Benvenuti Benvenuti nel mondo delle comunicazioni wireless digitali Motorola. Ci complimentiamo con lei per l'acquisto del telefono MPx200. Alloggiamento della scheda di memoria Presa per auricolare Predisposizione per cinghia da trasporto Display esterno Altoparlante Presa Sync/ caricabatterie Alloggiamento della scheda di memoria Auricolare Display principale Tasto di spostamento Tasto funzione Tasto Azione Tasto Fine Tasto Indietro Tastiera Tasto funzione Tasto di avvio conversazione Tasto a intermittenza per più funzioni Tasto Home Tasto di accensione/ spegnimento Porta a infrarossi Microfono Benvenuti - 1 www.motorola.com MOTOROLA e il logo M stilizzato sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti. TrueSync, Sidekick, Starfish e il logo stilizzato Starfish sono marchi registrati di Starfish Software, Inc., una società consociata, indipendente e completamente controllata da Motorola, Inc. Java e tutti i marchi correlati sono marchi commerciali o registrati di Sun Microsystems, Inc. negli U. S. A. e in altri paesi. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. © Motorola, Inc. 2003. Avviso sul copyright del software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o di fornitori di software terzi, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. Sebbene le specifiche del prodotto possano essere soggette a modifiche senza alcun preavviso, facciamo il possibile per garantire che i manuali destinati agli utenti siano aggiornati regolarmente sulla base delle revisioni concernenti le funzioni del prodotto. Tuttavia, invitiamo l'utente a segnalarci eventuali discrepanze rilevate tra il manuale e il prodotto. Le versioni aggiornate dei manuali sono disponibili nella sezione destinata agli utenti del sito Web Motorola all'indirizzo http://www.motorola.com. 2 - Benvenuti Mappa Menu · · · · · Calendario Internet Explorer MSN Messenger Posta in arrivo Impostazioni · · · · · · · · · · · · · · Telefonia Suoni Profili Schermata Home Informazioni su Accesso facilitato Connessioni dati Data e ora Info utente Risparmio energia Imposta internazionali Rimuovi programmi Protezione Impostazioni telefono · · · · · Composizione veloce Attività Note vocali Windows Media Accessori · Calcolatrice · Ricezione a IR · Collegam. modem · Giochi · Solitario · · · · · · ActiveSync Registro chiamate Contatti File Manager Album SIM Manager Mappa Menu - 3 Indice Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Mappa Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Funzioni opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Impostazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conoscere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sincronizzazione mediante ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Caratteristiche fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modalità di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Inserimento di testo e di numeri nel telefono . . . . . . . . . . . . 32 Protezione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Chiamate telefoniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ricezione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Opzioni per le chiamate in corso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Visualizzazione delle chiamate effettuate . . . . . . . . . . . . . . 43 Funzioni rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Opzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Visualizzazione e modifica delle impostazioni . . . . . . . . . . . 50 Funzioni di messaggistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Invio di e-mail e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ricezione di e-mail e messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Visualizzazione delle cartelle dei messaggi . . . . . . . . . . . . . 65 Gestione della casella In arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Notifiche di messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 4 - Indice Comunicazione con MSN Messenger . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Contatti, calendario e attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utilizzo dei Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Utilizzo del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Utilizzo delle attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Sincronizzazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Utilizzo di ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Sincronizzazione delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Sincronizzazione mediante una connessione a infrarossi . . 93 Errori ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Scambio di file tra il telefono e il PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Internet, intrattenimento e molto altro ancora . . . . . . . . . . . . 