Sicurezza ed informazioni generali Dichiarazione di conformità alle direttive dell'Unione Europea Con la presente Motorola dichiara che questo prodotto ("DC800") è conforme a quanto riportato di seguito: - requisiti ed altre condizioni applicabili della Direttiva 1999/5/EC - a tutte le altre relative Direttive Europee È possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva 1999/5/EC (Direttiva R&TTE) per questo prodotto all'indirizzo www.motorola.com/rtte. Francia: utilizzo non consentito all'aperto Nota: Se il dispositivo riporta l'etichetta di avvertenza, non è consentito utilizzare all'aperto le funzioni del dispositivo Bluetooth e la funzione Bluetooth di Classe 1 in Francia. Se ci si trova in questo paese, utilizzare le funzioni Bluetooth solo in ambienti chiusi, per evitare interferenze illegali con i segnali radio. Salvaguardia dell'ambiente con il riciclaggio Se un prodotto Motorola riporta questo simbolo, deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Riciclaggio dei telefoni e degli accessori. Non smaltire i telefoni o gli accessori elettrici, come i caricabatteria o gli auricolari, con i rifiuti domestici. Alcuni paesi o regioni prevedono sistemi di raccolta differenziata per lo smaltimento di materiali elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali. Se non fossero disponibili sistemi di raccolta differenziata, restituire i telefoni o gli accessori elettrici al centro di assistenza autorizzato Motorola più vicino. FCC Notice to Users Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifica al dispositivo. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla controparte responsabile per la compatibilità potrebbero invalidare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura. Fare riferimento alla normativa 47 CFR Sec. 15.21. Questo dispositivo è conforme alle specifiche descritte nella parte 15 delle norme FCC e allo standard RSS-210 / RSS ­ 139 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenze anche se possono causare un funzionamento indesiderato. Vedere la normativa 47 CFR Sec. 15.19(3). 21 Italiano Setup iniziale Italiano 22 Benvenuti nel mondo delle comunicazioni digitali senza fili Motorola! Siamo lieti che abbiate scelto il ricetrasmettitore stereo Bluetooth® DC800 di Motorola. Prima di iniziare Riferimento figura 1 e 2 a pagina 2. Prendetevi qualche minuto per familiarizzare con il vostro ricetrasmettitore DC800. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Jack uscita audio Jack ingresso audio Jack alimentazione corrente Piedini custodia Tasto di collegamento con indicatore luminoso Tasto di accensione/spegnimento Il seguente testo descrive come collegare e utilizzare il ricetrasmettitore stereo Bluetooth di Motorola. Collegamenti audio Riferimento figura 1 a pagina 2. Effettuate i seguenti collegamenti audio al vostro ricetrasmettitore utilizzando i cavi RCA contenuti nella confezione: 1. Collegate i jack d'uscita audio del ricetrasmettitore alle prese jack d'ingresso audio non utilizzate del vostro apparato stereo di casa. 2. Collegate i jack d'ingresso audio del ricetrasmettitore alle prese jack d'uscita audio (ad esempio jack uscita cassette) non utilizzate del vostro apparato stereo di casa. Nota: se il vostro apparato stereo di casa non supporta l'uscita audio line out potreste dover effettuare il collegamento mediante il jack dell'auricolare con un adattatore RCA-auricolare (compreso). Collegamenti alimentazione corrente Riferimento figura 1 a pagina 2. Collegamento con l'auricolare Bluetooth Riferimento figura 2 a pagina 2. Consente al ricetrasmettitore di trasmettere musica al vostro auricolare wireless Bluetooth. 1. Tenendo l'auricolare vicino al ricetrasmettitore mettete l'auricolare nella modalità di collegamento (consultate la guida per l'uso dell'auricolare). 2. Accendete il ricetrasmettitore premendo il tasto Accensione/Spegnimento. Dopo breve tempo l'indicatore luminoso del tasto di collegamento inizia a lampeggiare per indicare che la corrente è attivata. 3. Premete e tenete premuto per circa 5 secondi il tasto Collegamento del ricetrasmettitore sino a quando l'indicatore luminoso non resta acceso stabilmente. Il ricetrasmettitore ricerca gli apparecchi Bluetooth. Quando il ricetrasmettitore trova l'auricolare, l'indicatore luminoso di collegamento lampeggia velocemente a indicare l'avvenuto collegamento. Dopo aver stabilito il collegamento l'indicatore luminoso emette una luce più lenta, a impulsi. Collegamento con il telefono Bluetooth Consente al vostro ricetrasmettitore di ricevere musica dal lettore MP3 integrato nel telefono stereo Bluetooth. 1. Accendete il ricetrasmettitore premendo il tasto Accensione/Spegnimento. Dopo breve tempo l'indicatore luminoso del tasto Collegamento inizia a lampeggiare per indicare che la corrente è attivata. 