motorola W180 Manuale introduttivo Operazioni di base Inserimento della scheda SIM e della batteria Operazioni di base 1 2 3 4 Operazioni di base Ricarica della batteria Le batterie nuove non vengono fornite completamente cariche. Per ricaricare la batteria del telefono, collegare il caricabatteria al telefono e a una presa di corrente. Prima che la batteria inizi a caricarsi potrebbero trascorrere alcuni secondi. Al termine della ricarica, sul display viene visualizzato il messaggio Ricarica completata. Per suggerimenti sulla durata e sulla carica della batteria, vedere la sezione "Uso e norme di sicurezza sulla batteria" del presente manuale. Nota: La ricarica USB tramite PC non è supportata. Operazioni di base Accensione e spegnimento del telefono Tenere premuto O per alcuni secondi oppure finché il display non si accende o si spegne. Esecuzione di una chiamata Inserire un numero telefonico e premere N. Risposta a una chiamata Quando il telefono suona e/o vibra, premere N. Termine di una chiamata Premere O. Funzioni principali Telefono Funzioni principali Tasto funzione Left Soft Key sinistro Consente di Make e effettuare & answer calls. rispondere alle chiamate. Consente di Connect a collegare un headset. auricolare. Tasto funzione destro Right Soft Key Consente di accendere Turn on & off, o spegnere il telefono, terminare una hang up, exit chiamata e uscire menus. dai menu. Consente di accedere Open menus & ai menu e selezionarne select items. le opzioni. Consente di spostarsi Navigate menus. all'interno dei menu. Consente di Charge up. collegare il caricabatteria. Nota: È possibile che il telefono non corrisponda esattamente a quanto illustrato. In ogni caso, la posizione dei tasti, le procedure e le funzioni non cambiano. Funzioni principali Menu 1 Premere s per accedere al Menu principale. 2 Premere il tasto di spostamento S verso l'alto, verso il basso, verso destra o verso sinistra per evidenziare un'opzione di menu. Premere il tasto di selezione centrale s o Scegli per selezionare l'opzione evidenziata. 3 Funzioni principali Chiamate di emergenza Per chiamare un numero di emergenza: Premere i tasti alfanumerici per inserire il numero di emergenza, quindi premere N per effettuare la chiamata. Il gestore dei servizi di telefonia mobile fornisce uno o più numeri di emergenza predefiniti, ad esempio il 112, che normalmente è possibile chiamare anche quando il telefono è bloccato o la scheda SIM non è inserita. Nota: I numeri di emergenza variano a seconda del paese. I numeri di emergenza potrebbero non essere sempre raggiungibili a causa di problemi di rete o ambientali, oppure per interferenze. Funzioni principali Segreteria telefonica Procedura: s > e Messaggi > Segreteria Registro chiamate Procedura: s > s Registro chiamate Funzione rapida: Premere N dalla schermata iniziale per visualizzare un elenco delle chiamate effettuate. Blocco/sblocco della tastiera Premere s > * dalla schermata iniziale per bloccare o sbloccare la tastiera. Funzioni principali Simboli di stato Nella parte superiore della schermata iniziale vengono visualizzati i seguenti simboli di stato: Potenza del Signal segnale Strength Auricolare Headset attivo Active Roaming Roaming attivo Active Chiamata Active Call attiva Line 1 or 2 Linea 1 o 2 &SãA?tszå Livello Battery batteria Level Modo Ring d'uso Style Nuovo New messaggio Message Gestore servizi di telefonia mobile 08/23/06 s Impostaz. e n t 8:45am Messaggio Funzioni principali Mappa menu e Messaggi · · · · · · · Crea Messaggio Segreteria Ricevuti Info servizi Msg Predefiniti Inviati Bozze t Modi d'uso · Modo d'uso · Dettagli modo · Toni Personali · · · · · · · Deviazione Chiamate Stato Telefono Gestione Chiamate Sicurezza Impostaz. iniziali Rete Cuffie w Impostazioni nRubrica sRegistro chiamate · · · · · Chiamate Ricevute Chiamate Effettuate Appunti Durata chiamate Costo chiamate Q Giochi ÉStrumenti · · · · · · · · rRadio FM l Personalizza · · · · · · Calcolatrice MyMenu Sveglia Calendario Cronometro Selezione fissa Numeri utili Applicazioni SIM * Schermata iniziale Menu principale Stile colori Messaggio iniziale Sfondo Screensaver *Funzioni opzionali. Questa è l'impostazione predefinita del menu principale del telefono. Il menu del telefono potrebbe essere lievemente