Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Giugno 2006 NAVIGON AG Berliner Platz 11 97080 Würzburg - Germania I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo permesso scritto della ditta NAVIGON AG. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge per i diritti d'autore. © Copyright 2006, NAVIGON AG Tutti i diritti riservati. Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Sommario 1 Introduzione 1.1 Informazioni sul manuale 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2.1 1.2.2 Impostazione Convenzioni Simboli Garanzia Marchi depositati 3 3 3 3 3 4 4 4 4 1.2 Indicazioni legali 1.3 Assistenza 2 Prima di iniziare 2.1 Presupposti per l'uso del MobileNavigator 6 Symbian Edition 2.2 Installazione del software 2.2.1 2.2.2 2.2.3 Senza memory-card preinstallata Con memory-card preinstallata Registrazione ed attivazione del software 7 7 8 8 8 8 9 10 10 10 11 11 11 12 12 2.3 Collegamento del ricevitore GPS 2.4 Installazione del hardware in un veicolo 2.5 Alimentazione del telefono 2.6 Alimentazione del ricevitore GPS 2.7 Navigazione con il GPS 2.8 Importanti indicazioni di sicurezza 2.8.1 2.8.2 2.8.3 Indicazioni di sicurezza per la navigazione Indicazioni di sicurezza per il ricevitore GPS Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto 3 Uso del software di navigazione 3.1 Tasti del telefono cellulare 3.2 Uso del software 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 Selezionare e confermare Opzioni Inserimento dati Liste 13 13 14 14 14 14 16 Manuale d'istruzioni Sommario I Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 3.2.5 Informazioni 17 4 Navigazione 4.1 Informazioni generali sulla Navigazione 4.1.1 4.2.1 4.2.2 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4.1 4.4.2 4.4.3 Indicazioni generali e sulla sicurezza Inizializzazione del ricevitore GPS Finestra principale Inserire il paese di destinazione Indirizzo di destinazione Destinazione speciale Destinazioni recenti Favorite Utilizzare i dati di una destinazione ricevuti via SMS 4.2 Avviare il MobileNavigator 6 Symbian Edition 18 18 18 19 19 21 21 21 21 22 26 26 27 28 29 29 4.3 Inserire una destinazione 4.4 Scegliere una destinazione fra quelle salvate 4.5 Navigare verso casa 4.6 Avviare la navigazione 5 Utilizzo della mappa 5.1 Scelta della mappa 5.2 Mappa nel Modo standard 5.3 Mappa nel Modo navigazione 5.3.1 GPS / posizione attuale 30 30 30 31 37 6 Configurare il MobileNavigator 6 Symbian Edition 6.1 La finestra Impostazioni si aprirà. 6.2 Generale 6.3 Navigazione 6.4 Indicazioni 6.5 GPS 6.6 Il mio indirizzo 6.7 Versione 38 38 39 40 40 41 41 41 7 8 Glossario Indice analitico 42 43 II Sommario Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 1 Introduzione 1.1 1.1.1 Informazioni sul manuale Impostazione Se state cercando una determinata informazione o la spiegazione di un termine ben preciso, si possono vedere le seguenti parti del manuale: A partire da pagina 42 troverete nel Glossario una spiegazione dei termini tecnici e delle abbreviazioni utilizzati. A partire da pagina 43 troverete un Indice analitico con l´indicazione della pagina relativa. 1.1.2 Convenzioni Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura: grassetto e corsivo: Nomi propri, di ditte e marchi depositati. MAIUSCOLO: Nomi di finestre e finestre di dialogo. Grassetto: Nomi di tasti, caselle ed altri elementi dell´interfaccia utente. [ ]: Nome di un tasto sul telefono cellulare, per esempio [OK]. < >: Nome di un tasto soft, la cui funzione viene indicata nell´ultima riga del display, ad esempio . 1.1.3 Simboli I seguenti simboli indicano particolari parti del testo: Suggerimenti ed indicazioni che facilitano l'uso del software Approfondimenti e chiarimenti Introduzione -3- Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Indicazioni di pericolo 1.2 1.2.1 Indicazioni legali Garanzia Il contenuto della documentazione e del software possono essere cambiati senza preavviso. NAVIGON AG declina ogni responsabilità per l'esattezza del contenuto del manuale e per danni che si verifichino dal suo utilizzo. Ringraziamo chiunque segnali errori o dei suggerimenti per il miglioramento dei nostri prodotti, permettendoci di offrire ai nostri clienti prodotti sempre più soddisfacenti. 