HELLOMOTO Introduzione al nuovo telefono cellulare MOTORIZRTM Z8 3G. Di seguito sono elencate le parti principali. Microfono viva voce Tasto di spostamento Consente di spostarsi verso l'alto, verso il basso, verso sinistra e verso destra. Premere al centro per selezionare. Tasti di regolazione del volume Tasto Videochiamata Obiettivo della fotocamera secondaria Barra di apertura/ chiusura Tasto funzione destro Tasto funzione sinistro Tasto Lettore multimediale Tasto Home Tasto Cancella Tasto Chiamata Consente di effettuare Tasto Fotocamera e ricevere chiamate. Microfono LED di ricarica della batteria Tasto Fine Consente di accendere e spegnere il telefono, terminare una chiamata e uscire dai menu. 1 Coperchio della batteria Flash della fotocamera e LED di fotocamera attiva Obiettivo della fotocamera principale Coperchio della scheda SIM Connettore per gli accessori Consente di inserire il caricabatteria e gli accessori del telefono. Alloggiamento della scheda di memoria 2 Schermata iniziale Menu principale 1 Per accendere il telefono, tenere premuto il tasto Accensione e Spegnimento O per alcuni secondi o finché il display non si illumina. Premere il tasto Home per accedere al menu principale. 3 Premere il tasto di spostamento verso l'alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra (S) per evidenziare una funzione di menu. Premere il tasto di selezione centrale (s) per selezionare la funzione evidenziata. 2 4 3 www.hellomoto.com Alcune funzioni del telefono portatile dipendono dalle capacità e dalle impostazioni della rete del gestore dei servizi di telefonia mobile. Inoltre, alcune funzioni potrebbero non essere state attivate dal gestore dei servizi di telefonia mobile e/o le impostazioni della rete utilizzata dal gestore potrebbero limitare il campo di applicazione delle funzioni. Per informazioni su funzionalità e disponibilità delle funzioni, contattare sempre il gestore dei servizi di telefonia mobile. Tutte le caratteristiche, le funzionalità e altre specifiche del prodotto si basano sulle informazioni più recenti disponibili e sono da considerarsi esatte. Le specifiche del prodotto sono tuttavia soggette a modifiche senza preavviso. MOTOROLA e il logo stilizzato M sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. I marchi Bluetooth appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati con licenza da Motorola, Inc. Java e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. Microsoft, Windows e Windows Me sono marchi registrati di Microsoft Corporation e Windows XP è un marchio di Microsoft Corporation. UIQ Technology e tutti i simboli e i loghi di UIQ Technology sono marchi di UIQ Technology AB. © Motorola, Inc., 2007. Attenzione: Le modifiche apportate al telefono non espressamente approvate da Motorola potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare il dispositivo. Avviso sul copyright del software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire o riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. 4 Sommario Mappa menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sicurezza e informazioni generali. . . . . . 8 Avviso FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Utilizzo e manutenzione . . . . . . . . . . . . 18 Conformità UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Informazioni sul riciclaggio. . . . . . . . . . 20 Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Introduzione al manuale . . . . . . . . . . . 21 Scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . 25 Accensione e spegnimento . . . . . . . . 26 Frontale scorrevole . . . . . . . . . . . . . . . 27 Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . 27 Risposta a una chiamata. . . . . . . . . . . 27 Memorizzazione di un numero telefonico. . . . . . . . . . . . . . . . 27 Selezione di un numero telefonico memorizzato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numero telefonico personale . . . . . . . Funzioni speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . Videochiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Media Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BluetoothTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Browser Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connessione del telefono a un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aggiornamenti del telefono. . . . . . . . . Funzioni principali . . . . . . . . . . . . . . . . Spostamenti principali. . . . . . . . . . . . . Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . Menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sommario 28 28 29 29 30 31 32 34 46 49 52 54 55 55 56 56 5 Simboli di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . 59 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Blocco e sblocco della tastiera . . . . . . 63 Altoparlante viva voce . . . . . . . . . . . . . 63 Personalizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Profili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Gestione dei temi . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Opzioni di risposta . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Disattivazione dell'avviso di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Riselezione di una chiamata senza risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Riselezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ID chiamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . 71 Segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . 