ZAZZ Music RIPRODUTTORE MP3 ­ MP4 MANUALE DELL'UTENTE -1- Desideriamo ringraziarLa per l'acquisto del riproduttore digitale musicale ZAZZ di NEO. Nel presente manuale sono riportate le istruzioni d'esercizio dettagliate, nonché spiegate le funzioni per garantire un utilizzo ottimale del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, si raccomanda di leggere accuratamente il presente manuale. Attenzione 1. Questo lettore è un prodotto elettronico di elevata precisione, la cui manutenzione deve essere affidata solamente a personale autorizzato. Si raccomanda di non tentare di aprire l'apparecchio. 2. Prestare attenzione a non urtare l'apparecchio. 3. Prestare attenzione ad evitare schizzi o versamenti d'acqua o di altro liquido sull'apparecchio. 4. Mantenere l'apparecchio lontano da temperature estremamente alte / basse, livelli elevati di umidità, campi magnetici intensi e polvere e non esporlo alla luce solare diretta. 5. Regolare adeguatamente il volume dell'apparecchio onde evitare che possa causare lesioni uditive permanenti. 6. Non cercare di modificare alcuna parte dell'apparecchio. 7. Utilizzare solo batterie, caricabatteria e accessori approvati dal produttore. L'uso di componenti non approvati dal produttore potrebbe invalidare la garanzia. 8. Per lo smaltimento dell'apparecchio elettronico, attenersi alle normative ambientali locali. 9. Pulire l'apparecchio utilizzando solamente un panno umido. Evitare l'uso di altre soluzioni chimiche. 10. In caso di problemi durante l'uso dell'apparecchio, contattare il proprio rivenditore NEO autorizzato o direttamente il nostro Ufficio Marketing. Importante 1. NEO non si assume alcuna responsabilità a fronte di danni o perdita di dati dovuti a cancellazione involontaria dei tali a seguito di malfunzionamenti, riparazioni o sostituzione delle batterie. Si raccomanda vivamente di eseguire il backup di tutti i dati importanti su altri supporti, al fine di proteggersi contro il rischio di perdita dati. 2. Le ultime istruzioni d'esercizio e aggiornamenti sono reperibili sul CD ROM allegato o consultando il sito Web della società: www.neo-europe.com -2- Indice I. Descrizione del prodotto 1. Breve introduzione 2. Contenuto della confezione 3. Requisiti minimi del sistema 4. Collegamento al computer 5. Specifiche II. Descrizione dei tasti e delle schermate 1. Panoramica delle funzioni di tasti/slot 2. Alimentazione III. Descrizione del funzionamento 1. Riproduzione video 1.1. Come ottenere un file video che possa essere adeguatamente riprodotto dal lettore? 2. Riproduzione musicale 2.1. Come impostare la velocità di riproduzione, l'EQ, la modalità di riproduzione e il tempo di ripetizione? Come utilizzare le funzioni di ripetizione A-B, ripetizione temporizzata e ripetizione frasi? 3. Riproduzione FM 3.1. Ricerca e salvataggio dei canali 3.2. Come registrare le trasmissioni FM 3.3. Menu di ricerca 4. Riproduzione E-BOOK 4.1. Verifica E-book 5. Riproduzione fotografica 6. Altre funzioni 6.1. Registrazione 6.2. Dizionario 6.3. Calendario 6.4. Gioco 7. Impostazione IV. Disco fisso portatile V. Scollegamento dalla porta USB VI. Aggiornamento Firmware e Font -3- I. Descrizione del prodotto 1. Breve introduzione Questo apparecchio è tra i primi display LCD A COLORI ultra grandi "flash-based" che integra le funzioni video digitale, musica digitale, visualizzazione immagini digitali, e-book, giochi e altre funzioni speciali. Supporta i video digitali in MPEG-1, la visualizzazione delle immagini digitali in JPEG, BMP e un semplice formato file di modifica fotografica sviluppato per NEO, nonché la musica digitale in formato MP3 / WMA. Questo apparecchio supporta anche la sincronizzazione audio e testuale e include la funzione di spegnimento automatico. Funzionamento senza driver (ad eccezione di Win98), ripetizione temporizzata, registrazione vocale con microfono incorporato. Disponibilità di sei lingue: Francese, Inglese, Italiano, Spagnolo, Tedesco e Cinese semplificato. È ora possibile ascoltare musica digitale viva, nonché leggere gli e-book durante i viaggi. Design semplice ed elegante del modello 262K Il riproduttore digitale su display LCD a colori di NEO rispecchierà la vostra personalità, garantendo un'esperienza digitale personale completamente nuova! 