Manuale dell'utente Nero Burning ROM 7 Nero AG Informazioni sul copyright e sui marchi Il manuale dell'utente di Nero Burning ROM 7 e il relativo contenuto sono protetti da copyright e sono di proprietà della Nero AG. Tutti i diritti riservati. In questo manuale dell'utente è contenuto materiale protetto da copyright valido a livello internazionale. Nessuna parte del manuale può essere copiata, trasmessa o comunque riprodotta senza previa autorizzazione scritta della Nero AG. Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di proprietà delle rispettive società. La Nero AG respinge qualsiasi reclamo che esuli dai diritti previsti dalla garanzia legale. La Nero AG non si assume alcuna responsabilità in merito alla correttezza del contenuto del manuale dell'utente di Nero Burning ROM 7. Il contenuto del software fornito, così come del manuale dell'utente di Nero Burning ROM 7, può essere modificato senza preavviso. I marchi citati nel presente manuale sono elencati solo a scopo informativo. REV 7.1 SW: 7.2.0.3 Salvo nei casi in cui si possieda il copyright o il permesso da parte del proprietario del copyright, la copia non autorizzata di dischi può rappresentare una violazione delle leggi nazionali e internazionali e può essere punita severamente. Copyright © 1995 - 2006 Nero AG Sommario 1 Guida rapida ...................................................................................... 7 1.1 1.2 Cinque facili passaggi per creare un CD/DVD ............................. 7 Copia di un disco in quattro semplici passaggi ........................ 13 2 Informazioni generali su Nero Burning ROM 7 ............................. 17 2.1 2.2 2.2.1 Supporti utilizzati in Nero Burning ROM 7 ................................. 17 Nero Express 7 ............................................................................. 18 Differenze con Nero Burning ROM 7.............................................. 18 3 Creazione di un CD.......................................................................... 19 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 3.4 3.4.1 3.5 3.5.1 3.5.2 3.5.3 3.5.4 3.6 3.6.1 3.6.2 3.7 3.7.1 3.8 3.8.1 3.9 3.9.1 3.10 3.10.1 CD di dati....................................................................................... 19 Creazione di un CD-ROM (ISO) ..................................................... 19 Informazioni di riferimento per utenti esperti .................................. 21 CD audio........................................................................................ 24 Creazione di un CD audio .............................................................. 24 Estrazione di file audio da un CD e masterizzazione ..................... 27 Informazioni di riferimento per utenti esperti .................................. 28 CD mixed mode ............................................................................ 44 Creazione di un CD mixed mode ................................................... 44 CD EXTRA ..................................................................................... 46 Creazione di un CD EXTRA ........................................................... 46 CD di boot ..................................................................................... 48 Condizioni....................................................................................... 48 Informazioni di base ....................................................................... 49 Modello per la creazione di un CD di boot ..................................... 49 Creazione di CD di boot ................................................................. 50 Video CD/Super Video CD ........................................................... 52 Creazione di un Video CD.............................................................. 52 Creazione di un Super Video CD ................................................... 55 miniDVD ........................................................................................ 57 miniDVD erstellen........................................................................... 57 CD ibridi ........................................................................................ 59 Creazione di un CD ibrido .............................................................. 59 CD-ROM (UDF) .............................................................................. 61 Creazione di un CD-ROM (UDF).................................................... 61 CD-ROM (UDF/ISO)....................................................................... 63 Creazione di un CD-ROM (UDF/ISO)............................................. 63 4 Copia di un CD................................................................................. 66 4.1 4.2 Copia diretta o copia di un file di immagine? ............................ 66 Copia mediante un file immagine ............................................... 67 Sommario · 3 Nero Burning ROM 7 4.3 Copia mediante la funzione di copia veloce .............................. 69 5 Creazione di un DVD ....................................................................... 72 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Creazione di un Video DVD ......................................................... 72 Creazione di un CD-ROM (ISO) ................................................... 73 Creazione di un DVD-ROM di avvio ............................................ 73 Creazione di un DVD-ROM (UDF)................................................ 73 Creazione di un DVD-ROM (UDF/ISO)......................................... 74 Copia di un DVD ........................................................................... 74 6 Informazioni sulla masterizzazione................................................ 75 6.1 6.2 6.2.1 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 Seleziona Masterizzatore ............................................................. 75 Masterizzazione di un disco ........................................................ 76 Visualizzazione di un file di log....................................................... 78 Informazioni aggiuntive per utenti esperti ................................. 79 Scheda Scrivi ................................................................................. 79 Book Type ...................................................................................... 81 Utilizza più masterizzatori ........................................................... 