Manuale d'istruzioni NAVIGON 7100 | 7110 Italiano Febbraio 2008 Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato su ruote, significa che il prodotto all'interno della comunità europea è soggetto a raccolta differenziata. Questo vale per il prodotto stesso ed anche per tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. È vietato eliminare questo prodotto tramite la spazzatura di casa non differenziata. Contatto NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A 20251 Amburgo - Germania I dati e le caratteristiche tecniche contenuti in questo manuale possono essere soggetti a variazioni senza preavviso. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, archiviata con sistemi di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo, sia elettronico, meccanico, fotografico o altro, senza il preventivo permesso scritto della ditta NAVIGON AG. Tutti i dati tecnici e i disegni sono protetti dalla legge per i diritti d'autore. © 2008, NAVIGON AG Tutti i diritti riservati. Manuale d'istruzioni NAVIGON 7100 | 7110 Sommario 1 Introduzione ......................................................................................6 1.1 Informazioni sul manuale .........................................................................6 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Convenzioni .................................................................................6 Simboli .........................................................................................6 Garanzia ......................................................................................6 Marchi depositati .........................................................................6 Indicazioni legali .......................................................................................6 Domande sul prodotto ..............................................................................7 Contenuto del pacchetto ..........................................................................7 Descrizione del NAVIGON 7100 | 7110 ...................................................8 Mettere in funzione il NAVIGON 7100 | 7110...........................................9 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Caricare l'accumulatore ...............................................................9 Inserire una memory-card ...........................................................9 Mettere in funzione il sistema di navigazione ............................10 2 Prima di iniziare ................................................................................7 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Navigazione con il GPS..........................................................................11 Importanti indicazioni di sicurezza..........................................................11 2.5.1 2.5.2 2.5.3 Indicazioni di sicurezza per la navigazione ...............................11 Indicazioni di sicurezza per il dispositivo di navigazione ...........12 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto .......................13 3 Uso del software di navigazione....................................................14 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Volume ...................................................................................................14 Informazioni............................................................................................14 Tastiera software....................................................................................16 Liste........................................................................................................16 Opzioni ...................................................................................................17 Menu ......................................................................................................17 Attivare la protezione con password ......................................................17 Cambiare password ...............................................................................18 Disattivare la protezione con password..................................................18 Accendere il NAVIGON 7100 | 7110 ......................................................18 4.4.1 Dimenticato password? .............................................................18 4 Protezione password......................................................................17 4.1 4.2 4.3 4.4 5 Navigazione .....................................................................................19 5.1 Avviare il NAVIGON 7100 | 7110 ...........................................................19 Sommario III Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni NAVIGON 7100 | 7110 5.1.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.5 5.6 5.7 Inizializzazione del ricevitore GPS ............................................20 Inserire il paese di destinazione ................................................21 Indirizzo di destinazione ............................................................21 Destinazione speciale................................................................22 Destinazioni speciali nell'accesso rapido...................................24 Informazioni sulla destinazione .................................................25 Destinazioni recenti ...................................................................26 Favorite......................................................................................26 Inserire una nuova destinazione ............................................................20 Scegliere una destinazione fra quelle salvate ........................................26 Navigare verso casa...............................................................................27 Comando vocale ....................................................................................27 Scegliere una destinazione dalla mappa................................................27 Avviare la navigazione ...........................................................................28 Salvare una destinazione .......................................................................29 Scegliere una destinazione come indirizzo di casa................................30 Creare un comando vocale ....................................................................30 Pianificazione di un tragitto ....................................................................31 7.1.1 7.1.2 7.1.3 Indicare il punto di