon sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Introduzione Primi passi Tecniche fotografiche di base Modi a, b, c e d Modifica delle impostazioni di ripresa Approfondimenti sul modo play Collegamento a un computer, a una stampante o televisore Guida ai menu Accessori opzionali Come prolungare la vita utile della fotocamera Note tecniche i Per la sicurezza degli utenti Onde evitare eventuali danni al prodotto Nikon o possibili lesioni agli utenti e alle altre persone presenti, si prega di leggere integralmente e con la massima attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare la fotocamera. Conservare le istruzioni in modo che chiunque faccia uso dell'apparecchio possa consultarle. Le conseguenze che possono derivare da una mancata osservanza delle precauzioni presentate in questo capitolo sono contrassegnate dal seguente simbolo: Questo simbolo indica avvertenze importanti, da leggere prima dell'utilizzo del prodotto Nikon per prevenire eventuali lesioni fisiche. AVVERTENZE Non inquadrare il sole Lasciare fuori il sole dall'inquadratura durante le riprese di soggetti in controluce. Quando si inquadra il sole, o il sole è molto vicino al soggetto dell'inquadratura, la luce solare messa a fuoco dalla fotocamera potrebbe provocare un incendio. Non guardare il sole attraverso il mirino Inquadrare direttamente il sole o altre sorgenti luminose intense attraverso il mirino può provocare danni permanenti alla vista. Uso del comando di regolazione diottrica del mirino Quando si regola il comando di regolazione diottrica guardando dentro al mirino, prestare attenzione e non mettersi un dito nell'occhio. In caso di malfunzionamento, spegnere immediatamente l'apparecchio In caso di fuoriuscita di fumo o di odori inconsueti provenienti dall'attrezzatura o dall'adattatore CA (acquistabile separatamente), scollegare subito l'adattatore CA e rimuovere immediatamente la batteria, prestando attenzione a non ustionarsi. Continuare a utilizzare la fotocamera in tali condizioni può provocare lesioni. Dopo aver rimosso la batteria, fare controllare l'apparecchio presso un Centro assistenza autorizzato Nikon. Non tentare di smontare l'apparecchio Il contatto con componenti interni dell'apparecchio può provocare lesioni. In caso di malfunzionamento, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da personale qualificato. Qualora il prodotto si rompesse in seguito a caduta o altri incidenti, rimuovere la batteria e/o l'adattatore CA e rivolgersi a un Centro assistenza autorizzato Nikon per le opportune riparazioni. Non utilizzare in presenza di gas infiammabili Per evitare il rischio di esplosioni o incendi, non utilizzare apparecchi elettronici in ambienti saturi di gas infiammabili. Tenere lontano dalla portata dei bambini La mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni. Non avvolgere la tracolla attorno al collo di neonati o bambini L'avvolgimento della tracolla attorno al collo di neonati o bambini può causare soffocamento. Osservare le necessarie precauzioni nel maneggiare le batterie Le batterie possono perdere liquidi o esplodere se maneggiate in modo inopportuno. Durante l'uso delle batterie con questa attrezzatura, osservare le seguenti precauzioni: · Utilizzare solo la batteria ricaricabile Li-ion EN-EL9 (in dotazione). Per caricare la batteria, utilizzare il caricabatterie rapido MH-23 (in dotazione). · Evitare cortocircuiti e non disassemblare la batteria. · Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di procedere all'inserimento o alla rimozione della batteria. Se si sta utilizzando un adattatore CA, assicurarsi che sia scollegato. · Non inserire la batteria al contrario o con le polarità invertite. · Non esporre la batteria a fiamme, fuoco o calore eccessivo. · Non immergere la batteria in acqua e non esporla ad elevati tassi di umidità. · Riposizionare il copricontatti durante il trasporto della batteria. Evitare di trasportare o conservare la batteria insieme a oggetti metallici come collane o forcine. · La batterie sono soggette a perdita di liquidi quando sono completamente scariche. Per evitare danni all'apparecchio, rimuovere la batteria quando la carica si esaurisce. · Quando la batteria non viene utilizzata, inserire il copricontatti e conservarla in un luogo fresco e asciutto. · Immediatamente dopo l'uso, oppure quando l'apparecchio viene utilizzato con l'alimentazione a batterie per un periodo prolungato, la batteria può surriscaldarsi. Prima di rimuovere la batteria, spegnere la fotocamera e attendere che si raffreddi. · Se si notano cambiamenti nello stato della batteria, come perdita di colore o deformazione, sospenderne immediatamente l'utilizzo. ii Per la sicurezza degli utenti/Avvisi Osservare le necessarie precauzioni nel Utilizzare cavi appropriati maneggiare il caricabatterie rapido Per il collegamento ai terminali di entrata o di · Tenere asciutto il prodotto. In caso di mancata uscita, utilizzare solo i cavi forniti o osservanza di questa precauzione si possono commercializzati da Nikon a tale scopo, al fine di provocare incendi o folgorazioni. mantenere il prodotto conforme alle normative. · Se si accumula della polvere sopra o in CD-ROM prossimità dei componenti metallici del I CD-ROM contenenti software e manuali non connettore, rimuoverla con un panno asciutto. devono essere inseriti in lettori CD audio. Continuare a utilizzare la fotocamera in tali Inserire CD-ROM in un lettore CD audio può condizioni può provocare incendi. causare lesioni all'udito o danni all'attrezzatura. · Non maneggiare il cavo di alimentazione e Osservare le dovute precauzioni non avvicinarsi al caricabatterie durante i nell'utilizzo del flash temporali. In caso di mancata osservanza di Non utilizzare il flash in prossimità di persone o questa precauzione si possono provocare oggetti. In caso di mancata osservanza della folgorazioni. presente precauzione si potrebbero provocare · Non danneggiare, modificare, tirare con forza incendi e ustioni. o piegare il cavo di alimentazione. Non collocarlo sotto oggetti pesanti ed evitare di L'utilizzo del flash in prossimità degli occhi del esporlo al calore o alle