39570 e232 Manual_item3 11/12/03 6:54 pm Page 3 Copyright ©2004 NEC Corporation Ltd. All rights reserved. NEC is a trademark of NEC Corporation, Japan. www.neceurope.com e232V1.0 39570 e232 Manual_item3 11/12/03 6:54 pm Page 4 e232 39570 e232 Manual_item3 11/12/03 6:54 pm Page 5 Intelligente e trendy Grazie per aver acquistato un telefono cellulare NEC. Questo telefono cellulare dispone di funzionalità all'avanguardia ed è prodotto da una delle principali dieci aziende di elettronica al mondo. Siamo noti per l'innovazione dei nostri prodotti e cogliamo quindi l'occasione per darvi il benvenuto in un nuovo mondo di servizi per la telefonia mobile. Il nuovo telefono NEC Il nuovo e232 dispone delle funzioni e della tecnologia WAP più innovative. Adesso potete ottenere di più dal vostro cellulare. Grazie alle informazioni riportate in questo manuale per l'utente, inoltre, potrete iniziare fin da subito a navigare sul Web e inviare e-mail utilizzando la tecnologia WAP, nonché ricevere ed inviare immagini giorno e notte con la fotocamera integrata e il flash, scaricare le suonerie polifoniche e molto, molto altro. In questa guida vengono descritte tutte le funzioni che vi consentiranno di utilizzare al meglio il vostro nuovissimo e232. 39570 e232 Manual_item3 11/12/03 6:54 pm Page 6 Servizi di emergenza e precauzioni di sicurezza caricato elettrostaticamente. Non usare prodotti chimici o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie esterna del telefono. · Durante l'uso normale l'auricolare del telefono può riscaldarsi. Inoltre, è possibile che il telefono si riscaldi durante il caricamento. · Per pulire il telefono, usare un panno umido o antistatico. NON usare un panno asciutto o Servizi di emergenza Per effettuare una chiamata di emergenza da qualunque Paese premere 1 1 2 . Chiedere all'operatore il servizio desiderato: Polizia, Ambulanza, Vigili del fuoco, Guardia costiera o Protezione civile. Fornire la propria posizione e, se possibile, restare fermi per evitare di interrompere il contatto telefonico. Il servizio di emergenza 112 è disponibile su qualsiasi servizio di rete digitale. Il numero 999 è un numero alternativo di emergenza solo per il Regno Unito, e può essere utilizzato solo con una scheda SIM valida. · Ricordarsi il riciclaggio: la confezione di cartone del telefono è perfettamente riciclabile. · Non lasciare la batteria scarica o scollegata per un periodo di tempo prolungato, in quanto ciò potrebbe provocare la perdita di dati. · Il telefono contiene parti in metallo che potrebbero provocare prurito, irritazioni cutanee o eczemi a seconda della costituzione o delle condizioni fisiche dell'utente. · Evitare di mettersi a sedere con il telefono infilato nella tasca posteriore della gonna o dei Data la natura del sistema cellulare, non è possibile garantire il collegamento ai servizi di emergenza in qualsiasi località. Avvertenze generali Sicurezza in volo pantaloni. Evitare di esporre il telefono a un peso o a una pressione eccessivi riponendolo in fondo alla borsa. Ciò potrebbe infatti danneggiare il display LCD e l'obiettivo della fotocamera provocandone il malfunzionamento. · Fare attenzione a non avvicinare troppo la luce né ai propri occhi né a quelli di altre persone quando è accesa. · In aereo, o in prossimità di un aereo, spegnere il telefono ed estrarre la batteria. L'uso di telefoni cellulari sugli aerei è vietato dalla legge in quanto comporta un pericolo per le operazioni di volo e può causare interferenze alla rete del cellulare. L'inosservanza di queste disposizioni può comportare la sospensione o la revoca del servizio telefonico per il contravventore o un'azione legale nei suoi confronti, oppure entrambi i provvedimenti. · Non usare il telefono in aereo senza l'autorizzazione del personale di volo. Sicurezza nelle strutture ospedaliere · Spegnere il telefono quando ci si trova in aree in cui ne è vietato l'utilizzo. Attenersi alle disposizioni della struttura sanitaria in materia di utilizzo dei telefoni cellulari. Norme generali di sicurezza · Osservare i segnali di invito a disattivare gli apparecchi radio di ricezione e trasmissione, · Non consentire ai bambini di giocare con il telefono, il caricabatterie o le batterie. · Il telefono contiene componenti