partenza ......................................................31 Inserire delle tappe ....................................................................32 Modificare le tappe. ...................................................................32 Salvare un tragitto .....................................................................33 Caricare un tragitto ....................................................................33 Calcolare e visualizzare un tragitto............................................33 Simulare il tragitto......................................................................34 Avviare la navigazione...............................................................34 6 Amministrazione delle destinazioni ..............................................29 6.1 6.2 6.3 7 Tragitto con tappe...........................................................................30 7.1 7.2 Amministrare i tragitti..............................................................................32 7.2.1 7.2.2 7.3 Navigazione............................................................................................33 7.3.1 7.3.2 7.3.3 8 9 Opzioni.............................................................................................35 Usare la mappa ...............................................................................37 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Materiale cartografico.............................................................................37 Mappa nel modo Anteprima del tragitto .................................................38 Mappa nel modo Navigazione................................................................39 Reality View............................................................................................41 Mappa nel modo Cerca destinazione.....................................................42 9.5.1 Uso del modo Cerca destinazione.............................................43 Manuale d'istruzioni IV Sommario Manuale d'istruzioni NAVIGON 7100 | 7110 10 Funzioni utili....................................................................................44 10.1 Stato GPS, salvare la posizione attuale .................................................44 10.2 Descrizione del tragitto...........................................................................45 10.2.1 Bloccare tratti di tragitto.............................................................45 10.2.2 Eliminare i blocchi ed utilizzare il tragitto originario ...................46 10.3 TMC (Indicazioni sul traffico)..................................................................46 10.3.1 Visualizzare le segnalazioni sul traffico .....................................46 10.3.2 Impostazioni TMC......................................................................46 10.4 Diario di bordo ........................................................................................47 11 12 Configurare il NAVIGON 7100 | 7110 .............................................48 Viva voce .........................................................................................49 12.1 Aprire e chiudere il modulo viva voce.....................................................49 12.2 Bluetooth Manager .................................................................................50 12.3 Collegamento con un telefono cellulare .................................................50 12.3.1 Accoppiare un telefono cellulare ...............................................51 12.3.2 Collegamento con un telefono cellulare ....................................51 12.4 Rispondere ad una telefonata ................................................................52 12.5 Telefonare ..............................................................................................52 12.5.1 Comporre un numero ................................................................53 12.5.2 Chiamare una delle ultime persone chiamate ...........................53 12.5.3 Comporre sul cellulare...............................................................54 12.6 Durante una conversazione ...................................................................54 12.6.1 12.6.2 12.6.3 12.6.4 12.6.5 12.6.6 12.6.7 Regolare il volume.....................................................................54 Attivare il mute del microfono ....................................................54 Passare la chiamata al telefonino..............................................55 Prendere una chiamata dal telefonino.......................................55 Inserire delle cifre ......................................................................55 Portare in primo piano il software di navigazione ......................55 Chiudere la telefonata ...............................................................56 12.7 Problemi con il viva voce........................................................................56 13 Appendice .......................................................................................58 13.1 Dati tecnici..............................................................................................58 13.2 Dichiarazione di conformità ....................................................................59 14 Indice analitico ................................................................................60 Manuale d'istruzioni Sommario V Manuale d'istruzioni NAVIGON 7100 | 7110 1 1.1 1.1.1 Introduzione Informazioni sul manuale Convenzioni Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura: Grassetto e corsivo: Nomi propri, di ditte e marchi depositati. MAIUSCOLO: Grassetto: Sottolineato: Nomi di finestre e finestre di dialogo. Evidenzia parti importanti del testo. Nomi di tasti, caselle ed altri elementi dell'interfaccia utente. 1.1.2 Simboli I seguenti simboli indicano particolari parti del testo: Suggerimenti ed indicazioni che facilitano l'uso del software Approfondimenti e chiarimenti Indicazioni di pericolo 1.2 1.2.1 Indicazioni legali Garanzia Il contenuto della documentazione e del software possono essere cambiati senza preavviso. La NAVIGON AG declina ogni responsabilità per l'esattezza del contenuto del manuale e per danni che si verifichino dal suo utilizzo. Ringraziamo chiunque segnali errori o dia suggerimenti per il miglioramento dei nostri prodotti, permettendoci di offrire ai nostri clienti prodotti sempre più soddisfacenti. 1.2.2 Marchi depositati Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i mar ...