MANUALEMANUAL USER DELL'UTENTE iCN 530 with SmartTM con SmartSTM it Italiano ENGLISH - Europe/New Zealand © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman un marchio registrato di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited ed è usato su licenza di Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati. Il software contiene informazioni di proprietà della Navman; viene fornito con un accordo di licenza che comprende restrizioni sull'uso e la divulgazione ed è protetto dalla legge in materia di diritti d'autore. È proibita la decompilazione del software. Non è consentita la riproduzione di alcuna parte della presente pubblicazione, né la sua memorizzazione in un sistema di reperimento di informazioni, né la sua trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico, meccanico, tramite fotocopie, mediante registrazione o in qualsiasi altro modo, senza il previo consentimento scritto della Navman. Back-On-Track, Drive-Away, Turn-by-Turn e Smart sono marchi registrati o marchi di Brunswick New Technologies Asia Pte Limited e sono usati su licenza di Navman New Zealand. Tutti i diritti riservati. Microsoft Windows 98 ME, 2000 e XP SP1, Microsoft Internet Explorer e ActiveSync sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Adobe and Adobe Reader sono marchi registrati o marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Pubblicato in Nuova Zelanda Clausola di garanzia da eventuali responsabilità Queste informazioni possono subire modifiche senza preavviso a causa del continuo sviluppo del prodotto. La Navman non garantisce che il presente documento sia privo d'errori. Le schermate e le altre presentazioni mostrate in questo manuale dell'utente possono differire dalle schermate effettive generate dal prodotto reale. Tutte queste differenze sono di secondaria importanza: il prodotto reale fornirà sostanzialmente la funzionalità descritta così come viene presentata nel manuale dell'utente. Conformità Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Regole FCC. L'uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve generare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato. Smaltimento delle attrezzature elettriche ed elettroniche Il simbolo del bidone su ruote con sopra una croce, stampato su questo prodotto o sulla relativa confezione, indica che questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto indifferenziato, ma smaltito separatamente. In qualità di utente di questo prodotto, si è responsabili della restituzione a un centro di smaltimento autorizzato predisposto dal proprio Municipio (che può fornire informazioni sull'ecocentro più vicino). In alternativa, se si sta sostituendo un vecchio prodotto con uno nuovo equivalente, il negozio in cui si acquista il nuovo prodotto è tenuto a ritirare quello vecchio senza alcun costo (o indirizzare l'utente all'ecocentro più vicino), a condizione che il nuovo prodotto sia di tipo equivalente e soddisfi le stesse funzioni di quello vecchio. Le attrezzature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere trattate separatamente per garantire che i materiali pericolosi contenuti al loro interno non vengano seppelliti, causando possibili problemi futuri per l'ambiente e la salute umana. Inoltre, parti delle apparecchiature di scarto possono essere riutilizzate e riciclate, riducendo così la quantità di rifiuti da smaltire e l'esaurimento di risorse naturali. Il ruolo del utente nella partecipazione alla raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche è fondamentale per garantire la protezione dall'ambiente e raggiungere gli obiettivi per la salute umana attraverso il trattamento e riciclaggio responsabile. Accessori pertinenti: adattatore di alimentazione veicolare. Le precedenti informazioni sono fornite in conformità con le [Waste Electrical and Electronic Equipment (Producer Responsibility) Regulations 2006] che richiedono la raccolta differenziata, il trattamento, il riciclaggio e lo smaltimento finale ambientalmente valido delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). iCN 530 | Manuale dell'utente Indice dei contenuti Contenuto della confezione ....................................................... 5 1. Introduzione .......................................................................... 7 2. Funzioni dell'ICN .................................................................. 8 3. Avvio dell'iCN ...................................................................... 12 4. Impostazione della destinazione .......................................... 15 In base all'indirizzo ........................................................... 18 In base al PDI................................................................... 21 5. Utilizzo della schermata Mappa in 2D per programmare un percorso ......................................................................... 23 6. Viaggi con più soste ............................................................ 24 7. Visualizzazione del percorso................................................ 29 8. Schermata Mappa in 2D e Menu a comparsa ....................33 9. Evitare una zona.................................................................. 34 10. Assistente di percorso......................................................... 35 11. Preferiti e Casa mia ............................................................. 37 12. Preferenze ........................................................................... 42 13. Smart Desktop ................................................................ 55 14. Aggiornamento dell'iCN ...................................................... 57 15. Installazione di mappe tramite Smart Desktop ................ 58 16. Funzioni avanzate di Smart Desktop ............................... 60 Appendice: tipi di strade............................................................ 65 Informazioni sull'assistenza........................................................ 