UG.IT.A1000.book Page 1 Thursday, September 23, 2004 4:31 PM Benvenuti Benvenuti nel mondo delle comunicazioni wireless digitali Motorola. Grazie per aver scelto il videofonino multimediale Motorola A1000. Benvenuti - 1 UG.IT.A1000.book Page 2 Thursday, September 23, 2004 4:31 PM www.motorola.com MOTOROLA e il logo M stilizzato sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi titolari. I marchi Bluetooth appartengono ai rispettivi titolari e sono usati da Motorola, Inc. in virtù di un'apposita licenza. © Motorola, Inc. 2004. Avviso sul copyright del software I prodotti Motorola descritti in questo manuale possono includere software protetti da copyright di Motorola e di terze parti memorizzati nelle memorie dei semiconduttori o in altri supporti. La legislazione degli Stati Uniti e di altri paesi riserva a Motorola e a fornitori terzi di software determinati diritti esclusivi nei confronti del software coperto da copyright, come il diritto esclusivo di distribuire e riprodurre il software coperto da copyright. In base a tale diritto, nessun software coperto da copyright contenuto nei prodotti Motorola può essere modificato, decodificato, distribuito o riprodotto in qualsiasi modo entro i limiti previsti dalla legge. Inoltre, l'acquisto dei prodotti Motorola non dovrà essere considerato una concessione diretta o implicita, mediante preclusione o altro, di licenze o diritti di copyright, brevetti o applicazioni brevettate Motorola o altri fornitori di software di terze parti, fatta eccezione per una licenza di utilizzo normale, non esclusiva e senza royalty che deriva per legge dalla vendita di un prodotto. Sebbene le specifiche e le funzioni del prodotto possono essere soggette a modifica senza alcun preavviso, facciamo il possibile per garantire che i manuali destinati agli utenti siano aggiornati regolarmente sulla base delle revisioni concernenti le funzioni del prodotto. Tuttavia, invitiamo l'utente a segnalarci eventuali discrepanze rilevate tra il manuale e il prodotto. Le versioni aggiornate dei manuali sono disponibili nella sezione destinata agli utenti del sito Web Motorola all'indirizzo http://www.motorola.com. 2 - Benvenuti UG.IT.A1000.book Page 3 Thursday, September 23, 2004 4:31 PM Indice Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sicurezza e informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introduzione al m anuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funzioni opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inserim ento della scheda USIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Inserim ento della scheda di m em oria esterna . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilizzo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inserim ento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ricarica della batteria con il caricabatterie da viaggio . . . . . . . 23 Ricarca della batteria con il caricabatterie da tavolo . . . . . . . . . 24 Accensione e spegnim ento del videofonino . . . . . . . . . . . . . . . 24 Configurazione iniziale del videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Invio e ricezione delle chiam ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Esecuzione di una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Risposta a una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Utilizzo del videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Scherm o del videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo dello scherm o tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Uso del tasto di navigazione a 8 direzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilizzo del tasto di accesso al Portale 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Utilizzo dei tasti di gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tasto di gioco A e tasto di gioco B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Avvio delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Indice - 3 UG.IT.A1000.book Page 4 Thursday, September 23, 2004 4:31 PM Cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spostam ento tra cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Inserim ento di un nuovo elem ento in una cartella . . . . . . . . . 31 Spostam ento di un elem ento in un'altra cartella . . . . . . . . . . 31 Aggiunta, ridenom inazione ed elim inazione delle cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Indicatori di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Im m issione di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Riconoscim ento della scrittura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tastiera virtuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Utilizzo di inform azioni sulla posizione AG PS . . . . . . . . . . . . . . 36 Lim iti di AG PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Visualizzazione della scherm ata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Contenuto della scherm ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Personalizzazione della scherm ata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Funzioni di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Apertura dell'applicazione Videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Visualizzazione dei num eri telefonici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Utilizzo del viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Regolazione del volum e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Invio di una chiam ata voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selezione tram ite tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Selezione di num eri telefonici m em orizzati . . . . . . . . . . . . . . 42 Riselezione di chiam ate voce non riuscite . . . . . . . . . . . . . . 42 Esecuzione di una VideoChiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Invio di una VideoChiam ata verso un altro videofonino . . . . 43 Invio di una VideoChiam ata verso un com puter . . . . . . . . . . 44 Selezione di un num ero di em ergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 4 - Indice UG.IT.A1000.book Page 5 Thursday, September 23, 2004 4:31 PM Utilizzo del servizio di posizionam ento globale assistito (Assisted G lobal Positioning Service - AG PS) durante una chiam ata di em ergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Esecuzione di una chiam ata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Risposta alle chiam ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Im postazione della m odalità aeroplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Disattivazione della suoneria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Messaggi e e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Im postazione degli account M essaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 E-m ail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M essaggi M M S e SM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Avvio dell'applicazione M essaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Creazione e invio di m essaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 M essaggi e-m ail e SM S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 M essaggi M M S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ricezione e lettura dei m essaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Elenco contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Apertura dell'applicazione Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Aggiunta di contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Aggiunta di nuovi cam pi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Registrazione di selezioni vocali per i contatti . . . . . . . . . . . . . . 60 Elim inazione delle selezioni vocali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 M odifica dei contatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Com unicare con i contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Utilizzo della selezione vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Personalizzazione delle impostazioni del videofonino . . . . . . 64 Im postazione dello sfondo del videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Im postazione della lum inosità dello scherm o . . . . . . . . . . . . 64 Im postazione della calibrazione dello scherm o . . . . . . . . . . . . . 65 Im postazione del volum e per i suoni del sistem a . . . . . . . . . 65 Indice - 5 UG.IT.A1000.book Page 6 Thursday, September 23, 2004 4:31 PM Im postazione del tasto funzione rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scelta delle suonerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scelta delle suonerie per le chiam ate . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scelta delle suonerie per i m essaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scelta del tipo di vibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ulteriori funzioni del videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di A1000 D esktop Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connessione di un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . M odifica delle im postazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connessione a un com puter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im postazione di una connessione via cavo USB . . . . . . . . . Im postazione di una connessione Bluetooth . . . . . . . . . . . . . Utilizzo di A1000 Desktop suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo della sincronizzazione rem ota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Im postazione del proprio account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione delle im postazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo di Picsel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apertura dei docum enti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spostam ento all'interno dei docum enti . . . . . . . . . . . . . . . . . Im postazione delle preferenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzioni di organizer personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aggiunta di un elem ento dell'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visualizzazioni dell'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spostam ento di elem enti all'applicazione Attività . . . . . . . . . Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aggiunta di elem enti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrassegnare le attività com e com pletate . . . . . . . . . . . . . . . Elim inazione di elem enti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spostam ento di elem enti nell'Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Indice 66 66 67 67 68 69 69 69 70 71 71 71 72 72 72 73 74 74 75 77 78 78 78 80 80 81 81 83 83 83 UG.IT.A1000.book Page 7 Thursday, September 23, 2004 4:31 PM M em o vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Aggiunta di m em o vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Data e O ra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Im postazione di ora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Im postazione della località . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Im postazione degli allarm i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Risposta agli allarm i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Disattivazione degli allarm i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Esecuzione ...