UG.GSM.V3.book Page 1 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM Benvenuti Benvenuti nel mondo delle comunicazioni wireless digitali Motorola. Grazie per aver scelto il telefono cellulare Motorola V3 GSM. Benvenuti - 1 UG.GSM.V3.book Page 2 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM Presentazione del telefono Funzione Scatto di una fotografia Autoritratto (flip chiuso) Invio di una fotografia Descrizione Premere CAMERA (+), oppure M > Multimedia > Camera per attivare la fotocamera, puntare l'obiettivo verso il soggetto e premere SCATTA (+) per scattare una foto. Attivare la fotocamera, chiudere il flip, utilizzare il dispositivo di inquadratura per orientare l'obiettivo, premere il tasto Smart per scattare una foto. Per inviare la foto a un numero di telefono o a un indirizzo e-mail: scattare la foto, quindi premere SALVA (+) > Invia in messaggio. 2 - Presentazione del telefono UG.GSM.V3.book Page 3 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM Funzione Impostazione della foto come immagine personalizzata Invio di un messaggio MMS Connessione wireless Descrizione Per associare una foto a un elemento della rubrica e attivare l'immagine per l'ID chiamante: scattare la foto, quindi premere SALVA (+) > Associa a nr rubrica. Per inviare un messaggio MMS con immagini, animazioni, file audio e video: E > Nuovo messaggio > Nuovo MMS Per impostare una connessione wireless Bluetooth® con un auricolare, un kit viva voce per auto o un dispositivo esterno: M > Impostazioni > Connessione > Bluetooth > Impostazione > Stato > On, premere INDIETRO (-), quindi premere > Dispositivi > [Ricerca dispositivi] Presentazione del telefono - 3 UG.GSM.V3.book Page 4 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM www.motorola.com MOTOROLA e il logo M stilizzato sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Java e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. © Motorola, Inc., 2004 Avviso sul copyright del software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate di Motorola o di altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. Anche se le specifiche e le funzioni dei prodotti possono essere soggette a modifiche senza preavviso, ogni sforzo possibile viene fatto per garantire che i manuali dell'utente vengano regolarmente aggiornati per riflettere le revisioni funzionali dei prodotti. Tuttavia, nell'improbabile eventualità che la versione del manuale a disposizione non rifletta pienamente le funzionalità principali del prodotto in uso, può contattare Motorola. Versioni aggiornate dei manuali sono inoltre disponibili per l'accesso nella sezione del sito Web Motorola dedicata ai prodotti di consumo all'indirizzo http://www.motorola.com. 4 - Presentazione del telefono UG.GSM.V3.book Page 5 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM Indice Sicurezza ed informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Introduzione al manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inserimento della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Accensione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Spegnimento del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Regolazione del volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Visualizzazione del proprio numero di telefono . . . . . . . . . . . 23 Funzioni fondamentali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Realizzazione e invio di fotografie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Invio di un messaggio MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo di una connessione wireless Bluetooth®. . . . . . . . . . 30 Utilizzo del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilizzo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Utilizzo del tasto di spostamento a 4 direzioni . . . . . . . . . . . . 38 Utilizzo del tasto di connessione al gestore dei servizi di telefonia mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Utilizzo del tasto Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilizzo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilizzo del tasto Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Indice - 5 UG.GSM.V3.book Page 6 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM Utilizzo di un display esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo del dispositivo viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica di un codice, di un PIN o della password . . . . . . . . . Procedure per bloccare e sbloccare il telefono . . . . . . . . . . . Codici di sblocco, PIN o password dimenticati. . . . . . . . . . . . Utilizzo della rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione del tipo di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica del profilo di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione di ora e data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione di un'immagine come sfondo . . . . . . . . . . . . . . Impostazione di un'immagine come screen saver . . . . . . . . . Modifica della skin del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione di un tema del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione delle opzioni di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione della luminosità del display . . . . . . . . . . . . . . Impostazione della retroilluminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione del timeout del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorizzazione del proprio nome e numero di telefono . . . . Funzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disattivazione della suoneria/vibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione del registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riselezione di un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo della riselezione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione di una chiamata senza risposta . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo degli Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chiamata in attesa o esclusione del microfono . . . . . . . . . . . Utilizzo della funzione di avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . Identificazione del numero chiamante (Chiamate in arrivo) . . Selezione di un numero di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Indice 53 55 55 56 57 58 61 61 62 62 63 64 65 65 66 67 67 67 68 69 69 69 71 71 72 72 73 73 74 75 UG.GSM.V3.book Page 7 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM Selezione di numeri internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Selezione rapida con un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilizzo della segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Modifica della linea attiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Dati sul Tasso di Assorbimento Specifico. . . . . . . . . . . . . . . 79 Funzioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Menu Impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Ulteriori funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Funzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Personalizzazione delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Opzioni di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Funzioni di selezione speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Controllo chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Funzioni viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Chiamate dati e fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Connessioni wireless Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funzioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Funzioni di organizer personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Notizie e intrattenimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Indice - 7 UG.GSM.V3.book Page 8 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM Sicurezza ed informazioni generali INFORMAZIONI IMPORTANTI PER OPERARE IN MANIERA SICURA ED EFFICIENTE. LA INVITIAMO A LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SUO TELEFONO. Le informazioni contenute in questo documento sostituiscono le informazioni generali sulla sicurezza contenute nei manuali pubblicati anteriormente al 1 Dicembre 2002. Esposizione a energia in radiofrequenza (RF) Il Suo telefono contiene un trasmettitore ed un ricevitore. Quando acceso, esso riceve e trasmette energia in radiofrequenza (RF). Quando Lei comunica con il Suo telefono, il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di potenza al quale il Suo terminale sta trasmettendo. Il Suo telefono Motorola è stato progettato in conformità a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese in riferimento alla disciplina dell'esposizione di esseri umani a energia in radiofrequenza (RF). Precauzioni nell'uso Per ottenere risultati ottimali nell'utilizzo del Suo telefono e per essere sicuro che l'esposizione dell'uomo all'energia in radiofrequenza (RF) sia conforme alle linee guida attualmente riconosciute. La invitiamo ad attenersi scrupolosamente alle procedure seguenti: Utilizzo dell'Antenna Esterna Utilizzare esclusivamente l'antenna originale o un'antenna di ricambio omologata da Motorola. Antenne non autorizzate, alterazioni o accessori potrebbero danneggiare lo stesso telefono. 8 - Sicurezza ed informazioni generali UG.GSM.V3.book Page 9 Thursday, August 26, 2004 1:44 PM NON toccare l'antenna esterna quando il terminale è "IN USO". Toccare l'antenna esterna altera la qualità della chiamata e potrebbe far sì che il Suo terminale operi ad un livello di energia superiore a quello necessario. Inoltre, l'utilizzo di antenne non autorizzate può essere non conforme a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese Utilizzo del telefono Quando effettua o riceve una telefonata, utilizzi il Suo telefono come se fosse un telefono di linea fissa. Utilizzo a contatto con il corpo Se durante una comunicazione il Suo telefono si tr ...