83 7 File immagine .................................................................................. 84 7.1 7.2 7.3 7.4 7.4.1 7.4.2 Introduzione.................................................................................. 84 Creazione di un file immagine..................................................... 84 Masterizzazione di un file di immagine ...................................... 85 Nero ImageDrive ........................................................................... 86 Installazione di Nero ImageDrive ................................................... 86 Attivazione delle unità utilizzando Nero ImageDrive ...................... 86 8 Impostazione delle opzioni per Nero Burning ROM 7 .................. 88 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 8.1.5 8.1.6 8.1.7 8.1.8 8.1.9 8.1.10 8.1.11 Schede........................................................................................... 88 Compilation .................................................................................... 89 Cache ............................................................................................. 89 Lingua............................................................................................. 89 Suoni .............................................................................................. 89 Audio .............................................................................................. 89 Caratteristiche avanzate................................................................. 89 Database ........................................................................................ 90 Ultrabuffer....................................................................................... 90 Gestione file ................................................................................... 90 Varie ............................................................................................... 90 LightScribe ..................................................................................... 90 9 Salvataggio delle tracce mediante Nero Burning ROM 7............. 91 9.1 9.2 Salvataggio delle tracce audio .................................................... 91 Salvataggio delle tracce audio .................................................... 91 Nero Burning ROM 7 Sommario · 4 10 LightScribe....................................................................................... 94 10.1 10.2 10.3 10.4 LightScribe Requisiti di sistema ................................................. 94 Stampa di etichette LightScribe.................................................. 94 Creazione di una compilation, masterizzazione e stampa di etichette LightScribe .................................................................... 95 LightScribe Domande frequenti ................................................ 105 11 LabelFlash...................................................................................... 108 11.1 11.2 11.3 11.4 Requisiti di sistema per LabelFlash ......................................... 108 Introduzione a LabelFlash ......................................................... 108 Stampa di etichette LabelFlash................................................. 109 Domande frequenti su LabelFlash............................................ 112 12 Varie................................................................................................ 115 12.1 12.1.1 12.2 12.3 12.3.1 12.3.2 12.4 12.4.1 12.5 12.5.1 12.5.2 12.5.3 12.6 Virus Checker ............................................................................. 115 Aggiornamento del database ....................................................... 115 Indicatore di livello di Nero Burning ROM 7 ............................ 115 Sovrascrittura ............................................................................. 116 Che cos'è l'overburning? .............................................................. 116 Overburning di un CD................................................................... 117 Arresto automatico del sistema al termine del processo di scrittura ....................................................................................... 118 Attivazione dell'arresto automatico del sistema............................ 118 Verifica delle compilation con Nero Burning ROM 7 .............. 119 La scrittura dei dati su un CD o un DVD comporta più rischi rispetto alla scrittura dei dati su un disco rigido ........................................ 119 Uso dell'opzione Verifica .............................................................. 119 Funzionamento dell'opzione Verifica............................................ 119 Cancellazione dei dati dai dischi riscrivibili ............................ 120 13 Domande frequenti........................................................................ 121 13.1 13.1.1 13.1.2 13.1.3 13.1.4 13.1.5 13.1.6 13.1.7 13.1.8 13.1.9 Domande generali su Nero ........................................................ 121 Nero Burning ROM 7 consente di scrivere e copiare i CD 'al volo'? 121 Come si crea un file immagine CD? ............................................. 121 Nonostante sia stato immesso il numero di serie, non si riesce ad aprire Nero Burning ROM 7. Perché? .......................................... 121 Come è possibile evitare gli errori di buffer underrun?................. 122 Non è possibile selezionare una lingua diversa dall'inglese......... 122 Il computer è diventato instabile da quando è stato installato Nero Burning ROM 7. Che cosa può essere successo?....................... 122 È possibile leggere il CD/DVD scritto nel masterizzatore in dotazione, ma non in tutte le unità CD/DVD-ROM. Perché?........ 122 Come è possibile eliminare la fastidiosa pausa di due secondi tra le tracce audio?................................................................................ 123 I CD audio scritti presentano interferenze sonore quali crepitii, ronzii o fruscii. Perché?.......................................................................... 123 Sommario · 5 Nero Burning ROM 7 13.1.10 Durante il processo di scrittura viene visualizzato uno dei seguenti messaggi di errore. Perché? ........................................................ 123 13.2 13.3 Guida sensibile al contesto ....................................................... 124 Contatti........................................................................................ 125 14 Glossario........................................................................... ...