2. Contenuto della confezione ZAZZ Music viene fornito in una confezione comprendente i seguenti accessori. Qualora vi siano componenti mancanti, si raccomanda di contattare il proprio rivenditore locale: ?? - Lettore digitale NEO ZAZZ Music (1 pezzo) + sacca di protezione - Auricolare (1 pezzo)+ sacca di protezione - Caricabatteria (1 pezzo)+ sacca di protezione - Cavo USB (1 pezzo) e Cavo audio (1 pezzo) + sacca di protezione - Software d'installazione su CD ROM (1 pezzo) - Manuale dell'utente (1 pezzo) 3. Requisiti minimi del sistema Microsoft Windows 98/2000/ me/XP Pentium 200MHz CPU o superiore Interfaccia USB Drive CD-ROM Spazio disco fisso 40MB RAM da 32MB 4. Collegamento al computer Collegare il lettore al PC utilizzando il cavo USB fornito in dotazione. Collegare l'estremità rettangolare più piccola del cavo USB alla porta USB del lettore, quindi collegare l'altra estremità rettangolare del cavo USB alla porta USB disponibile sul PC. 5. Specifiche Modello: ZAZZ Music di NEO (New Electronic Optical) Supporto di memorizzazione: Memoria Flash incorporata (disponibile nelle versioni: 1GB/2GB/4GB) Interfaccia: USB High Speed Trasmissione: velocità di caricamento: >900KBps; download>600KBps Formato video: AVI, -4- Formato di registrazione: MP3 Bit rate: 16KBps~192KBps Durata di registrazione: circa 180 minuti (128M) Schermo: LCD a colori TFT; colori(colore) 262K; 176×220(Pixel) Alimentazione: tramite batteria poli-litio Durata di ricarica: tre ore Potenza massima degli auricolari, 4.0mW×2 Dimensione: 73,6mm(L)×42,7mm(L)×9,9mm(A) II. Descrizione dei tasti e delle schermate 1. Panoramica delle funzioni di tasti/slot (a) Microfono (b) Reset Premere questo pulsante per effettuare il reset qualora l'apparecchio non funzioni correttamente. (c) Jack auricolari (d) Menu / ESC Questo tasto è principalmente utilizzato per visualizzare il menu secondario (tasto "Menu") o per confermare; tenerlo premuto per interrompere e uscire da una determinata operazione (e)/(g) Aumento del volume (VOL-) / Diminuzione del volume (VOL+) Premere una volta il tasto DOWN o UP MENU. (f) Next file / Fast forward ( ) -5- PREMERE una volta il tasto RIGHT MEMU per far avanzare il file / file audio attuale alla posizione successiva. Tenere premuto questo file durante l'avanzamento rapido nella traccia attuale; Durante la selezione dei toni, premere il tasto per commutare tra le frequenze audio. Nella directory, premerlo per spostare il cursore verso il basso. (h) Previous file / Fast rewind ( ) Premere una volta il tasto LEFT MEMU per far avanzare il file / file audio attuale alla posizione successiva. Tenere premuto questo file durante l'avanzamento rapido nella traccia attuale; Durante la selezione dei toni, premere il tasto per commutare tra le frequenze audio. (i) Play () / Pause () / Power ( ) Riproduzione, Pausa traccia e Attivazione/disattivazione alimentazione (j) A-B/REC Ripetizione tra due punti e per la durata impostata Premendo brevemente A-B durante l'esplorazione, il file sarà cancellato. Premere il tasto d'esplorazione e visualizzare l'elenco dei file durante la riproduzione di filmati o musicale, la visualizzazione degli E-BOOK e la visualizzazione fotografica. (k) USB port Nota: Dal menu principale, premere " " e " " o / VOL+ / VOL ­ per effettuare una selezione tra le varie funzioni. 2. Alimentazione Se l'icona dell'alimentazione è vuota, significa che l'alimentazione è insufficiente. Utilizzando il caricabatteria USB, caricare la batteria del riproduttore digitale ZAZZ Music. Collegare il caricabatteria USB al lettore ZAZZ Music e procedere alla ricarica della batteria. La batteria può essere ricaricata sia con il lettore ZAZZ Music ACCESO, sia SPENTO. Nota: durante la ricarica, la barra della batteria lampeggerà; spegnere l'apparecchio per ridurre il tempo di ricarica. III. Descrizione del funzionamento Power ON: tenere premuto il tasto " " per accendere l'apparecchio. Power OFF: tenere premuto il tasto " " per spegnere l'apparecchio. L'apparecchio TL-T29 prevede energia ad onde. L'apparecchio si spegnerà automaticamente qualora non sia utilizzato per tre minuti. 