MSI NOTEBOOK Recovery HotKey User Manual English version Chinese Traditional version German version French version Euro Portuguese version Italian version Spanish version 1 Content Recovery User Manual Introduce to Recovery........................................................................................ 3 Hotkey Recovery from Hard Drive .................................................................... 4 2 Introduce to Recovery Why using System Recovery When you want to restore the system back to the initial status of original manufacturer's default settings. The operating system in use has errors or is affected by virus and therefore can't work normally. Using System Recovery allows you to restore your computer back to the initial status of original manufacturer's default settings. System Recovery Methods Hotkey Recovery from Hard Drive or Recovery to Factory Default. DVD Fail-safe Recovery. Precautions for using System Recovery When the Hotkey Recovery from Hard Drive or the Factory Default Recovery [Recovery to Factory default] is selected, the data and settings in your system partition will be reset and restored to factory default settings. (This only applies to the data of the system partition, C:. The data in the non-system partition will not be changed.) When the DVD Fail-safe Recovery [Fail-safe Recovery] is selected, all data in the entire hard drive will be destroyed and restored to factory default settings. (The data in all partitions will be destroyed.) Under the above operation, the Hotkey Recovery from Hard Drive cannot be used any more. Please use the Hotkey Recovery from Hard Drive first to perform system recovery. If your hard drive and system encountered non-recoverable problems, then please try to perform the DVD Fail-safe Recovery [Fail-safe Recovery] to restore your entire system to Fail-safe settings. Before using System Recovery, please backup important data on your system drive t o other storage devices. Please note that if you use other disk partitioning software, unauthorized disk partitioning may result in failure of the original manufacturer's default recovery function. 3 Hotkey Recovery from Hard Drive 1. When you boot the system, press and hold the hot key F3 to enter the System Recover screen. [Note 1] When the screen displays the inquiry window of Window startup, please press [Enter] to access System Recovery. 4 2. Please select [MSI Recovery Manager] to start System Recovery. Then the inquiry window will show up. Press [OK] if you are sure to continue System Recovery, or press [Cancel] to stop System Recovery at any time. 5 3. System Recovery in process. When the Finish window appears, the system is recovered. Please press [OK] to reboot the system and access Vista operating system as usual. [Note 1] You can also use the hot key F8. After entering the [Advanced Boot Options] menu, please select [Repair Your Computer] to access System Recovery screen. 6 MSI NOTEBOOK 7 8 [Recovery to Factory default] [Fail-safe Recovery] [Recovery to Factory default] [Fail-safe Recovery] [Fail-safe Recovery] 9 10 11 12 MSI NOTEBOOK Wiederherstellung Benutzerhandbuch 13 Inhalte Wiederherstellung Benutzerhandbuch Einführung zur Wiederherstellung .................................................................... 3 Schnelltasten-Wiederherstellung von der Festplatte...................................... 4 14 Einführung zur Wiederherstellung Warum die Systemwiederherstellung verwenden Wenn Sie das System auf die anfänglichen fabrikseitigen Einstellungen des Herstellers wiederherstellen möchten. Das verwendete Betriebssystem hat Fehler oder ist durch Viren infiziert, und kann daher nich t normal laufen. Die Verwendung der Systemwiederherstellung ermöglicht es Ihnen den Computer auf die fabrikseitigen Voreinstellungen des Herstellers wiederherzustellen. Systemwiederherstellungsmethoden Schnelltasten-Wiederherstellung von der Festplatte oder Wiederherstellung der Werkseinstellungen.. ausfallsichere Wiederherstellung von DVD. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der Systemwiederherstellung Wenn die Schnelltasten-Wiederherstellung von der Festplatte oder die Werkseinstellung-Wiederherstellung [Recovery to Factory default (Wiederherstellung der Werkseinstellungen)] gewählt ist, werden die Daten und Einstellungen in Ihrer Systempartition gelöscht und zu den Werkseinstellungen zurückgesetzt. (Dies trifft nur für die Daten der Systempartition C: zu. Die Daten von Nicht-System Partitionen werden nicht geändert.) Falls die ausfallsichere Wiederherstellung von DVD [Fail-safe Recovery (Ausfallsichere Wiederherstellung)] gewählt ist, werden alle Daten auf der gesamten Festplatte zerstört und zu den Werkseinstellungen zurückgesetzt. (Die Daten auf allen Partitionen werden zerstört.) Bei dem obigen Vorgang kann die Schnelltasten-Wiederherstellung von der Festplatte nicht mehr länger benutzt werden. Bitte benutzen Sie zuerst die Schnelltasten-Wiederherstellung von der Festplatte, um eine Systemwiederherstellung vorzunehmen. Falls Ihre Festplatte und System nicht zu beseitigende Probleme erfährt, versuchen Sie bitte die ausfallsichere Wiederherstellung von DVD [Fail-safe Recovery (Ausfallsichere Wiederherstellung)], um Ihr gesamtes System auf ausfallsichere Einstellungen zurückzusetzen. Vor der Verwendung der Systemwieherstellung, machen Sie bitte ein Backup wichtiger Daten auf Ihrem System auf ein anderes Speichergerät. Bitte beachten Sie, falls Sie andere Partitionierung-Software verwenden, kann eine ungenehmigte Partitionierung zu einem Fehler bei der Funktion die originalen Voreinstellungen vom Hersteller wiederherzustellen. 15 Schnelltasten-Wiederherstellung von der Festplatte 1. Lorsque le système démarre, appuyez et maintenez enfoncé la touche de fonction F3 pour afficher l'écran de Restauration du Système. [Note 1] Lorsque l'écran affiche la fenêtre concernant le choix sur le démarrage de Windows, veuillez appuyer sur la touche [Enter] pour accéder à la Restauration Système. 16 2. Veuillez sélectionner [MSI Recovery Manager] pour commencer la Restauration Système. Ensuite, la fenêtre d'avertissement va s'afficher. Appuyer sur [OK] si vous êtes certain de vouloir continuer la Restauration du Système, ou appuyer sur [Cancel] pour arrêter la Restauration du Système à tout moment. 17 3. Restauration du Système en cours. Lorsque la fenêtre de Fin s'affichera, le système sera restauré. Veuillez appuyer sur [OK] pour redémarrer le système et accéder comme d'habitude au système d'exploitation Vista. [Note 1]Vous pouvez également utiliser la touche de fonction F8. Après être entré dans le menu [Advanced Boot Options], veuillez sélectionner [Repair Your Computer] afin d'accéder à l'écran de Restauration du Système. 18 MSI NOTEBOOK Restauration : Manuel de l'utilisateur 19 Contenu Manuel de l'utilisateur Introduction à la restauration ............................................................................ 3 Restauration Rapide depuis le disque dur ...................................................... 4 20 Introduction à la restauration Lorsque vous souhaitez restaurer le système à l'état initial et retrouver les paramètres par défaut d'origine du constructeur. Lorsque votre système d'exploitation rencontre des erreurs de fonctionnement ou est infecté par un ou plusieurs virus et de ce fait ne peut plus fonctionner correctement. Procéder à la restauration de votre ordinateur à l'état d'origine vous permet de retrouver les paramètres par défaut d'origine du constructeur. Méthodes de restauration du système Restauration Rapide depuis le disque dur ou Restauration aux paramétres par défaut d'usine. Restauration Mode Sans Echec. Précautions à prendre lors de la restauration du système Lorsque la Restauration Rapide depuis le disque dur ou la Restauration des paramètres par défaut d'usine [Recovery to Factory default (Restauration Défaut Usine)] est sélectionnée, les données et les paramètres de votre partition système seront réinitialisés et restaurés aux paramètres pa r défaut d'usine. (Ceci ne s'applique qu'aux données de la partition système C:. Les données se trouvant sur les partitions non-système restent inchangées.) Lorsque Restauration DVD en mode sans échec [Fail-safe Recovery (Restauration Mode Sans Echec)] est sélectionnée, toutes les données du disque dur entier seront détruites et restaurées aux paramètres par défaut d'usine. (Les données de toutes