A835.UG.Generic.book Page 1 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM Benvenuti Questo Manuale dell'utente descrive le innumerevoli caratteristiche del telefono. Porta dati a infrarossi Altoparlante Videocamera Tasto funzione destro Consente di eseguire le funzioni visualizzate a destra sul display. Connettore per auricolare Tasto Videocamera Consente di scattare fotografie. Tasti regolazione volume Tasto Menu Tasto funzione sinistro Consente di eseguire le funzioni visualizzate a sinistra sul display. Tasto Browser Avvia una sessione Web. Tasto di accensione e spegnimento/Tasto Fine. Premere e tenere premuto per accendere e spegnere il telefono. Premere e rilasciare per terminare le chiamate telefoniche e uscire dal sistema dei menu. Connettore per l'alimentazione Inserimento del caricabatterie Tasto Videochiamata Consente di eseguire videochiamate. Tasto di spostamento Consente di spostarsi fra i menu e gli elenchi e di impostare i valori delle funzioni. Tasto di invio Consente di effettuare chiamate e di visualizzare le ultime chiamate effettuate e ricevute. Alloggiamento per scheda USIM/SIM Consente di inserire la scheda. Microfono Connettore seriale/USB Collegamento degli accessori. Benvenuti - 1 031430a A835.UG.Generic.book Page 2 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM www.motorola.com MOTOROLA e il logo M stilizzato sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti i nomi di altri prodotti o servizi sono proprietà esclusiva dei singoli proprietari. I marchi Bluetooth appartengono ai rispettivi proprietari e sono utilizzati con licenza da Motorola, Inc. Java e tutti gli altri marchi basati su Java sono marchi o marchi registrati di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e negli altri paesi. © Motorola, Inc. 2003. Avviso sul copyright del software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e ai fornitori di software di terze parti determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. Sebbene le specifiche del prodotto possano essere soggette a modifiche senza alcun preavviso, facciamo il possibile per garantire che i manuali destinati agli utenti siano aggiornati regolarmente sulla base delle revisioni concernenti le funzioni del prodotto. Tuttavia, invitiamo l'utente a segnalarci eventuali discrepanze rilevate tra il manuale e il prodotto. Le versioni aggiornate dei manuali sono disponibili nella sezione destinata agli utenti del sito Web Motorola all'indirizzo http://www.motorola.com. 2 - Benvenuti A835.UG.Generic.book Page 3 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM Indice Sicurezza ed informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cosa contiene la confezione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Introduzione al manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installazione della scheda USIM/SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inserimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Accensione del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Invio e ricezione di chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Visualizzazione del numero personale . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilizzo del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilizzo del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilizzo del tasto di scorrimento a 5 direzioni. . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo dei tasti di Videochiamata e Browser . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Inserimento e modifica di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Scelta del metodo di inserimento del testo . . . . . . . . . . . . . 41 Blocco e sblocco del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Modifica del codice di sblocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Codice o password dimenticati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Blocco e sblocco della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Acquisizione e visualizzazione di immagini . . . . . . . . . . . . . 46 Registrazione e riproduzione di filmati. . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Esecuzione di videochiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Uso delle informazioni inerenti la posizione. . . . . . . . . . . . . 52 Indice - 3 A835.UG.Generic.book Page 4 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM Impostazione del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Memorizzazione del proprio nome e numero telefonico . . . 53 Impostazione di ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Impostazione del tipo di avviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Impostazione di un'immagine come sfondo. . . . . . . . . . . . . 54 Impostazione di un'immagine per lo screen saver. . . . . . . . 55 Impostazione del colore del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Regolazione dell'illuminazione del telefono . . . . . . . . . . . . . 56 Impostazione del timeout del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Risparmio della carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Funzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Cambio di linea attiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Riselezione di un numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Utilizzo della riselezione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Utilizzo dell'ID chiamante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Rifiuto di una chiamata in entrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Disattivazione della suoneria/vibrazione . . . . . . . . . . . . . . . 