1.2.2 Marchi depositati Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i marchi depositati e appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i marchi, nomi commerciali o d'aziende nominati in questo manuale sono o possono essere marchi registrati o nomi commerciali e quindi di proprietà di un'azienda. Tutti i diritti, che non sono esplicitamente concordati, sono riservati. In caso di mancanza del rispettivo contrassegno per i nomi commerciali e per i marchi nominati in questo manuale non si deve presupporre che i marchi non siano depositati o liberi da diritti di terzi. Windows e ActiveSync sono marchi della Microsoft Corporation. Navigon è un marchio depositato della NAVIGON AG. 1.3 Assistenza Il personale del servizio clienti è raggiungibile in molti paesi telefonicamente oppure via e-mail. Orari del servizio: dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 20 (ora dell'Europa centrale) Per ulteriori informazioni si veda anche il sito internet della NAVIGON AG (www.navigon.com) nell´area "Service & Support". -4- Introduzione Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Germania Telefono: 01805-6284466 Costo: E-mail: Belgio Telefono: 0900-70016 Costo: E-mail: 0,45 /min. + 0,05 /alla risposta Fiammingo: Francese: Tedesco: support.nl@navigon.com support.fr@navigon.com support.de@navigon.com 0,12 /min. support.de@navigon.com Danimarca Telefono: 901-31033 Costo: E-mail: Finlandia Telefono: 0600-413414 Costo: E-mail: Francia Telefono: 0891-650065 Costo: E-mail: 0,22 /min. support.fr@navigon.com 0,50 /min. support.fin@navigon.com 3,00 DKK/min. support.dk@navigon.com Stati del Golfo Persico Telefono: 0043-820-8888-10 Costo: E-mail: Gran Bretagna Telefono: 0905-8480701 Costo: E-mail: 0,25 GBP/min. support.uk@navigon.com Dipende dal provider della linea telefonica support.gcc@navigon.com Introduzione -5- Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Italia Telefono: 166-205301 Costo: E-mail: Olanda Telefono: 0900-0400468 costo: E-mail: Norvegia Telefono: 820-33050 Costo: E-mail: Austria Telefono: 0820-240437 Costo: E-mail: Svezia Telefono: 0900-1001110 Costo: E-mail: Svizzera Telefono: 0848-662544 Costo: dalle 08 alle 17: 0,12 CHF/min. dalle 17 alle 21: 0,10 CHF/min. dalle 21 alle 08: 0,0625 CHF/min. Tedesco: Francese: Italiano: support.de@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com 4,00 SEK/min. support.se@navigon.com 0,145 /min. support.de@navigon.com 3,26 NOK/min. support.no@navigon.com 0,30 /min. + 0,045 /alla risposta support.nl@navigon.com 0,40 /min. + 0,09 /alla risposta support.it@navigon.com E-mail: -6- Introduzione Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Spagna Telefono: 807-001205 Costo: E-mail: U.S.A. Telefono: 0043-820-8888-10 Costo: Dipende dal provider della linea telefonica E-mail: Altri paesi Telefono: 0043-820-8888-10 Costo: E-mail: Dipende dal provider della linea telefonica Danese: Tedesco: Inglese: Finlandese: Francese: Italiano: Olandese: Norvegese: Svedese: Spagnolo: support.dk@navigon.com support.de@navigon.com support.uk@navigon.com support.fin@navigon.com support.fr@navigon.com support.it@navigon.com support.nl@navigon.com support.no@navigon.com support.se@navigon.com support.es@navigon.com support.us@navigon.com dalle 08 alle 18: 0,33 /min. + 0,11 /alla risposta dalle 18 alle 08: 0,27 /min. + 0,11 /alla risposta support.es@navigon.com 2 Prima di iniziare 2.1 Presupposti per l'uso del MobileNavigator 6 Symbian Edition Prima di poter eseguire una navigazione con il MobileNavigator 6 Symbian Edition devono esserci i seguenti presupposti: Siete in possesso di un telefono cellulare per il quale il MobileNavigator 6 Symbian Edition è specificato. Una lista dei telefoni adatti si trova nel sito www.navigon.com nell'area SERVICE UND SUPPORT/KOMPATIBILITÄT. Siete in possesso di un ricevitore GPS Bluetooth che supporti il protocollo NMEA. Potete acquistare un ricevitore di questo tipo presso un rivenditore specializzato oppure -7- Prima di iniziare Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 online presso il sito della NAVIGON alla pagina www.navigon.com. Per l'utilizzo in auto si consiglia di inserire il telefono cellulare in un apposito supporto in modo che il display sia sempre ben visibile. Un supporto di questo tipo può essere acquistato da un rivenditore specializzato oppure online presso il sito della NAVIGON all'indirizzo www.navigon.com. 2.2 2.2.1 Installazione del software Senza memory-card preinstallata Sul DVD-ROM del MobileNavigator 6 si trova un InstallerTool che vi guida durante l'installazione e il trasferimento delle mappe su una memory-card. Procedete come indicato a seguito: 1. Inserite la memory-card nell'apposito lettore. 