95 Utilizzo di Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Utilizzo di Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Collegamento modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Gestione file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 SIM Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Utilizzo di Album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Solitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Altri giochi e applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Cancellazione totale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Indice - 5 Sicurezza ed informazioni generali INFORMAZIONI IMPORTANTI PER OPERARE IN MANIERA SICURA ED EFFICIENTE. LA INVITIAMO A LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SUO TELEFONO. Le informazioni contenute in questo documento sostituiscono le informazioni generali sulla sicurezza contenute nei manuali pubblicati anteriormente al 1 Dicembre 2002. Esposizione a energia in radiofrequenza (RF) Il Suo telefono contiene un trasmettitore ed un ricevitore. Quando acceso, esso riceve e trasmette energia in radiofrequenza (RF). Quando Lei comunica con il Suo telefono, il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di potenza al quale il Suo terminale sta trasmettendo. Il Suo telefono Motorola è stato progettato in conformità a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese in riferimento alla disciplina dell'esposizione di esseri umani a energia in radiofrequenza (RF). Precauzioni nell'uso Per ottenere risultati ottimali nell'utilizzo del Suo telefono e per essere sicuro che l'esposizione dell'uomo all'energia in radiofrequenza (RF) sia conforme alle linee guida attualmente riconosciute. La invitiamo ad attenersi scrupolosamente alle procedure seguenti: Utilizzo dell'Antenna Esterna Utilizzare esclusivamente l'antenna originale o un'antenna di ricambio omologata da Motorola. Antenne non autorizzate, alterazioni o accessori potrebbero danneggiare lo stesso telefono. 6 - Sicurezza ed informazioni generali NON toccare l'antenna esterna quando il terminale è "IN USO". Toccare l'antenna esterna altera la qualità della chiamata e potrebbe far sì che il Suo terminale operi ad un livello di energia superiore a quello necessario. Inoltre, l'utilizzo di antenne non autorizzate può essere non conforme a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese Utilizzo del telefono Quando effettua o riceve una telefonata, utilizzi il Suo telefono come se fosse un telefono di linea fissa. Utilizzo a contatto con il corpo Se durante una comunicazione il Suo telefono si trova a contatto col corpo, al fine di osservare le direttive stabilite per l'esposizione a energia RF, inserisca sempre il Suo telefono in un gancio, in un supporto, in una custodia o in una cintura adatti al telefono, ove disponibili, e, forniti o approvati da Motorola. L'utilizzo di accessori non approvati da Motorola può violare le direttive stabilite per l'esposizione a energia RF. Nel caso in cui Lei non faccia uso di uno degli accessori, forniti o approvati da Motorola, previsti per stare a contatto con il corpo, e non utilizzi il telefono tenendolo in mano nella normale posizione d'uso, si assicuri che sia il telefono che l'antenna distino almeno 2,5 centimetri dal Suo corpo durante la trasmissione. Gestione dei dati Quando utilizza qualsiasi funzione del telefono, munito oppure no di un accessorio con filo, abbia cura di posizionare sia il telefono stesso che la sua antenna ad una distanza di almeno 2,5 centimetri dal Suo corpo. Accessori approvati L'utilizzo di accessori non approvati da Motorola, incluse batterie ed antenne ma non solo, possono provocare un superamento dei limiti normativi imposti per l'esposizione ad energia RF. Per un elenco di accessori approvati da Motorola La invitiamo a visitare il nostro sito web all'indirizzo www.motorola.com. Sicurezza ed informazioni generali - 7 Interferenza/Compatibilita' con l'energia RF Nota: Quasi tutti i dispositivi elettronici, se non adeguatamente schermati, progettati o comunque configurati per la compatibilità con energia RF, possono subire interferenze causate da energia RF provocata da fonti esterne. In alcune circostanze il suo telefono può essere causa di interferenze. Ambienti Spenga il suo telefono in ogni infrastruttura nella quale sia affisso un cartello che La inviti a farlo. Infrastrutture di questo genere possono essere ospedali e cliniche che utilizzino attrezzature sensibili a energia RF proveniente dall'esterno. Aerei Se ci si trova a bordo di un aeroplano, spenga il proprio telefono quando richiesto. Ogni utilizzo del telefono deve essere conforme alle normative vigenti rese note dagli equipaggi della linea aerea. Apparecchiature mediche Pacemakers Le aziende produttrici di pacemakers raccomandano di mantenere una distanza minima di 15 centimetri tra un telefono cellulare senza fili ed un pacemaker. Le persone con un pacemaker dovrebbero: · Tenere SEMPRE il proprio telefono ad una distanza superiore a 15 centimetri dal loro pacemaker quando il telefono è ACCESO. · Evitare di tenere il proprio telefono nel taschino della camicia. · Utilizzare l'orecchio opposto al pacemaker per minimizzare la possibilità di interferenza. · SPEGNERE immediatamente il proprio telefono al primo sospetto di avvenuta interferenza. 8 - Sicurezza ed informazioni generali Apparecchi acustici Alcuni telefoni digitali senza filo possono interferire con alcuni apparecchi acustici. Nelc aso in cui si verifichino interferenze di questo genere, ...