Manuale d'istruzioni NAVIGON 81xx Italiano Aprile 2008 Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote sbarrato indica che nella Comunità Europea questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata. Questo vale sia per il prodotto stesso che per ogni suo componente e accessorio contrassegnato dallo stesso simbolo. Questi prodotti non devono essere buttati nella spazzatura casalinga non differenziata. Contatto NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A 20251 Amburgo - Germania I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo permesso scritto della ditta NAVIGON AG. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge per i diritti d'autore. © 2008, NAVIGON AG Tutti i diritti riservati. Manuale d'istruzioni NAVIGON 81xx Sommario 1 Introduzione ......................................................................................6 1.1 Informazioni sul manuale .........................................................................6 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenzioni .................................................................................6 Simboli .........................................................................................6 Garanzia ......................................................................................6 Marchi depositati .........................................................................6 Indicazioni legali .......................................................................................6 Domande sul prodotto ..............................................................................7 Contenuto del pacchetto ..........................................................................7 Descrizione del NAVIGON 81xx...............................................................8 Importanti indicazioni di sicurezza............................................................8 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Indicazioni di sicurezza per la navigazione .................................9 Indicazioni di sicurezza per il dispositivo di navigazione .............9 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto .......................10 Montare il trasformatore ............................................................11 Caricare l'accumulatore .............................................................11 Memory-card .............................................................................12 Mettere in funzione il sistema di navigazione ............................13 2 Prima di iniziare ................................................................................7 2.1 2.2 2.3 2.4 Mettere in funzione il NAVIGON 81xx ....................................................11 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 Navigazione con il GPS..........................................................................14 Opzioni della finestra Inizio ....................................................................15 Attivare la protezione con password ......................................................16 Cambiare password ...............................................................................17 Disattivare la protezione con password..................................................17 Dimenticato password? ..........................................................................17 Volume ...................................................................................................17 Informazioni............................................................................................18 Tastiera software....................................................................................21 5.3.1 5.3.2 Tasti speciali..............................................................................21 Inserimento dati .........................................................................22 3 4 Accendere il NAVIGON 81xx ..........................................................15 3.1 4.1 4.2 4.3 4.4 Protezione password......................................................................16 5 Usare il NAVIGON 81xx ..................................................................17 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 Opzioni ...................................................................................................22 Menu ......................................................................................................23 Manuale d'istruzioni Sommario III Manuale d'istruzioni NAVIGON 81xx 6 Navigazione .....................................................................................23 6.1 6.2 Avviare il software di navigazione ..........................................................23 Inserire una destinazione .......................................................................25 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 6.2.10 6.2.11 6.3 6.3.1 6.3.2 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.5 6.6 Inserire il paese di destinazione ................................................25 Inserire indirizzo di destinazione ...............................................26 Pronunciare l'indirizzo di destinazione.......................................27 Destinazione speciale................................................................27 Informazioni sulla destinazione .................................................31 Destinazioni recenti ...................................................................31 Favorite......................................................................................31 Contatti ......................................................................................32 Navigare verso casa..................................................................32 Scegliere una destinazione dalla mappa...................................33 Avviare la navigazione...............................................................33 Salvare una destinazione ..........................................................35 Scegliere una destinazione come indirizzo di casa ...................35 Indicare il punto di partenza ......................................................36 Inserire delle tappe ....................................................................36 Modificare le tappe ....................................................................37 Amministrare i tragitti .................................................................37 Calcolare e visualizzare un tragitto............................................38 Simulare il tragitto......................................................................38 Avviare la navigazione...............................................................38 Amministrazione delle destinazioni ........................................................34 Tragitto con tappe ..................................................................................35 Opzioni del programma di navigazione ..................................................39 Usare la mappa ......................................................................................41 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 Materiale cartografico ................................................................41 Mappa nel modo Anteprima del tragitto.....................................42 Mappa nel modo Navigazione ...................................................43 Reality View...............................................................................46 Mappa nel modo Cerca destinazione ........................................47 Emergenza ................................................................................48 Stato GPS, salvare la posizione attuale ....................................49 Descrizione del tragitto ..............................................................49 TMC (Indicazioni sul traffico) .....................................................51 Diario di bordo ...........................................................................52 6.7 Funzioni utili ...........................................................................................48 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 7 Modulo vivavoce .............................................................................53 7.1 7.2 7.3 Collegamento con un telefono cellulare .................................................53 Rispondere ad una telefonata ................................................................54 Telefonare ..............................................................................................54 7.3.1 Comporre un numero ................................................................54 Manuale d'istruzioni IV Sommario Manuale d'istruzioni NAVIGON 81xx 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.4 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.5.3 7.6 7.6.1 7.6.2 7.6.3 Selezionare una scelta rapida, telefonare a casa......................55 Chiamare un contatto dalla rubrica............................................55 Chiamare una delle ultime persone chiamate ...........................55 Prendere una chiamata dal telefonino.......................................56 Portare in primo piano il programma di navigazione .................56 Inserire delle cifre ......................................................................56 Passare la chiamata al telefonino..............................................56 Terminare la telefonata..............................................................56 Chiamata rapida ........................................................................57 Impostazioni viva voce ..............................................................57 Impostazioni Bluetooth ..............................................................58 Collegamento dal dispositivo di navigazione.............................59 Collegamento dal telefonino ......................................................59 Chiudere il collegamento ed eliminarne i dati relativi ................60 Durante una conversazione ...................................................................56 Configurare il modulo viva voce .............................................................57 Collegamento con il telefono cellulare....................................................58 8 Musica..............................................................................................60 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 File compatibili........................................................................................60 Aprire l'MP3-Player.................................................................................60 Scegliere file audio .................................................................................61 Usare l'MP3-Player.................................................................................61 Musica in sottofondo ..............................................................................62 File compatibili........................................................................................63 Aprire il Picture Viewer ...........................................................................63 Scegliere file d'immagine........................................................................63 Usare il Picture Viewer ...........................................................................64 Modalità di riproduzione .........................................................................64 9 Foto ..................................................................................................63 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10 11 12 FM - trasmitter .................................................................................65 10.1 Configurare l'FM-Transmitter..................................................................66 Configurare il NAVIGON 81xx ........................................................66 Appendice .......................................................................................68 12.1 Dati tecnici..............................................................................................68 12.2 Identificativi e numeri di serie .................................................................69 12.3 Dichiarazione di conformità ....................................................................69 13 14 Risoluzione problemi......................................................................70 Indice analitico ................................................................................72 Manuale d'istruzioni Sommario V Manuale d'istruzioni NAVIGON 81xx 1 1.1 1.1.1 Introduzione Informazioni sul manuale Convenzioni Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura: Grassetto e corsivo: MAIUSCOLO: Grassetto: Sottolineato: Sottolineato e corsivo: Nomi propri, di ditte e marchi depositati. ...