C115.CG.book Page 1 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM Benvenuti . Antenna Integrata nella parte alta del telefono. Auricolare Consente di ascoltare i messaggi e le chiamate vocali. Tasto funzione sinistro Consente di eseguire le funzioni visualizzate a sinistra sul display. Tasto Invio/Risposta Consente di effettuare e ricevere chiamate. Premendolo in standby, vengono visualizzate le ultime chiamate effettuate. Connettore cuffia Microfono Connettore di alimentazione Consente di inserire il caricabatteria. Tasto Menu Consente di aprire un menu quando sul display è visualizzato . Tasto funzione destro Consente di eseguire le funzioni visualizzate a destra sul display. Tasto Accensione e Spegnimento/Fine Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il telefono. Premere e rilasciare per concludere le chiamate, consente di uscire dal sistema dei menu. Tasto di spostamento Consente di spostarsi attraverso menu ed elenchi, impostare il volume. Nota: Il proprio telefono potrebbe essere diverso dal telefono illustrato in questa pagina, tuttavia restano immutate le posizioni, le sequenze e le funzioni dei tasti. Benvenuti - 1 C115.CG.book Page 2 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM www.motorola.com MOTOROLA e il logo M stilizzato sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). I marchi Bluetooth appartengono ai rispetti proprietari e sono concessi in licenza d'uso a Motorola, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari. © Motorola, Inc. 2004 Attenzione: Variazioni o modifiche effettuate nel telefono, non espressamente approvate da Motorola, annulleranno la facoltà dell'utente di utilizzare il dispositivo. Avviso sul copyright del software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o di fornitori di software terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. Anche se le specifiche e le funzioni dei prodotti possono essere soggette a modifiche senza preavviso, ogni sforzo possibile viene fatto per garantire che i manuali dell'utente vengano regolarmente aggiornati per riflettere le revisioni funzionali dei prodotti. Tuttavia, nell'improbabile eventualità che la versione del manuale a disposizione non rifletta pienamente le funzionalità principali del prodotto in uso, può contattare Motorola. Versioni aggiornate dei manuali sono inoltre disponibili per l'accesso nella sezione del sito Web Motorola dedicata ai prodotti di consumo all'indirizzo http:// www.motorola.com. 2 - Benvenuti C115.CG.book Page 3 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM Indice Sicurezza e informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informazioni inerenti il manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sostituzione della scheda SIM e della batteria . . . . . . . . . 17 Alimentazione del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accensione/spegnimento del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizzo del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Esecuzione e risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . 18 Simboli sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Utilizzo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Impostazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Funzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Visualizzazione del proprio numero di telefono . . . . . . . . . 27 Riselezione di un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo della funzione di identificazione del numero chiamante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rifiuto di una chiamata in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Selezione di un numero di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 29 Selezione di numeri internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Inserimento di caratteri speciali nelle sequenze di selezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualizzazione dell'elenco delle chiamate ricevute o effettuate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Selezione di una chiamata senza risposta . . . . . . . . . . . . 33 Inserimento di numeri negli Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Aggiunta di un numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilizzo della segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Indice - 3 C115.CG.book Page 4 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM Chiamate tramite selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione rapida con un tasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo della funzione di chiamata in attesa . . . . . . . . . . . Trasferimento di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chiamata in conferenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocco di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messa in attesa di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocco/sblocco della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invio dei messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazione dello stato dei messaggi . . . . . . . . . . . . . Ricezione e lettura dei messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risposta a un messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blocco o eliminazione di un messaggio SMS . . . . . . . . . . Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memorizzazione di un elemento nella rubrica . . . . . . . . . . Selezione di un elemento nella rubrica . . . . . . . . . . . . . . . Modifica di un elemento della rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . Ordinamento e copia di elementi della rubrica . . . . . . . . . Controllo della capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalizzazione delle impostazioni del telefono . . . . . Personalizzazione dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ridefinizione dei tasti funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selezione di un'altra lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo della funzione MyMenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulteriori funzioni del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opzioni di selezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestione delle proprie chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controllo dell'utilizzo del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzioni di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 36 37 37 38 41 42 43 43 44 44 46 46 47 47 48 48 50 51 52 53 54 54 55 55 55 57 57 58 59 62 4 - Indice C115.CG.book Page 5 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM Funzioni di organizer personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conversione della valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procedure per bloccare e sbloccare il telefono . . . . . . . . . Modifica del codice di sblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protezione della scheda SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Giochi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dati sul tasso di assorbimento specifico . . . . . . . . . . . . . 63 63 64 64 65 65 66 67 68 69 76 Indice - 5 C115.CG.book Page 6 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM Mappa Menu Menu principale · · · · · · · · · · Messaggi Rubrica Chiamate Recenti Giochi MyMenu. Stili Suoneria Sveglia Impostazioni Altro Selezione Rapida Nota: Questo menu principale rappresenta il layout standard del menu del telefono. L'utente o il gestore dei servizi di telefonia mobile potrebbero aver cambiato l'ordine o il nome delle funzioni. È possibile che sul telefono non siano disponibili tutte le funzioni. 6 - Mappa Menu Funzione rapida In standby premere verso l'alto o verso il basso per aprire la rubrica, verso destra o verso sinistra per regolare il volume. Raggiungere Chiam. Effettuate: premere . Per uscire dal sistema di menu: premere . C115.CG.book Page 7 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM Menu Impostazioni · · Deviazione Chiamate * · Chiamate Voce · Annulla Tutto · Stato Deviazione Stato Telefono · Numeri Personali * · Linea Attiva · Indicatore Batteria Gestione Chiamate · Timer Chiamate · Costi Chiamate * · ID Chiamata · Opzioni risposta · Chiamata In Attesa Sicurezza · Blocco Telefono · Blocco Tastiera · Selezione Fissa · Blocco Chiamate * · PIN della SIM · Nuove Password · Altre Impostazioni* · Personalizza · Menu Principale · Tasti · Msg benvenuto * · Impostazione Iniziale · Ora E Data · Accensione · Selezione Rapida · Retroilluminazione · Scorrimento · Animazione · Lingua · Risparmio Batteria · Contrasto · DTMF · Ripristino Imp. Iniziali · Rete · Nuova Rete · Impostazione Rete · Reti Disponibili · Lista Reti Preferite · Tono Servizio · Tono Interr. Chiam. · Selezione banda · Auricolare · Risposta Automatica · · * Funzioni opzionali a seconda della rete, della scheda SIM e del tipo di abbonamento stipulato con il gestore dei servizi di telefonia mobile. Mappa Menu - 7 C115.CG.book Page 8 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM Sicurezza e informazioni generali INFORMAZIONI IMPORTANTI PER OPERARE IN MANIERA SICURA ED EFFICIENTE. LA INVITIAMO A LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SUO TELEFONO. Le informazioni contenute in questo documento sostituiscono le informazioni generali sulla sicurezza contenute nei manuali pubblicati anteriormente al 1 Dicembre 2002. Esposizione a energia in radiofrequenza (RF) Il Suo telefono contiene un trasmettitore ed un ricevitore. Quando acceso, esso riceve e trasmette energia in radiofrequenza (RF). Quando Lei comunica con il Suo telefono, il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di potenza al quale il Suo terminale sta trasmettendo. Il Suo telefono Motorola è stato progettato in conformità a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese in riferimento alla disciplina dell'esposizione di esseri umani a energia in radiofrequenza (RF). Precauzioni nell'uso Per ottenere risultati ottimali nell'utilizzo del Suo telefono e per essere sicuro che l'esposizione dell'uomo all'energia in radiofrequenza (RF) sia conforme alle linee guida attualmente riconosciute. La invitiamo ad attenersi scrupolosamente alle procedure seguenti: Utilizzo dell'Antenna Esterna Utilizzare esclusivamente l'antenna originale o un'antenna di ricambio omologata da Motorola. Antenne non autorizzate, alterazioni o accessori potrebbero danneggiare lo stesso telefono. 8 - Sicurezza e informazioni generali C115.CG.book Page 9 Sunday, July 11, 2004 2:28 PM NON toccare l'antenna esterna quando il terminale è "IN USO". Toccare l'antenna esterna altera la qualità della chiamata e potrebbe far sì che il Suo terminale operi ad un livello di energia superiore a quello necessario. Inoltre, l'utilizzo di antenne non autorizzate può essere non conforme a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese. Utilizzo del telefono Quando effettua o riceve una tele ...