fiamme. Qualora la soggetto può provocare danni temporanei alla protezione isolante dovesse danneggiarsi vista. Prestare particolare attenzione a neonati o lasciando scoperti i fili, fare controllare il cavo bambini in quanto il flash non deve essere presso un Centro assistenza autorizzato Nikon. utilizzato a una distanza inferiore a un metro dal In caso di mancata osservanza di questa soggetto. precauzione si possono provocare incendi o folgorazioni. · Non maneggiare il connettore o il caricabatterie con le mani bagnate. In caso di mancata osservanza di questa precauzione si possono provocare folgorazioni. Evitare ogni contatto con i cristalli liquidi Se il monitor dovesse rompersi, prestare attenzione a non ferirsi con i vetri rotti ed evitare il contatto dei cristalli liquidi con la pelle, gli occhi o la bocca. Avvisi · È severamente vietata la riproduzione, · Nikon declina ogni responsabilità per qualsiasi trasmissione, trascrizione, inserimento in un danno provocato dall'utilizzo di questo prodotto. sistema di reperimento di informazioni, traduzione · Pur avendo tentato di rendere il più completa e in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con accurata possibile la presente documentazione, si qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione di prega di segnalare eventuali errori od omissioni al Nikon. distributore Nikon più vicino (gli indirizzi sono · Nikon si riserva il diritto di modificare le forniti separatamente). informazioni relative ad hardware e software contenute nei presenti manuali in qualsiasi momento e senza preavviso. iii Avvisi Simbolo della raccolta differenziata nei Paesi europei Questo simbolo indica che il presente prodotto deve essere smaltito negli appositi contenitori di rifiuti. Le seguenti istruzioni sono rivolte esclusivamente agli utenti dei Paesi europei: · Il presente prodotto deve essere smaltito nell'apposito contenitore di rifiuti. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici. · Per ulteriori informazioni, si prega di contattare le autorità locali responsabili dello smaltimento dei rifiuti. Note concernenti il divieto di copia e riproduzione Si prega di notare che il semplice possesso di materiale digitale copiato o riprodotto tramite scanner, fotocamere digitali o altri dispositivi può essere perseguito legalmente. · Oggetti la cui copia o riproduzione è proibita per legge · Avvertenze per copie o riproduzioni specifiche È severamente vietata la riproduzione di banconote, monete, Copie o riproduzioni di titoli di credito emessi da aziende obbligazioni statali o locali, anche nell'eventualità in cui si private (azioni, ricevute, assegni, certificati e così via), tessere tratti di riproduzioni di campioni. o abbonamenti di viaggio o coupon sono consentiti per un È vietata la riproduzione di banconote, monete o titoli in numero di copie minimo necessario ai fini contabili da parte circolazione all'estero. dell'azienda stessa. È inoltre vietata la riproduzione di È vietata la riproduzione di francobolli e cartoline non passaporti, licenze emesse da aziende private o pubbliche, timbrati emessi dallo stato previa autorizzazione dell'organo carte d'identità, biglietti, abbonamenti o buoni pasto. di competenza. · Osservare le indicazioni sul copyright È vietata la riproduzione di francobolli emessi dallo stato e di La copia o riproduzione di prodotti coperti da copyright, quali documentazioni e certificazioni stipulate secondo legge. libri, brani musicali, dipinti, xilografie, mappe, disegni, film e foto è regolata dalle leggi nazionali e internazionali sul copyright. Non utilizzare il presente prodotto per produrre copie illegali o infrangere le leggi sul copyright. iv Sommario Per la sicurezza degli utenti ...................................................................................................................ii Avvisi ............................................................................................................................................................ iii Introduzione ......................................................................................... 1 Informazioni sul presente manuale ................................................................................................... 1 Informazioni e precauzioni ................................................................................................................... 2 Introduzione alla fotocamera............................................................................................................... 4 Corpo della fotocamera ......................................................................................................................................... 4 Selettore dei modi ..................................................................................................................................................... 6 Interruttore di alimentazione.............................................................................................................................. 6 Display del mirino ...................................................................................................................................................... 7 Display dei dati di ripresa ...................................................................................................................................... 8 Ghiera di comando .................................................................................................................................................10 Multi-selettore............................................................................................................................................................12 Pulsante di scatto .....................................................................................................................................................13 Pulsante N (help).....................................................................................................................................................13 Tracolla della fotocamera AN-DC1 .......................................................... ...