di piccole dimensioni. Tenerli lontane dalla portata di bambini piccoli, in quanto potrebbero rappresentare un pericolo di soffocamento. · Il funzionamento di dispositivi medici elettronici, quali apparecchi acustici e pacemaker, come, ad esempio, quelli che si trovano in prossimità di depositi di carburante, prodotti chimici o esplosivi. può risultare seriamente compromesso se il cellulare viene utilizzato a distanza ravvicinata. In questi casi osservare tutte le indicazioni di avvertenza e le raccomandazioni del produttore. · I cardiopatici devono prestare particolare attenzione nell'impostare funzioni quali la vibrazione e il volume della suoneria per le chiamate in entrata. · Se la vibrazione non è stata impostata su OFF, fare attenzione a non posizionare il telefono vicino a una fonte di calore (ad esempio, un termosifone) e accertarsi che non possa cadere da un tavolo a causa della vibrazione. Il telefono cellulare contiene circuiti elettronici, magneti e batterie delicati e sofisticati. Pertanto deve essere trattato con la dovuta cura, prestando particolare attenzione ai seguenti punti. · Evitare che il cellulare e i relativi accessori entrino in contatto con liquidi o umidità. · Non inserire alcun tipo di oggetto nel telefono chiuso. · Non esporre il telefono a temperature troppo alte o troppo basse. · Evitare che il telefono entri in contatto diretto con fiamme vive, sigari o sigarette. · Non verniciare o dipingere il telefono. · Non esporre il telefono a urti e non lasciarlo cadere. · Non collocare il telefono vicino a dischetti di computer, carte di credito, carte di viaggio o altri supporti magnetici. Le informazioni contenute sui dischetti o sulle schede possono essere danneggiate dai segnali del cellulare. · Non lasciare il telefono o la batteria in luoghi dove la temperatura può superare 60°C; (ad esempio, sul cruscotto dell'automobile, sul davanzale di una finestra, dietro un vetro esposto alla luce diretta del sole, ecc.). · Non estrarre la batteria se il telefono è acceso. · Evitare che oggetti metallici, quali monete o portachiavi, entrino in contatto con i terminali della batteria e possano cortocircuitarli. · Non gettare la batteria nel fuoco. Le batterie Li-ION del telefono possono essere smaltite senza danno o pericolo per la salute o l'ambiente presso idonei centri o punti di raccolta o di riciclaggio. Per maggiori informazioni sulla batteria e l'alimentazione, vedere pagina 4. · Evitare che la batteria del telefono entri in contatto con la bocca. Gli elettroliti della batteria possono essere tossici. · Non smontare il telefono o gli accessori. · Il telefono è dotato di una batteria interna che deve essere sostituita esclusivamente da un tecnico qualificato del servizio di assistenza. Se viene sostituita con una batteria di tipo incorretto, è possibile che si verifichi un'esplosione. Lo smaltimento della batteria esaurita deve essere effettuato in conformità con le istruzioni fornite dal produttore. · L'uso di batterie, adattatori CA o per autoveicoli (opzionale) oppure caricabatterie da desktop non indicati dal produttore per l'uso con questo telefono costituisce un potenziale pericolo per la sicurezza. · NEC garantisce solo ed esclusivamente l'uso di accessori originali NEC. Assicuratevi sempre che l' accessorio acquistato sia esattamente quello previsto per il relativo modello di telefono posseduto. Sicurezza stradale · Mantenere SEMPRE il controllo corretto del proprio veicolo. Prestare la massima attenzione alla guida. · Rispettare tutte le raccomandazioni contenute nella documentazione sulla sicurezza stradale. · Se le condizioni di guida lo richiedono, fermarsi e parcheggiare in un luogo sicuro prima di effettuare o rispondere a una chiamata. i · NON FERMARSI MAI sulla corsia di emergenza dell'autostrada per effettuare o rispondere a una chiamata, a meno che non si tratti di una vera emergenza. · Ai distributori di carburante, spegnere il cellulare anche se non si deve effettuare il rifornimento della propria auto. · Non conservare o trasportare materiali infiammabili o esplosivi in uno scomparto contenente un trasmettitore radio quale, ad esempio, un telefono cellulare. · Il funzionamento dei sistemi elettronici dei veicoli, quali l'ABS, i sistemi di controllo