les partitions seront détruites.) L'utilisation de l'opération précédente, ne permet plus l'utilisation de la Restauration Rapide depuis le disque dur. Veuillez d'abord utiliser la Restauration Rapide depuis le disque dur pour effectuer une restauration du système. Si votre disque dur rencontre des problèmes de restauration, tentez alors d'effectuer une Restauration DVD en mode sans échec [Fail-safe Recovery (Restauration Mode Sans Echec)] afin de restaurer votre système entier aux paramètres de Mode Sans Echec. Avant de procéder à la restauration du système, veuillez sauvegarder vos données importantes du système vers d'autres périphériques de stockage. Veuillez noter que si vous utilisez d'autres logiciels de partitionnage de disque, les partitionnements non reconnus engendreront un échec de la fonction de restauration du système aux paramètres par défaut d'origine du constructeur. 21 Restauration Rapide depuis le disque dur 1. Lorsque le système démarre, appuyez et maintenez enfoncé la touche de fonction F3 pour afficher l'écran de Restauration du Système. [Remarque 1] Lorsque l'écran affiche la fenêtre concernant le choix sur le démarrage de Windows, veuillez appuyer sur la touche [Enter] pour accéder à la Restauration Système. 22 2. Veuillez sélectionner [MSI Recovery Manager] pour commencer la Restauration Système. Ensuite, la fenêtre d'avertissement va s'afficher. Appuyer sur [OK] si vous êtes certain de vouloir continuer la Restauration du Système, ou appuyer sur [Cancel] pour arrêter la Restauration du Système à tout moment. 23 3. Restauration du Système en cours. Lorsque la fenêtre de Fin s'affichera, le système sera restauré. Veuillez appuyer sur [OK] pour redémarrer le système et accéder comme d'habitude au système d'exploitation Vista. [Remarque 1] Vous pouvez également utiliser la touche de fonction F8. Après être entré dans le menu [Advanced Boot Options], veuillez sélectionner [Repair Your Computer] afin d'accéder à l'écran de Restauration du Système. 24 MSI NOTEBOOK Manual do Usuário para Recuperação 25 Índice Manual do Usuário para Recuperação Introdução para Recuperação........................................................................... 3 Recuperação da Tecla de Atalho a partir do Disco Duro ............................... 4 26 Introdução para Recuperação Por que usar Recuperação de Sistema Quando você deseja restaurar o sistema de volta ao estado inicial das definições originais predefi nidas do fabricante. O sistema operativo em uso tem erros ou é afectado por vírus e por isso não pode funcionar normalmente. A utilização da Recuperação do Sistema lhe permite restaurar seu computador de volta ao estado inicial das definições originais predefinidas do fabricante. Métodos de Recuperação do Sistema Recuperação do Atalho a partir do Disco Duro ou Recuperação ao Padrão de Fábrica . Recuperação sem falhas do DVD. Precauções ao utilizar a Recuperação de Sistema Quando a Recuperação da Tecla de Atalho a partir do Disco Duro ou Recuperação ao Padrão de Fábrica [Recovery to Factory default (Recupera ao Padrão de Fábrica)] é selecionado, os dados e configurações na partição do seu sistema serão reajustados e restaurados às configurações padrões de fábrica. (Isto se aplica somente aos dados da partição do sistema, C:. Os dados na partição não sistema não serão mudados.) Quando o Recuperação sem falhas do DVD [Fail-safe Recovery (Recuperação Sem Falha)] for selecionada, todos os dados no em todo o disco duro serão destruídos e restaurados às configurações padrões da fábrica. (Os dados em todas as partições serão destruídas.) Sob a partição acima, a Recuperação da Tecla de Atalho a partir do Disco Duro não pode mais ser usada. Use Hotkey Recovery from Hard Drive (Recuperação da Tecla de Atalho a partir do Disco Duro) primeiro para executar a recuperação do sistema. Se o seu disco duro e sistema encontrou problemas não recuperáveis, então tente executar o Recuperação Sem Falhas do DVD [Fail-safe Recovery (Recuperação Sem Falha)] para restaurar seu sistema inteiro às configurações sem falha. Antes de utilizar a Recuperação do Sistema, faça cópias de segurança dos dados importantes na sua unidade do sistema para outros dispo ...