1. Riproduzione video Nel menu principale (Fig. 1), premere il tasto LEFT o RIGHT MENU per selezionare l'icona "MOVIE". Il lettore digitale ZAZZ Music riprodurrà il primo file della directory "radice". -6- Premere il tasto MENU per interrompere la riproduzione della traccia attuale. Filmato 1.1. Come ottenere un file video che possa essere adeguatamente riprodotto dal lettore? Un file adeguatamente riproducibile sul lettore digitale ZAZZ Music si ottiene tramite la funzione del CD-ROM: le informazioni su tale funzione sono riportate sulla relativa guida inclusa nel CD-ROM. Conversione dei file video Questo lettore può convertire i formati WMV, RM, AVI, VOB o DAT in formato video AVI tramite il software di conversione video inserito nel CD-ROM. 1 Fare clic e avviare il programma "AV converter.exe", selezionare il file video/audio desiderato e il programma del file video AVI (AVIch3.0) da generare. 2 Selezionare e impostare i parametri desiderati, fare clic [iniziare a convertire] sul pulsante, quindi iniziare la conversione nel formato AVI. 3 Il file AVI correttamente convertito può essere riprodotto on lettori MP4; durante l'operazione, accedere al menu di riproduzione video, selezionare il file corrispondente, premer brevemente il tasto [mode] per riprodurre il video. Premere il tasto a lungo per uscire dalla funzione (l'interfaccia di riproduzione video fa riferimento alla descrizione sulla schermata) 2. Riproduzione musicale Nel menu principale, premere il tasto LEFT o RIGHT MENU per selezionare l'icona musicale. Il lettore riprodurrà il primo file della directory "radice". -7- Musica In questa interfaccia, premere continuamente il tasto AB/REC per visualizzare l'elenco dei file, premere continuamente il tasto "AB/KEY" per attivare la ripetizione temporizzata (impostare la durata della ripetizione temporizzata nella funzione di sistema). 2.1. Come utilizzare il menu online Durante la riproduzione di un brano, premere il tasto " Menu" per accedere al menu Play Setup (Impostazione riproduzioni), premere verso l'alto o verso il basso il tasto "Menu" per selezionare la voce. Premere il tasto destro del menu (o premere il tasto menu) per visualizzare il menu secondario attuale, premere il tasto sinistro o destro per modificare le impostazioni. Premere il tasto Menu per confermare le impostazioni o premere continuamente il tasto Menu per cancellare le impostazioni attuali. Equalizzatore Effetto bassi X-F Effetto RBS Effetto Pietra-3D Utente Equalizzatore 1 Utente Equalizzatore 2 Modalità di ripetizione Velocità di ricerca 3 -8- 3. Riproduzione FM Nota: durante la ricerca dei canali, collegare gli auricolari. Il cavo degli auricolari funge da antenna radio. Nel menu principale, premere il tasto Menu sinistro o destro per selezionare la "RADIO", " per confermare; sarà riprodotto il canale predefinito (non il quindi premere il tasto " canale salvato) o l'ultimo canale Radio 3.1. Ricerca e salvataggio dei canali Due modalità operative: ascolto e ricerca modalità in FM Nel menu principale, premere il tasto Menu sinistro o destro per selezionare la " per confermare; sarà riprodotto il canale "RADIO", quindi premere il tasto " predefinito (non il canale salvato) o l'ultimo canale In questa interfaccia, premere il tasto Menu sinistro o destro per modificare il canale già salvato nell'interfaccia, " per accedere alla modalità di ricerca. premere il tasto " Premere il tasto Menu sinistro o destro per accedere alla ricerca manuale, premere continuamente il tasto Menu sinistro o destro per accedere alla modalità di ricerca automatica. . Nella modalità di ricerca manuale, premere il tasto Menu per accedere al menu online, premere il tasto UP o DOWN per selezionare "save channel" (salva canale), premere il tasto Menu destro per accedere alla selezione del numero di canale, premere il tasto Menu sinistro o destro per selezionare il canale, premere il tasto MENU per confermare le selezioni e uscire dalla funzione -9- Ricerca automatica Ricerca canale Salvare il canale Livello di ricerca Fasi di frequenza Banda di frequenza Uscita dalla modalità radio Ritornare all'ultima applicazione Canale Non utilizzato Nella modalità di ricerca automatica, i canali saranno salvati automaticamente. 3.2. Come registrare le trasmissioni FM Per avviare la riproduzione, premere il tasto "A B" durante la trasmissione FM. Premere il tasto " / " per attivare una pausa. Premere continuamente il tasto Menu per interrompere la registrazione. La registrazione sarà auto ...