60 Selezione di un numero di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Selezione di numeri internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Visualizzazione delle ultime chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Selezione di chiamata a cui non si è risposto . . . . . . . . . . . 65 Utilizzo degli Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Aggiunta di un numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Esecuzione di una chiamata con la funzione di selezione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Esecuzione di una chiamata mediante selezione semplice (a 1 tasto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Utilizzo della segreteria telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Utilizzo dell'ID chiamante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Messa in attesa di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Trasferimento di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 4 - Indice A835.UG.Generic.book Page 5 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM Funzioni del telefono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Menu Principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dati sul Tasso di Assorbimento Specifico . . . . . . . . . . . . . 86 Informazioni circa la garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Indice - 5 A835.UG.Generic.book Page 6 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM Sicurezza ed informazioni generali INFORMAZIONI IMPORTANTI PER OPERARE IN MANIERA SICURA ED EFFICIENTE. LA INVITIAMO A LEGGERE QUESTE INFORMAZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SUO TELEFONO. Le informazioni contenute in questo documento sostituiscono le informazioni generali sulla sicurezza contenute nei manuali pubblicati anteriormente al 1 Dicembre 2002. Esposizione a energia in radiofrequenza (RF) Il Suo telefono contiene un trasmettitore ed un ricevitore. Quando acceso, esso riceve e trasmette energia in radiofrequenza (RF). Quando Lei comunica con il Suo telefono, il sistema che gestisce la chiamata controlla il livello di potenza al quale il Suo terminale sta trasmettendo. Il Suo telefono Motorola è stato progettato in conformità a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese in riferimento alla disciplina dell'esposizione di esseri umani a energia in radiofrequenza (RF). Precauzioni nell'uso Per ottenere risultati ottimali nell'utilizzo del Suo telefono e per essere sicuro che l'esposizione dell'uomo all'energia in radiofrequenza (RF) sia conforme alle linee guida attualmente riconosciute. La invitiamo ad attenersi scrupolosamente alle procedure seguenti: Utilizzo dell'Antenna Esterna Utilizzare esclusivamente l'antenna originale o un'antenna di ricambio omologata da Motorola . Antenne non autorizzate, alterazioni o accessori potrebbero danneggiare lo stesso telefono. 6 - Sicurezza ed informazioni generali A835.UG.Generic.book Page 7 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM NON toccare l'antenna esterna quando il terminale è "IN USO". Toccare l'antenna esterna altera la qualità della chiamata e potrebbe far sì che il Suo terminale operi ad un livello di energia superiore a quello necessario. Inoltre, l'utilizzo di antenne non autorizzate può essere non conforme a quanto richiesto dalle norme vigenti nel suo Paese Utilizzo del telefono Quando effettua o riceve una telefonata, utilizzi il Suo telefono come se fosse un telefono di linea fissa. Utilizzo a contatto con il corpo Se durante una comunicazione il Suo telefono si trova a contatto col corpo, al fine di osservare le direttive stabilite per l'esposizione a energia RF, inserisca sempre il Suo telefono in un gancio, in un supporto, in una custodia o in una cintura adatti al telefono, ove disponibili, e, forniti o approvati da Motorola. L'utilizzo di accessori non approvati da Motorola può violare le direttive stabilite per l'esposizione a energia RF. Nel caso in cui Lei non faccia uso di uno degli accessori, forniti o approvati da Motorola, previsti per stare a contatto con il corpo, e non utilizzi il telefono tenendolo in mano nella normale posizione d'uso, si assicuri che sia il telefono che l'antenna distino almeno 2,5 centimetri dal Suo corpo durante la trasmissione. Gestione dei dati Quando utilizza qualsiasi funzione del telefono, munito oppure no di un accessorio con filo, abbia cura di posizionare sia il telefono stesso che la sua antenna ad una distanza di almeno 2,5 centimetri dal Suo corpo. Accessori approvati L'utilizzo di accessori non approvati da Motorola, incluse batterie ed antenne ma non solo, possono provocare un superamento dei limiti normativi imposti per l'esposizione ad energia RF. Per un elenco di accessori approvati da Motorola La invitiamo a visitare il nostro sito web all'indirizzo www.motorola.com. Sicurezza ed informazioni generali - 7 A835.UG.Generic.book Page 8 Tuesday, December 9, 2003 2:54 PM Interferenza/Compatibilita' con l'energia RF Nota: Quasi tutti i dispositivi elettronici, se non adeguatamente schermati, progettati o comunque configurati per la compatibilità con energia RF, possono subire interferenze causate da energia RF provocata da fonti esterne. In alcune circostanze il suo telefono può essere causa di interferenze. Ambienti Spenga il suo telefono in ogni infrastruttura nella quale sia affisso un cartello che La inviti a farlo. Infrastrutture di questo genere possono essere ospedali e cliniche che utilizzino attrezzature sensibili a energia RF proveniente dall'esterno. Aerei Se ci si trova a bordo di un aeroplano, spenga il proprio telefono quando richiesto. Ogni utilizzo del telefono deve essere conforme alle normative vigenti rese note dagli equipaggi della linea aerea. ...