71 6 Sommario Altre funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzioni di chiamata avanzate . . . . . . Filtri chiamate e messaggi . . . . . . . . . Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messaggistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazioni del dispositivo. . . . . . . . Durata e costi delle chiamate . . . . . . . Chiamate dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Immagini, video e giochi . . . . . . . . . . Modalità aereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzioni Bluetooth avanzate. . . . . . . . Scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . Contenuto protetto . . . . . . . . . . . . . . . Dati SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni OMS. . . . . . . . . . . . . . . . . Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 73 75 77 80 82 83 84 86 87 88 89 89 91 91 93 94 95 97 98 Mappa menu Menu principale G Impostazioni · · · · · · · · · · · · · · · · · · Profili Selezione rapida Imposta chiam. Dispositivo Sicurezza Imposta msg Segreteria telefonica Imposta Internet Impostazioni reti Temi Installa Disinstalla Audio Gestione diritti Imposta Media Studio Impostazioni Home Imp. scrittura Kill Filter F Media Studio · · · · · Fotocamera Galleria multimediale Media Player Videocam. Voce B I Registro chiamate Strumenti · · · · · Ora Impegni Calcolatrice Note File Manager D E Agenda Messaggi · · · · Chiama segreteria tel. Scrivi nuovo messaggio Messaggi E-mail K L SIM · Appl. SIM · Numeri utili Giochi q C Web Connettività · · · · BluetoothTM Sinc. remota Connessioni USB * Funzioni opzionali Questa è l'impostazione predefinita del menu principale del telefono. Il menu del telefono potrebbe essere leggermente diverso. A Rubrica Mappa menu 7 Sicurezza e informazioni generali Sicurezza e informazioni generali Nella presente sezione sono contenute informazioni importanti sulla sicurezza e sull'utilizzo corretto del dispositivo cellulare. Leggere le seguenti informazioni prima di utilizzare il dispositivo cellulare.1 della chiamata controlla il livello di potenza utilizzato per le trasmissioni. Il dispositivo cellulare Motorola è stato progettato per essere conforme alle normative vigenti nel suo Paese relative all'esposizione degli esseri umani all'energia RF. Esposizione a energia in radiofrequenza (RF) Il dispositivo cellulare incorpora un dispositivo di trasmissione e uno di ricezione. Quando è ACCESO, riceve e trasmette energia RF. Ogni volta che si comunica tramite il dispositivo cellulare, il sistema di gestione Precauzioni nell'uso Per garantire prestazioni ottimali del dispositivo cellulare e assicurarsi che l'esposizione all'energia RF rientri nei limiti delle linee guida incluse nei relativi standard, attenersi sempre alle seguenti istruzioni. 1. Le informazioni fornite in questo documento sostituiscono le informazioni generali sulla sicurezza incluse nei manuali dell'utente pubblicati in data precedente al 1 maggio 2006. 8 Sicurezza e informazioni generali Antenna esterna Se il dispositivo cellulare è dotato di antenna esterna, utilizzare solo un'antenna originale o un'antenna di ricambio approvata da Motorola. L'utilizzo di antenne non autorizzate, l'apporto di modifiche o il collegamento di accessori potrebbero danneggiare il dispositivo cellulare e/o determinare la mancata conformità alle normative vigenti nel suo Paese. NON toccare l'antenna esterna mentre SI UTILIZZA il dispositivo cellulare poiché ciò incide sulla qualità della comunicazione e il dispositivo cellulare potrebbe richiedere un livello di potenza superiore a quello necessario. Se il dispositivo cellulare si trova a contatto con il corpo, utilizzare sempre un gancio, un supporto, una custodia o una cintura approvati o forniti da Motorola. Nel caso in cui non si utilizzi uno degli accessori previsti per l'utilizzo del dispositivo cellulare a contatto con il corpo forniti o approvati da Motorola, assicurarsi che il dispositivo cellulare e l'antenna si trovino ad almeno 2,5 centimetri dal corpo durante la trasmissione. Quando si utilizza una qualsiasi funzione dati del dispositivo cellulare, con o senza cavo, posizionare il dispositivo cellulare e l'antenna a una distanza di almeno 2,5 centimetri dal corpo. L'utilizzo di accessori non forniti o approvati da Motorola, può provocare un superamento dei limiti normativi previsti per l'esposizione a energia RF. Per un elenco di accessori approvati o forniti da Motorola, visitare il sito Web di Motorola all'indirizzo: www.motorola.com. Utilizzo del prodotto Quando si effettua o si riceve una chiamata, tenere in mano il dispositivo cellulare come se si trattasse di un telefono fisso. Sicurezza e informazioni generali 9 Compatibilità/interferenza dell'energia RF La maggior parte dei dispositivi elettronici è suscettibile alle interferenze dovute all'energia RF provenienti da sorgenti esterne se non sono adeguatamente schermati, progettati o comunque configurati per la compatibilità all'energia RF. In alcuni casi, il dispositivo cellulare potrebbe causare interferenze con altri dispositivi. All'interno degli aerei, spegnere il dispositivo cellulare quando richiesto dal personale di bordo. Se il dispositivo cellulare include la funzione Aeroplano o una funzione analoga, contattare il personale di bordo per informazioni sull'eventuale utilizzo in volo. Pacemaker I portatori di pacemaker dovrebbero consultare il proprio medico prima di utilizzare il dispositivo cellulare. I portatori di pacemaker dovrebbero osservare le seguenti precauzioni: · Quando il dispositivo cellulare è ACC ...