della Esposizione ad energia a radiofrequenza velocità e di alimentazione a iniezione non viene normalmente alterato dalle trasmissioni radio. Il produttore di tali sistemi è in grado di fornire informazioni sulla presenza di una schermatura adeguata contro le trasmissioni radio. Se si ritiene che eventuali problemi del veicolo siano causati dalle trasmissioni radio, rivolgersi al proprio rivenditore e tenere spento il telefono finché non viene controllato da personale qualificato. Veicoli dotati di airbag L'airbag si attiva con grande forza. Pertanto, non collocare oggetti, compresi apparecchi fissi o dispositivi portatili senza fili, nell'area sopra l'airbag o entro il raggio di apertura dell'airbag attivato. Se non sono installati correttamente, gli apparecchi wireless all'interno del veicolo possono costituire un grave pericolo in caso di attivazione dell'airbag. Apparecchiature di terze parti L'uso di apparecchiature, parti o accessori di terzi, non prodotti o autorizzati da NEC, può invalidare la garanzia del cellulare e comprometterne il funzionamento. Ad esempio, usare esclusivamente il cavo di alimentazione NEC fornito con il caricabatterie. Manutenzione Il telefono è stato progettato per non superare i limiti di esposizione all'energia RF stabiliti da autorità nazionali e autorità sanitarie internazionali. * Questi limiti fanno parte di linee guida globali e stabiliscono i livelli consentiti di esposizione alle onde radio per la popolazione. Le linee guida sono state sviluppate da organizzazioni scientifiche indipendenti, quali l'ICNIRP (International Commission on Non-ionizing Radiation Protection) attraverso valutazioni periodiche e accurate complete di studi scientifici. I limiti comprendono un margine di sicurezza sostanziale, concepito per garantire la protezione all'intera popolazione, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute, e tengono conto di qualsiasi variazione delle misurazioni. * Esempi di linee guida e standard relativi all'esposizione alle radiofrequenze alle quali il telefono è conforme: · Linee guida ICNIRP, "Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic, and electromagnetic fields (up to 300 GHz)-International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)". · Health Physics, volume 74. pp, 494-522, aprile 1998. · 99/519/EC, EU Council Recommendation on the limitation of exposure to the general public to electromagnetic fields 0 Hz-300 GHz, GUCE, 12 luglio1999. · ANSI/IEEE C95.1-1992. "Safety levels with respect to human exposure to radio frequencyelectromagnetic fields, 3 kHz to 300 GHz". The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., New York, 1991. · FCC Report and Order, ET Docket 93-62, FCC 96-326, Federal Communications Commission (FCC), agosto 1996. · Radio communications (Electromagnetic Radiation Human Exposure) Standard 1999, Australian Communications Authority (ACA), maggio 1999. Il telefono cellulare, le batterie e il caricabatterie non contengono parti riparabili dall'utente. Per le operazioni di manutenzione o riparazione del cellulare NEC, si consiglia di rivolgersi a un centro di assistenza NEC autorizzato. Per informazioni, rivolgersi al proprio operatore del servizio o a NEC. Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva 1999/5/CE R&TTE. La "Dichiarazione di conformità" è contenuta nella confezione. Radiazioni non ionizzanti Licenze Collegare l'impianto radio del telefono all'antenna per mezzo di un cavo non irradiante (ad esempio, un cavo coassiale). Montare l'antenna in maniera tale che nessuna parte del corpo possa entrare in contatto con l'antenna, a meno che non sia presente una schermatura metallica, come ad esempio il tettuccio dell'auto. Usare esclusivamente l'antenna specificamente indicata per il proprio cellulare. L'uso di antenne, modifiche o accessori non autorizzati potrebbe danneggiare il cellulare, violare le norme applicabili, causare un calo delle prestazioni e provocare emissioni di energia di radiofrequenza (RF) superiori ai limiti raccomandati. · T9® Text Input e il logo T9 sono marchi registrati di Tegic Communication. Uso efficiente Per ottimizzare le prestazioni del telefono con il minimo consumo energetico: · Il telefono dispone di un'antenna interna. Non coprire con ...