2. Inserite il DVD del MobileNavigator 6 nell'apposito driver. L'Installer-Tool si avvierà automaticamente. 3. Seguite le indicazioni riportate sullo schermo. Attenzione: Se l'Installer-Tool non si avviasse automaticamente, aprite Windows-Explorer, scegliete il driver DVD e fatte un doppio clic sul file "Start.exe". 2.2.2 Con memory-card preinstallata Se all'acquisto avete ricevuto una memory-card preinstallata, dovrete semplicemente inserirla nel vostro telefono cellulare. 2.2.3 Registrazione ed attivazione del software Avviando per la prima volta il sistema di navigazione MobileNavigator 6 sul vostro telefono cellulare si aprirà una finestra nella quale vi sarà chiesto di effettuare la registrazione. Per effettuarla vi servirà il Numero di serie (serial number) che potete trovare sulla Registration Card contenuta nella custodia del DVD - MobileNavigator 6. La registrazione può essere effettuata solo online tramite un collegamento ad internet. 1. Premete . 2. Inserite il vostro Numero di serie (serial number). -8- Prima di iniziare Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 3. Premete . Il numero di serie viene controllato. 4. Inserite il vostro nome, cognome ed indirizzo e-mail. 5. Premete . Dopo la trasmissione dei dati la procedura di registrazione viene conclusa e la finestra del software di navigazione MobileNavigator 6 viene visualizzata. Durante la registrazione viene contemporaneamente installato un account MyNavigon. I dati per l'accesso vi saranno inviati all'indirizzo e-mail da voi inserito poco dopo la registrazione. Attenzione: Custodite il Numero di serie e i dati d'accesso al vostro account MyNavigon in un luogo sicuro dato che vi potrebbero servire ancora, ad esempio nel caso di una nuova installazione sul vostro telefono cellulare. 2.3 Collegamento del ricevitore GPS Attenzione: Per la navigazione con il MobileNavigator 6 Symbian Edition è necessario un ricevitore GPS Bluetooth che supporti il protocollo NMEA. Potete acquistare un ricevitore di questo tipo presso un rivenditore specializzato oppure online presso il sito della NAVIGON alla pagina www.navigon.com. 1. Accendete il ricevitore GPS. 2. Posizionate il ricevitore GPS sul cruscotto il più avanti possibile, vicino al bordo inferiore del parabrezza. Appena il MobileNavigator 6 necessiterà dei dati GPS, verrà instaurato un collegamento via Bluetooth con questo. Se il ricevitore GPS non venisse riconosciuto, si aprirà una finestra nella quale sarà possibile indicare il ricevitore GPS oppure farlo cercare. (Si veda anche "GPS", a pagina 41) Ulteriori informazioni possono essere trovate nel libretto d'istruzioni del vostro ricevitore GPS. Prima di iniziare -9- Manuale d'istruzioni MobileNavigator 6 Attenzione: Il ricevitore GPS può avere problemi di ricezione del segnale nel caso in cui il vetro del parabrezza sia un vetro a vapori di metallo oppure disponga di un sistema di sbrinamento interno. In questi casi usate un'antenna esterna che può essere acquistata tramite il centro assistenza, il nostro online shop oppure nei negozi specializzati. 2.4 Installazione del hardware in un veicolo Per un utilizzo sicuro del sistema di navigazione vi consigliamo di utilizzare uno speciale supporto per il vostro telefono cellulare. In questo modo sarete sicuri che il display sia sempre ben visibile e che le indicazioni vocali di guida siano ben comprensibili. Un supporto speciale può essere acquistato da un rivenditore specializzato. Potete acquistare anche un supporto universale per tutti i tipi di telefono online sul sito della NAVIGON all'indirizzo www.navigon.com. Supporto del telefono 2.5 Alimentazione del telefono Particolarmente nel caso di lunghi viag ...