diverso. Personalizzazione Modifica del modo d'uso Personalizzazione Per modificare il volume della suoneria: Procedura: s > t Modi d'uso > Dettagli modo d'uso 1 2 Spostarsi su Volume Suoneria e premere Cambia. Premere S verso destra o verso sinistra per aumentare o diminuire il volume. Per modificare il modo d'uso: Procedura: s > t Modi d'uso > Modo d'uso Spostarsi sul modo d'uso desiderato e premere Scegli. y Modo Alto Î Vibrazione } Vibra poi Suona z Modo Basso Ó Vibra e suona Ò Silenzioso Personalizzazione Impostazione della vibrazione Procedura: s > t Modi d'uso > Modo d'uso Spostarsi su Vibrazione e premere Scegli. SUGGERIMENTO Per passare velocemente alla modalità vibrazione, tenere premuto #. Tenere nuovamente premuto # per tornare al modo d'uso precedente. Impostazione di uno screensaver e di uno sfondo Procedura: s > l Personalizza > Sfondo Procedura: s > l Personalizza > Screensaver Questa funzione consente di proteggere lo schermo, ma non comporta alcun risparmio di energia. Per prolungare la durata della batteria, disattivare lo screensaver. SUGGERIMENTO Radio FM Ascolto della radio Radio FM 1 Collegare un auricolare da 2,5 mm al telefono. Nota: Per l'attivazione della radio FM, è necessario che l'auricolare sia inserito nel telefono. Se si tenta di accendere la radio senza inserire l'auricolare, sul telefono verrà visualizzato il messaggio Inserisci l'auricolare. 2 Premere s > r Radio FM. Per sintonizzarsi su una stazione radio, premere S verso sinistra o verso destra. Per ricercare le stazioni disponibili, tenere premuto S verso sinistra o verso destra. Per regolare il volume, premere S verso l'alto o verso il basso. Per spegnere la radio, premere s > Radio FM Off o scollegare l'auricolare. Radio FM Memorizzazione delle stazioni radio preferite È possibile memorizzare fino a nove stazioni FM come stazioni radio preimpostate. Per preimpostare una stazione radio, tenere premuto un tasto alfanumerico compreso tra 1 e 9 durante l'ascolto della stazione stessa. Per selezionare una stazione preimpostata, premere il tasto alfanumerico compreso tra 1 e 9 corrispondente alla stazione desiderata. Rubrica Memorizzazione di una voce nella rubrica Rubrica 1 2 3 4 5 Inserire un numero telefonico dalla schermata iniziale. Premere Memorizza. Premere Cambia per accedere al campo Nome. Inserire un nome per la nuova voce della rubrica. Premere Fine per memorizzare la voce. Esecuzione di una chiamata a una voce della rubrica Procedura: s > n Rubrica Spostarsi sulla voce che si desidera chiamare, quindi premere N. Messaggi SMS Invio di un messaggio SMS Messaggi SMS Procedura: Premere s > e Messaggi > Crea Messaggio 1 2 3 SUGGERIMENTO Inserire il testo del messaggio, quindi premere OK. Premere # per passare al modo iTapTM (inserimento intuitivo del testo), Alfanumerico esteso, Numerico o Simboli. Premere s per selezionare uno o più destinatari a cui inviare il messaggio, quindi premere Invia. Se il numero del destinatario non è memorizzato nella rubrica, selezionare Nuovo numero per inserire manualmente il numero. Premere OK per inviare il messaggio. È possibile inviare un messaggio in 5 semplici passaggi. Nella schermata iniziale, premere il tasto di spostamento verso l'alto per accedere direttamente all'editor dei messaggi. Inserire il testo del messaggio, quindi premere OK. Premere s per selezionare uno o più destinatari a cui inviare il messaggio, quindi premere Invia. Niente di più facile! Messaggi SMS Inserimento di testo Sono disponibili diversi modi di inserimento testo: Flashing Ilcursor cursore lampeggiante indicates il indica insertiondi punto point. inserimento. & AB P Msg zå 0 Contatore Chararcter caratteri. counter. Press Premere INSERT Inserisci per to insert inserire un a quick messaggio note. predefinito. Inserisci Annulla Premere Press CANCEL Annulla per to exit without uscire senza saving any memorizzare le changes. modifiche. Agenda Programmazione di un evento Agenda Procedura: s > É Strumenti > Calendario > evidenziare un giorno > s > Nuovo È necessario inserire un titolo per ogni evento del calendario. L'inserimento di tutte le altre informazioni è facoltativo. Visualizzazione di un evento > evidenziare un giorno > s > Vista giorno > evidenziare una voce > Vedi Procedura: s > É Strumenti > Calendario Uso e norme di sicurezza sulla batteria · Motorola consiglia di utilizzare esclusivamente batterie e caricabatterie originali Motorola. La garanzia non copre danni causati dall'utilizzo di batterie e/o caricabatterie non originali Motorola. Attenzione: L'utilizzo di batterie o caricabatterie non approvati può comportare il rischio di incendi, esplosioni, perdite di fluido o altre situazioni di pericolo. L'utilizzo errato di una batteria, o l'uso di una batteria danneggiata, può comportare il rischio di incendi, esplosioni o altre situazioni di pericolo. · L'utilizzo delle batterie da parte dei bambini deve avvenire sempre sotto la supervisione di un adulto. · Importante: I dispositivi mobili Motorola sono progettati per ottenere prestazioni ottimali se utilizzati con batterie approvate. Se sul display viene visualizzato un messaggio simile a Batteria non valida o Impossibile ricaricare, procedere come descritto di seguito: · Rimuovere la batteria e controllarla per verificare che sia dotata dell'ologramma "Original Equipment" di Motorola. · Se non è presente alcun ologramma, si tratta di una batteria non approvata. · Se è presente l'ologramma, reinserire la batteria e tentare di caricarla di nuovo. · Se il messaggio viene ancora visualizzato, contattare un centro di assistenza autorizzato Motorola. · Una batteria nuova o una batteria che non viene utilizzata da molto tempo può richiedere un tempo di ricarica maggiore. · Precauzioni per la ricarica: Durante la ricarica tenere la batteria a temperatura ambiente. Non esporre le batterie a temperature inferiori a 0 °C o superiori a 45 °C durante il processo di ricarica. Non lasciare mai il dispositivo mobile all'interno di un veicolo in sosta. · Per l'immagazzinaggio, conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. · È normale, con il passare del tempo, che la durata della batteria diminuisca, che la batteria funzioni per un tempo progressivamente inferiore dopo essere stata ricaricata e che quindi debba essere ricaricata più spesso o più a lungo. · Evitare di danneggiare la batteria e il dispositivo mobile. Non disassemblare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, forare, smontare o immergere in un liquido la batteria o il dispositivo mobile. Evitare di lasciar cadere la batteria o il dispositivo mobile, in particolare su superfici rigide. Se la batteria o il dispositivo mobile in uso hanno subito danni, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Motorola prima di utilizzarli nuovamente. Non tentare di asciugare la batteria o il dispositivo con un'apparecchiatura o una fonte di calore, quali asciugacapelli o forni a microonde. · Prestare particolare attenzione nel maneggiare una batteria carica soprattutto se viene inserita in una tasca, in una borsa o in un altro contenitore in cui sono presenti oggetti metallici. L'eventuale contatto con oggetti metallici (ad esempio, gioielli, chiavi, catenelle) potrebbe infatti provocare un cortocircuito, causando il surriscaldamento della batteria e conseguenti danni o lesioni. Smaltire le batterie usate in conformità con le normative locali. Per informazioni sul corretto smaltimento della batteria, rivolgersi al centro di riciclaggio rifiuti locale. Avvertenza:Nongettaremailebatterienelfuocopoichépotrebberoesplodere. Prima di utilizzare il telefono, leggere le informazioni relative alle norme di sicurezza sulla batteria nella sezione "Sicurezza e informazioni generali". Motorola, Inc., Consumer Advocacy Office (Ufficio per la tutela dei clienti), 1307 East Algonquin Road, Schaumburg, Illinois 60196, USA 032375o 1 www.hellomoto.com Alcune funzioni del telefono cellulare dipendono dal gestore dei servizi di telefonia mobile dell'utente. Inoltre, il gestore potrebbe non attivare alcune funzioni e/o le impostazioni della rete del gestore potrebbero limitare alcune funzioni. Contattare sempre il proprio gestore dei servizi di telefonia mobile per le informazioni relative alla disponibilità delle funzioni. Tutte le funzioni e le altre specifiche di prodotto e le informazioni contenute in questo manuale dell'utente si basano sulle informazioni disponibili più recenti e accurate al momento della stampa del manuale. Motorola si riserva il diritto di modificare qualsiasi inform ...