2. Eseguite la ricerca dell'apparecchio dal terminale. Per maggiori dettagli sulla ricerca dell'apparecchio consultate la guida utente del telefono. Il telefono elenca gli apparecchi Bluetooth che trova 3. Selezionate il ricetrasmettitore Motorola DC800 dall'elenco degli apparecchi disponibili e confermate tramite il display 4. Quando richiesto dal telefono inserite il codice 0000 e confermate 23 Italiano Italiano 24 L'indicatore luminoso di collegamento lampeggia in rapida successione a indicare l'avvenuto collegamento. Prova e utilizzo Per verificare che l'auricolare e il ricetrasmettitore interagiscono fra di loro: sull'apparato stereo di casa selezionate la fonte da cui volete ascoltare musica. Se il ricetrasmettitore e l'auricolare sono collegati correttamente, sentirete la musica dal vostro auricolare. Per verificare che il telefono e il ricetrasmettitore interagiscono fra di loro: 1. Sul telefono selezionate e riproducete musica MP3. 2. Sull'apparato stereo di casa selezionate la fonte d'ingresso a cui è collegato il ricetrasmettitore. Se il ricetrasmettitore e il telefono sono collegati correttamente, sentirete musica MP3 dal vostro apparato stereo di casa. Utilizzo del ricetrasmettitore Caratteristiche e funzioni Il vostro ricetrasmettitore stereo Bluetooth DC800 si collega al vostro apparato stereo di casa e lo trasforma in un apparato musicale wireless. Con il DC800 potete: - Ascoltare musica dal lettore MP3 integrato nel vostro telefono Bluetooth attraverso gli altoparlanti del vostro apparato stereo di casa (per telefoni che supportano musica stereo in streaming attraverso Bluetooth usando il profilo A2DP). - Ascoltare musica sul vostro apparato stereo di casa e inviare senza cavi musica al vostro auricolare stereo Bluetooth. - Usare l'alta potenza Bluetooth del vostro ricetrasmettitore (classe 1) con altri ricevitori classe 1 per ascoltare musica in ogni angolo della vostra casa in un raggio superiore ai 100 metri (300 piedi) previsti per la maggior parte dei prodotti Bluetooth. - Riprodurre MP3 sul vostro computer di casa o sul vostro notebook e ascoltarli attraverso gli altoparlanti del vostro apparato stereo usando un adattatore USB o un modulo Bluetooth incorporato. Il computer e l'apparato stereo possono trovarsi in un raggio di più di 100 metri (300 piedi) l'uno dall'altro. - Usare il vostro ricetrasmettitore con qualsiasi apparecchio audio stereo Bluetooth, anche con apparecchi di altri produttori. Comandi sul pannello anteriore Riferimento figura 1 a pagina 2. I piedini della custodia sono integrati e possono essere ruotati di 90 gradi consentendo di collocare il ricetrasmettitore in verticale. Se si colloca l'apparecchio in orizzontale i piedini rimangono a filo della custodia consentendo così di risparmiare spazio. Connettori pannello posteriore Riferimento figura 1 a pagina 2. Funzionamento insieme ad apparecchi Bluetooth Una volta collegato a un apparecchio Bluetooth, il ricetrasmettitore si connette automaticamente all'apparecchio se è posto alla giusta distanza ed è attivato. Il ricetrasmettitore stereo DC800 memorizza informazioni per il collegamento di un massimo di 8 apparecchi Bluetooth. Gli ID degli apparecchi vengono memorizzati nella memoria del ricetrasmettitore nell'ordine d'immissione. Quando si cerca di collegare più di 8 apparecchi, il collegamento più vecchio viene eliminato dalla memoria. Funzioni del ricetrasmettitore Funzione Accendere il ricetrasmettitore Azione Premete il tasto Accensione/Spegnimento. Il ricetrasmettitore cerca di collegarsi all'ultimo apparecchio a cui era collegato. Premete a lungo il tasto Collegamento sino a quando l'indicatore luminoso non resta acceso stabilmente. Il ricetrasmettitore ricerca gli apparecchi Bluetooth. Premete il tasto Collegamento Accedere al collegamento Interrompere la trasmissione audio (l'audio è attivo) Riprendere la trasmissione audio Premete il tasto Collegamento. Il LED lampeggia rapidamente. Spegnere il ricetrasmettitore Premete il tasto Accensione/Spegnimento. 25 Italiano Indicatori luminosi Italiano L'indicatore luminoso del tasto di collegamento informa sullo stato del ricetrasmettitore. Indicatore luminoso Off On (fisso) 10 rapidi lampeggi Impulso lento Ricetrasmettitore Spento In fase di collegamento Collegato (riproduzione musicale) Standby (nessuna riproduzione musicale) Risoluzione problemi Il ricetrasmettitore non trova l'auricolare: accertatevi che l'auricolare sia vicino al ricetrasmettitore e in modalità di collegamento e che l'indicatore luminoso di collegamento rimanga acceso stabilmente. Il ricetrasmettitore ha funzionato finora, ma adesso non funziona più: accertatevi che la funzione Bluetooth del telefono sia attivata. Se la funzione Bluetooh è disattivata o è stata disattivata temporaneamente potreste dover riavviare la funzione Bluetooth e ricollegare il telefono e il ricetrasmettitore. Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web all'indirizzo: www.motorola.it oppure contattare l'help desk Motorola al numero: 199 501160 26 ...