68 Informazioni importanti sulla sicurezza........................................69 3 iCN 530 | Manuale dell'utente Informazioni importanti sulla sicurezza Si prega di leggere con attenzione prima di montare il prodotto in un veicolo Questo è un simbolo che richiama un'avvertenza sulla sicurezza. Viene usato per richiamare l'attenzione sul rischio di possibili lesioni personali. Osservare tutti i messaggi di sicurezza che seguono questo simbolo al fine di evitare possibili lesioni o la morte. AVVERTENZA indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può provocare la morte o lesioni gravi. PRECAUZIONE indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o di minore entità. PRECAUZIONE, usato in assenza del simbolo che richiama l'attenzione sulla sicurezza, indica una situazione potenzialmente rischiosa che, se non evitata, può causare danni alla proprietà. Rimuovere l'equipaggiamento originale, aggiungere accessori o modificare il veicolo può compromettere la sicurezza del veicolo o, renderne illegale l'uso in alcune giurisdizioni. Attenersi a tutte le istruzioni sul prodotto e tutte le istruzioni contenute nel manuale del veicolo che riguardano gli accessori o le modifiche. Consultare le leggi del proprio Paese o Stato in materia di uso di veicoli con accessori o modifiche. Il possessore è l'unico responsabile di una collocazione, un fissaggio ed un utilizzo dell'iCN tali da non provocare incidenti, lesioni fisiche o danni alla proprietà. Attenersi sempre a pratiche di guida sicure. Montare l'iCN in una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente. Montare l'iCN in modo tale che non interferisca con il funzionamento in sicurezza del veicolo, il dispiegamento degli airbag o il funzionamento degli altri equipaggiamenti di sicurezza. Non mettere in funzione l'iCN mentre si sta guidando. Prima di usare l'iCN per la prima volta, prendere dimestichezza con il dispositivo e con il suo funzionamento. Sulle strade principali, è possibile che la distanza da un'uscita calcolata dall'iCN sia maggiore della distanza indicata sui segnali stradali. I segnali stradali indicano la distanza dall'inizio dell'uscita, mentre l'iCN mostra la distanza dall'incrocio successivo, cioè dal termine dello svincolo o della strada di uscita. Per prepararsi ad uscire da una strada, seguire sempre le indicazioni sulla distanza riportate sui segnali stradali. Non maneggiare l'iCN quando è molto caldo. Lasciar raffreddare il dispositivo al riparo dai raggi diretti del sole. Non esporre l'iCN ai raggi diretti del sole in un veicolo incustodito per periodi prolungati. Il surriscaldamento può danneggiare il dispositivo. Per scoraggiare i furti, non lasciare in vista l'iCN, la staffa di montaggio o i cavi in un veicolo incustodito. La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare pericolo di morte, lesioni gravi o danni alla proprietà. La Navman declina ogni responsabilità per un uso dell'iCN tale da causare o contribuire a morte, lesioni o danni alla proprietà, o che possa violare la legge. La Navman non è responsabile dell'accuratezza delle informazioni relative al traffico fornite da terzi, e declina ogni responsabilità per infortuni, lesioni o danni alla proprietà derivanti dal fatto di fare affidamento su tali informazioni. 4 iCN 530 | Manuale dell'utente Primi passi Grazie per aver acquistato l'iCN 530 della Navman. Ci auguriamo che il nuovo sistema portatile di navigazione GPS sia gradito. Il presente manuale dell'utente aiuterà ad usare la funzione Drive-AwayTM dell'iCN subito dopo averlo estratto dalla confezione. La Navman sarà lieta di ogni riscontro. Per mettersi in contatto con la Navman o visitare il sito web, vedere Informazioni sull'assistenza a pagina 68. Contenuto della confezione. Cavo USB Staffa di montaggio Custodia protettiva per il trasporto iCN con antenna GPS Telecomando Adattatore per veicolo da 12 V con cavo di alimentazione CD-ROM con il seguente contenuto: · Software SmartTM per l'iCN 530 che comprende Smart Desktop · Dati cartografici · Manuale dell'utente (formato PDF) e Adobe® Reader® Nota: il numero di dischi varia in funzione del Paese d'acquisto. Documentazione comprendente: · Manuale dell'utente · Guida d'installazione nel veicolo · Accordo di licenza software/ Accordo di garanzia limitata · Scheda di registrazione · Guida FAQ GPS 5 iCN 530 | Manuale dell'utente Primi passi 6 iCN 530 | Manuale dell'utente Primi passi 1. Introduzione Sia che si viaggi nel proprio Paese, sia all'estero, l'iCN guiderà l'utente a destinazione senza bisogno di mappe su carta né di istruzioni di seconda mano. Il Sistema di Posizionamento Globale (GPS) è sempre disponibile, è gratuito e possiede una precisione di 5 m (15 piedi). Le mappe dell'iCN forniscono dettagli a livello di strada per una navigazione porta a porta, compresi Punti di Interesse (PDI) quali alberghi, distributori di benzina, stazioni ferroviarie e aeroporti. Utilizzare il presente manuale per imparare ad usare l'iCN in modo efficace e sicuro e per scoprirne tutte le caratteristiche disponibili. GPS e segnali GPS ll GPS è una rete di satelliti che trasmettono informazioni precise sull'orario e la posizione in tutto il mondo. I ricevitori GPS ricevono i segnali di questi satelliti e utilizzano tali informazioni per determinare l'esatta posizione. I satelliti GPS orbitano intorno alla Terra ad un'altezza di circa 20.200 chilometri (12.000 miglia). Anche se un ricevitore GPS è in grado di rilevare i segnali provenienti da un massimo di 12 satelliti alla volta, ne occorrono solo tre per fornire la posizione o "punto di posizione GPS" (latitudine e longitudine) necessaria ai sistemi di navigazione dei veicoli. L'antenna GPS dell'iCN riceve i segnali GPS. Per ricevere i segnali GPS, assicurarsi che l'iCN sia collocato all'esterno o in un veicolo che si trovi all'esterno e che l'antenna GPS disponga di una visione chiara del cielo. L'iCN funziona con tutti i tipi di tempo, ma non quando nevica. È inoltre possibile che i parabrezza termoriflettenti o termici blocchino i segnali GPS. Se il veicolo è dotato di un parabrezza di questo tipo, potrebbe rendersi necessario l'acquisto di un'antenna esterna che consenta all'iCN di ricevere i segnali GPS. 7 iCN 530 | Manuale dell'utente Primi passi 2. Funzioni dell'ICN Suggeriamo di prendere dimestichezza con le funzioni di base dell'iCN, come ad esempio utilizzare lo stilo, e il controllo del Volume. Componenti anteriori 1 2 4 5 6 7 3 8 Componente Descrizione Consente di visualizzare le mappe e le opzioni dei menu. Toccare con lo stilo per selezionare le opzioni d ...