Benvenuti Benvenuti nel mondo delle comunicazioni wireless digitali Motorola. Grazie per aver scelto il telefono wireless Motorola C300. Display LCD Tasto funzione sinistro Esegue le funzioni visualizzate a sinistra sul display Tasto on/off Tenere premuto per accendere/ spegnere il telefono oppure premere per terminare o annullare una chiamata Tasti alfanumerici Connettore per auricolare Consente il collegamento di un auricolare opzionale Altoparlante Tasto funzione destro Esegue le funzioni visualizzate a destra sul display Tasto Menu Tasto di invio Consente di effettuare e ricevere chiamate e di visualizzare l'elenco delle chiamate effettuate Tasto di scorrimento Per spostarsi fra i menu e gli elenchi Connettore per gli accessori Consente l'inserimento del caricabatterie e degli accessori del telefono Microfono Nota: in questo manuale per tenere premuto si intende "tenere premuto un tasto per circa 3 secondi", mentre per premere si intende "premere e rilasciare un tasto immediatamente". Benvenuti - 1 MOTOROLA, il logo M stilizzato e tutti gli altri marchi indicati come tali nel presente manuale sono marchi di Motorola, Inc. ® registrati presso l'Ufficio brevetti degli Stati Uniti & Tm. Tutte le designazioni di altri prodotti o servizi sono proprietà dei rispettivi produttori/fornitori. © 2002 Motorola, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Stampato in Europa. Avviso di copyright software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetto da copyright di Motorola e di terze parti memorizzato nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. 2 - Benvenuti Indice Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sicurezza ed informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Informazioni circa la garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 La scheda SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Accensione del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Invio di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Conclusione di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ricezione di una chiamata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Spegnimento del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Informazioni sul telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Display in standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Icone di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Funzione di blocco della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Invio e ricezione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Selezione Rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Esecuzione di una chiamata con selezione vocale . . . . . . . . . . . . . . 31 Ascolto della segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Esecuzione di una chiamata internazionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Esecuzione di una chiamata d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Selezione di un numero interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ultime chiamate perse, effettuate e ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Esecuzione di una chiamata con selezione abbreviata . . . . . . . . . . . 34 Accesso alla Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Accesso al menu Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Aggiunta di elementi alla Rubrica in modalità standby . . . . . . . . . . . 36 Indice - 3 Uso delle funzioni durante una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Aggiunta di elementi alla Rubrica durante una chiamata . . . . . . . . . . 37 Chiamata in Attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Funzione di attesa per una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Esclusione del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Menu Opzioni di Chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Regolazione del volume dell'altoparlante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Modo Inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selezione di un modo di inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 iTAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Alfanumerico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Funzioni rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Menu Funzioni Rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Uso del menu Funzioni Rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Internet mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Connessione a Internet WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Schema dei tasti per il browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Navigazione in Internet WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Disconnessione da Internet WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uso del menu Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Utilizzo dei menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Interfaccia dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Spostamento all'interno dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 4 - Indice Descrizione delle funzioni di menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Funzioni Rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Rubrica (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Messaggi (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Media Center (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Servizi Chiamata (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Setup telefono (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Giochi (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Modi d'uso (7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Strumenti (8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Cura e manutenzione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Dati sul Tasso di Assorbimento Specifico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Indice - 5 Sicurezza ed informazioni generali INFORMAZIONI IMPORTANTI PER OPERARE IN MANIERA SICURA ED EFFICIENTE. LA INVITIAMO A LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SUO TERMINALE Le informazioni contenute in questo documento sostituiscono le informazioni generali sulla sicurezza contenute nei manuali pubblicati anteriormente alla data della presente comunicazione. Per informazioni riguardanti l'utilizzo di onde radio in ambienti pericolosi, consultare la scheda di istruzioni o il supplemento del Manuale Factory Mutual (FM) Approval, acclusi ai modelli che prevedono questa possibilità. Caratteristiche di funzionamento in radiofrequenza Il Suo terminale contiene un trasmettitore ed un ricevitore. Quando acceso, esso riceve e trasmette energia in radiofrequenza (RF). Il Suo terminale opera nel campo frequenze definite nelle specifiche GSM ed utilizza tecniche di modulazione digitale. Quando Lei comunica con il Suo terminale, il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di potenza trasmessa dal Suo terminale. La potenza di uscita massima è di 2 watt secondo le specifiche GSM. 6 - Sicurezza ed informazioni generali Esposizione a energia in radiofrequenza Il Suo terminale è stato progettato in conformita' ai seguenti standard ed indicazioni nazionali ed internazionali riguardanti l'esposizione di esseri umani a campi elettromagnetici in radiofrequenza: · United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations; 47 CFR part 2sub-part J · American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95, 1-1992 · Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95, 1-1999 Edition · National Council on Radiation Protection and Measurements (NRCP) of the United States, Report 86, 1986 · International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 · National Radiological Protection Board of the United Kingdom 1995 · Ministry of Health (Canada) Safety Code 6. Limits of Human Exposure to Radiofrequency Electromagnetic Fields in the Frequency Range from 3KHz to 300GHz, 1999 · Australian Communications Authority Radiocommunications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure) Standard 1999 (applicabile solo alla telefonia cellulare) Per ottenere risultati ottimali e per assicurarsi che l'esposizione dell'utilizzatore ai campi elettromagnetici in radiofrequenza rientri nei limiti imposti dagli organismi di standardizzazione di cui sopra, attenersi scrupolosamente alle procedure seguenti: Sicurezza ed informazioni generali - 7 Utilizzo del Suo terminale portatile ed esposizione a campi elettromagnetici Antenna Utilizzare esclusivamente l'antenna originale o un'antenna di ricambio approvata da Motorola. Antenne non autorizzate, modifiche o prodotti ad essa collegati potrebbero danneggiare il Suo terminale e violare le normative FCC o altre normative applicabili. NON bisogna toccare l'antenna quando il terminale è "IN USO". Toccare l'antenna altera la qualità della chiamata e potrebbe far sì che il Suo terminale operi ad un livello di energia superiore a quella necessaria. Utilizzo del telefono Il Suo terminale è progettato per essere utilizzato con una cuffia per parlare ed ascoltare. Il Suo terminale può essere inserito nella sua custodia; in tal caso la custodia può essere agganciata ad una cintura, una tasca, una borsa o altro capo di abbigliamento ed il Suo terminale usato con la cuffia. Utilizzo a contatto con il corpo Se durante una comunicazione il Suo terminale si trova a contatto col corpo, per assicurarsi che i limiti FCC di esposizione ai campi elettromagnetici vengano rispettati, avere cura di inserire il Suo terminale in una custodia, in un supporto, in un gancio da cintura o in un equipaggiamento forniti o approvati da Motorola. L'utilizzo di accessori non approvati da Motorola può andare oltre il rispetto dei limiti FCC sull'esposizione ai campi magnetici. Se non si fa uso di accessori di questo tipo, assicurarsi di tenere l'antenna ad una distanza di almeno 2,5 centimetri dal corpo durante la trasmissione. 8 - Sicurezza ed informazioni generali Accessori approvati Per una lista di accessori Motorola approvati, consultare la sezione Accessori di questo manuale. Interferenza/compatibilità elettromagnetica Quasi tutti i dispositivi elettronici possono essere interessati dal fenomeno dell'interferenza elettromagne ...