UG.GSM.book Page 1 Monday, May 13, 2002 3:22 PM Benvenuti Benvenuti nel mondo delle comunicazioni wireless digitali Motorola. Grazie per aver scelto il telefono cellulare Motorola V66i. Connettore per auricolare Inserire la cuffia auricolare per la m odalità viva voce. Indicazione LED Vedere chiam ata in entrata e stato del servizio. Tasto funzione sinistro Consente di eseguire le funzioni identificate dalla richiesta visualizzata a sinistra sul display. Tasti regolazione volume Consentono di regolare il volum e dell'altoparlante e della suoneria. Tasto Smart Consente di selezionare le voci di m enu, nonché inviare e term inare le chiam ate. Tasto Fine Consente di term inare le chiam ate telefoniche e di uscire dal sistem a dei m enu. Tasto di accensione e spegnimento Altoparlante Display Tasto Menu Tasto funzione destro Consente di eseguire le funzioni identificate dalla richiesta visualizzata a destra sul display. Tasto vocale Consente di registrare i m em o vocali, i nom i della rubrica e delle funzioni rapide. Tasto di invio Consente di inviare e rispondere alle chiam ate, nonché visualizzare l'elenco delle chiam ate effettuate. Tasti di scorrimento Consentono di spostarsi all'interno dei m enu e degli elenchi e im postare i valori delle funzioni. Connettore per gli accessori Consente di inserire il caricabatterie e gli accessori del telefono. Microfono Benvenuti 1 UG.GSM.book Page 2 Monday, May 13, 2002 3:22 PM MOTOROLA, il logo stilizzato Motorola e tutti gli altri marchi indicati come tali nel presente manuale sono marchi di Motorola, Inc. ® registrati presso l'Ufficio brevetti degli Stati Uniti & Tm. Off. TrueSync, Sidekick, Starfish e il logo stilizzato Starfish sono marchi registrati di Starfish Software, Inc., una società affiliata a gestione autonoma di Motorola, Inc. Java e tutti gli altri marchi basta su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotto o servizio appartengono ai rispettivi proprietari. © 2001, 2002 Motorola, Inc. Tutti i diritti riservati. Avviso sul copyright del software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetto da copyright di Motorola e di terze parti memorizzato nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. Sebbene le specifiche del prodotto possano essere soggette a modifiche senza alcun preavviso, facciamo il possibile per garantire che i manuali destinati agli utenti siano aggiornati regolarmente sulla base delle revisioni concernenti le funzioni del prodotto. Tuttavia, invitiamo l'utente a segnalarci eventuali discrepanze rilevate tra il manuale e il prodotto. Le versioni aggiornate dei manuali sono disponibili nella sezione destinata agli utenti del sito Web Motorola all'indirizzo http://www.motorola.com. 2 Benvenuti UG.GSM.book Page 3 Monday, May 13, 2002 3:22 PM Mappa Menu Menu Principale · Registro Chiamate · Chiamate Ricevute · Chiamate Effettuate · Appunti · Durata Chiamate · Costo Chiamata · Durata Tx Dati · Volume Dati · Suon/Vibraz · Organizer · Appuntamenti · Memo Vocali · Calcolatrice · Servizi · WAP · Visual Immagini · Profili WAP · JAVA · Chat · Messaggi · Nuovo SMS · Segreteria Tel · SMS · Msg Brwsr WAP · Servizi Info · Msg Predefiniti · Inviati · Bozze · Rubrica · Giochi · Selezione Fissa · Selezione Rapida · Config Java · Java Info · Accesso Rete · DNS IP · Funzioni Rapide · Radio · Applicazioni SIM · Impostazioni (vedere pagina successiva) Nota: Questa è l'impostazione standard del menu del telefono. L'organizzazione del menu e i nomi delle funzioni possono variare a seconda del tipo di telefono. È possibile che non tutte le funzioni siano disponibili in tutti i paesi. Ad esempio, la funzione Radio del menu principale (sinistra) viene visualizzata solo quando l'accessorio Auricolare radio stereo FM è collegato al connettore per gli accessori (vedere Funzioni Rapide Cambiare lo zoom del display: Prem ere M, quindi tenere prem uto M Cambiare la suoneria: Prem ere il tasto del volum e verso il basso per passare alla m odalità vibrazione, quindi all'avviso suoneria. Prem ere il tasto del volum e verso l'alto per ripristinare l'avviso suoneria. Visualizzare il numero personale: Prem ere M # Andare all'elenco delle chiamate effettuate: Prem ere N Uscire dai menu: Prem ere O Aprire la rubrica: Prem ere S verso il basso Creare un elemento della rubrica: Prem ere S verso l'alto Mappa Menu 3 UG.GSM.book Page 4 Monday, May 13, 2002 3:22 PM Menu Impostazioni · Personalizza · Menu Principale · Tasti · Msg Benvenuto · Screen Saver · Selezione Rapida · Deviazione Chiamate · Chiamate Voce · Chiamate Fax · Chiamate Dati · Annulla Tutto · Stato Deviazioni · Info Telefono · Num eri Personali · Informazioni Credito · Indicatore Batteria · Altre Informazioni · Gestione Chiamate · Timer Chiamate · Costi Chiamate · Proprio Numero · Voce e Fax · Opzioni Risposta · Avviso Di Chiamata · Sicurezza · Blocco Telefono · Blocco Applicazione · Selezione Fissa · Blocco Chiamate · PIN della SIM · Nuove Password · Altre Impostazioni · Impostazioni Iniziali · Data e Ora · Selezione Rapida · Retroilluminazione · Indicazione LED · Zoom · Scorrimento · Animazione · Lingua · Risparmio Batteria · Contrasto Display · DTMF · Ripristino Iniziale · Cancellazione Totale · Rete · Nuova Rete · Impostazione Rete · Reti Disponibili · Lista Reti Preferite · Tono Di Servizio · Tono Interruz Rete · Impostazioni