Istruzioni per l'uso 1 2 3 4 5 6 7 Prima di utilizzare la macchina Funzioni di base Funzioni di stampa Individuazione e risoluzione dei problemi Strumenti utente Note Caratteristiche tecniche Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo sempre a disposizione per poterlo consultare in caso di necessità. È sempre consigliabile leggere la sezione Informazioni sulla sicurezza per essere certi di utilizzare la macchina in modo sicuro e corretto. Introduzione Questo manuale contiene istruzioni e note dettagliate sul funzionamento e sull'uso di questa macchina. Per maggiore sicurezza e comodità dell'utente, leggere questo manuale attentamente prima di utilizzare la macchina. Mantenere questo manuale in un luogo comodo per riferimento rapido. Importante Il contenuto del presente manuale può essere modificato senza preavviso. Il produttore declina ogni responsabilità per danni diretti, indiretti, speciali, accidentali o consequenziali derivanti dalla gestione o dall'uso della macchina. Note: Alcune delle illustrazioni contenute in questo manuale potrebbero essere leggermente diverse dall'apparecchio in uso. Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili in alcuni paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore locale. I nomi dei modelli degli apparecchi non compaiono nelle pagine seguenti. Controllare il tipo di apparecchio in uso prima di leggere questo manuale · · · Tamburo LG: Non disponibile Tamburo A4: Tipo 1 Tamburo B4: Tipo 2 Nel presente manuale vengono utilizzate due unità di misura. Per questa macchina, fare riferimento alla versione metrica. Il fornitore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni o spese derivanti dall'uso di ricambi diversi da quelli originali del fornitore. Alimentazione 220 ­ 240V, 50/60Hz, 0,7A o più Collegare il cavo di alimentazione solo ad una fonte di alimentazione come quella sopra descritta. Per informazioni dettagliate sull'alimentazione, vedi P.117 "Collegamento elettrico". SOMMARIO Manuali per questa macchina............................................................................... 1 Cosa consente di fare questa macchina ............................................................. 2 Avviso ..................................................................................................................... 4 Come leggere questo manuale............................................................................. 5 Informazioni sulla sicurezza ................................................................................. 6 Sicurezza durante il funzionamento ...........................................................................6 Informazioni utente su dispositivi elettrici ed elettronici................................... 8 Utenti di Unione Europea, Svizzera e Norvegia......................................................... 8 Tutti gli altri utenti .......................................................................................................8 Posizione delle etichette di RAVVERTENZA e RATTENZIONE ....................... 9 Guida ai componenti ........................................................................................... 10 Componenti opzionali ......................................................................................... 12 Elenco componenti opzionali ...................................................................................12 Guida ai componenti opzionali principali..................................................................12 Pannello di controllo ........................................................................................... 13 Display informativo...................................................................................................16 1. Prima di utilizzare la macchina Originali ................................................................................................................ 19 Formati e grammature degli originali consigliati.......................................................19 Carta per stampare .............................................................................................. 21 Carta sconsigliata.....................................................................................................21 Conservazione della carta........................................................................................22 Formato di stampa............................................................................................... 23 2. Funzioni di base Preparazioni per la stampa ................................................................................. 25 Utilizzo del vassoio di alimentazione carta e del vassoio di consegna carta ...........25 Dopo la stampa .................................................................................................... 28 Ripiegare il vassoio di alimentazione carta e il vassoio di consegna carta..............28 Posizionamento degli originali ........................................................................... 30 Posizionamento degli originali sul vetro di esposizione ...........................................30 Posizionamento degli originali nell'ADF ...................................................................30 Procedura di base................................................................................................ 32 Modo Risparmio energia ..........................................................................................34 Auto Reset ...............................................................................................................34 Stampa su carta spessa o sottile ....................................................................... 35 Posizione della levetta di pressione del rullo di alimentazione ................................35 Posizione della leva di pressione di separazione.....................................................36 Ciclo Automatico ................................................................................................. 37 Tipo di originale........................................................................................................38 Stampa di prova e regolazione ........................................................................... 39 Regolazione della posizione dell'immagine di stampa.............................................39 Modifica della velocità di stampa ....................................................................... 41 i 3. Funzioni di stampa Funzioni di stampa .............................................................................................. 43 Densità creazione matrice........................................................................................43 Modo Fine ................................................................................................................44 Riduzione/ingrandimento predefinito........................................................................44 Cancella bordo .........................................................................................................45 Modo Economia .......................................................................................................46 Memoria/Classe .......................................................................................................47 Modo Classe (stampa per classe)............................................................................48 Modo Memoria (stampa per originale) .....................................................................49 Richiama programma...............................................................................................51 Classe/Anno.............................................................................................................55 Combina...................................................................................................................57 Ripeti ........................................................................................................................59 Stampa con intervallo di alimentazione....................................................................60 Modo Sicurezza .......................................................................................................61 Stampa online ..........................................................................................................61 Trattieni dati in entrata .............................................................................................61 Programmi ............................................................................................................ 62 Registrazione delle impostazioni di stampa .............................................................62 Per richiamare un programma .................................................................................63 Esecuzione di stampe a colori............................................................................ 64 Sostituzione del tamburo a colori .............................................................................64 Esecuzione di stampe a colori .................................................................................66 Stampa a due colori .................................................................................................66 Scheda di combinazione ..................................................................................... 68 4. Individuazione e risoluzione dei problemi Se la macchina non funziona nel modo desiderato ......................................... 69 Problemi di stampa.............................................................................................. 70 Problemi di stampa quando si utilizza il modo Combina..........................................70 Caricamento della carta nel cassetto di alimentazione carta .......................... 71 Rifornimento della carta ...........................................................................................71 Modifica del formato della carta ...............................................................................72 Quando l'indicatore Aggiungi inchiostro (j) si illumina ............................... 73 Sostituzione del rotolo matrice .......................................................................... 77 Inserimento di un nuovo rotolo di nastro nel dispenser del nastro ............... 79 x Eliminazione degli inceppamenti .................................................................. 80 "x + P" Inceppamenti degli originali nell'ADF .........................................................80 "x + A" Inceppamenti carta nella sezione di alimentazione carta...........................82 "x + B" Carta avvolta attorno al tamburo ................................................................83 "x + C" Inceppamenti carta nella sezione del vassoio di uscita .............................84 "x + D" Inceppamenti della matrice nella sezione di alimentazione della matrice...........................................................................................................87 "x + A + B" Inceppamenti carta nella sezione di alimentazione carta ....................89 "x + B + E" Inceppamenti della matrice nella sezione del raccoglitore matrici .......90 ii Quando l'indicatore Sportello/Unità aperto (M) si illumina e viene visualizzato un messaggio ..................................................................... 94 Lo sportello anteriore è aperto .................................................................................94 Lo sportello dell'ADF opzionale è aperto .................................................................94 L'unità di espulsione matrici è aperta.......................................................................94 Quando l'indicatore Fine matrice (C) si accende e viene visualizzato un messaggio .......................................................................................................... 95 Lo sportello dell'alimentatore matrici è aperto..........................................................95 Il vassoio matrici non è posizionato correttamente. .................................................95 Quando l'indicatore Raccoglitore matrici (k) si accende............................... 96 Quando si illuminano gli altri indicatori ............................................................ 97 Qualità di stampa scadente ................................................................................ 98 Sporco sul lato posteriore della carta.......................................................................98 Sporco sul lato anteriore della carta (riga/macchia nera)....................................... 100 Stampe vuote o incomplete.................................................................................... 101 5. Strumenti utente Accesso agli strumenti utente......................................................................... ...