Auto · Auricolare 4 Mappa Menu UG.GSM.book Page 5 Monday, May 13, 2002 3:22 PM Sommario Mappa Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicurezza ed informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Totale soddisfazione del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Informazioni circa la garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Per cominciare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Che cosa contiene la confezione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Introduzione al m anuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Inserim ento della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Inserim ento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Accensione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Regolazione del volum e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Invio di una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Ricezione di una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilizzo del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilizzo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Attivazione e disattivazione dello zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Im postazione del contrasto del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Regolazione della retroillum inazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilizzo del LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tasto Sm art . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilizzo dei tasti di scorrim ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Uso dei m enu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Inserim ento del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 M em orizzazione del proprio nom e e num ero . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sommario 5 UG.GSM.book Page 6 Monday, May 13, 2002 3:22 PM Im postazione dell'ora e della data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 M odifica della linea attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Risparm io della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Controllo del livello di carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Visualizzazione delle specifiche tecniche del telefono . . . . . . . . . 54 Funzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Visualizzazione dei propri num eri telefonici . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Riselezione di un num ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Identificazione del num ero chiam ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Rifiuto di una chiam ata in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Disattivazione della suoneria/vibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Selezione di un num ero di em ergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Selezione di num eri internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Visualizzazione delle ultim e chiam ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Procedure per richiam are una chiam ata non risposta . . . . . . . . . 60 Uso degli Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Aggiunta di un num ero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Esecuzione di chiam ate con selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . 62 Selezione rapida con un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Uso della segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Selezione vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Uso della funzione di avviso di chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Deviazione di una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Trasferim ento di una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Blocco delle chiam ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 M essa in attesa di una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Conferenze telefoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Messaggi e chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Im postazione dei m essaggi SM S in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Invio di un m essaggio SM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Invio di un m essaggio SM S predefinito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6 Sommario UG.GSM.book Page 7 Monday, May 13, 2002 3:22 PM Inserim ento di i m magini e suoni in un messaggio SMS . . . . . . . . 77 Visualizzazione dello stato dei m essaggi SM S inviati . . . . . . . . . 78 Ricezione di un m essaggio SM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Lettura, blocco o cancellazione di un m essaggio SM S . . . . . . . . 79 M em orizzazione di i m magini, ani mazioni e suoni da un m essaggio SM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Lettura dei m essaggi WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lettura dei m essaggi ricevuti dai servizi inform ativi . . . . . . . . . . . 85 Utilizzo della chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Visualizzazione dei dettagli sull'elem ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 M em orizzazione di un elem ento nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . 92 M em orizzazione di un codice DTM F con il num ero telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Associare una selezione vocale ad ...