Guida dell'utente 9224-2732-16 KO-A310/KME-310 Operazioni preliminari Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la fotocamera. · TEseguire scatti di prova Non dimenticare di effettuare alcuni scatti di prova prima di scattare foto importati (quali ad esempio incontri d'affari o matrimoni) per assicurarsi che la fotocamera funzioni correttamente. · Non si garantiscono i contenuti delle riprese fotografiche Anche nella remota eventualità che dovesse insorgere un problema nello scatto o nella riproduzione di immagini, dovuto alla fotocamera o alla card di memoria utilizzata, non è previsto alcun tipo di risarcimento. · Non violare i copyright Le riprese fotografiche sono da intendersi esclusivamente per uso personale. La legge sul copyright proibisce l'uso di immagini senza l'autorizzazione del legittimo proprietario. Inoltre in alcune occasioni di rappresentazioni teatrali, manifestazioni e mostre è possibile che sia proibito fotografare, anche a titolo personale. Avvertenza in caso di uso prolungato della fotocamera: Il corpo dell'apparecchio può surriscaldarsi se utilizzato per un lungo periodo di tempo, tuttavia ciò non sottintende la rottura della fotocamera. Comunque, è possibile che il continuo contatto della fotocamera con la pelle causi una scottatura criogena. Si consiglia di fare attenzione ed evitare il continuo contatto. Marchi registrati · Windows 98, Windows 98SE, Windows XP, Windows 2000 Professional e Windows ME sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Microsoft Corporation negli USA e negli altri paesi. · Apple, Macintosh, Mac OS, QuickTime e Power PC sono marchi di fabbrica o marchi registrati della Apple Computer negli USA e negli altri paesi. · Altri nomi di società o prodotti sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. 2 Operazioni preliminari (continua) * Le illustrazioni presenti in questa guida sono a puro titolo esemplificativo, e possono essere diverse dall'effettivo design della fotocamera. * Come servizio tradizionale di elaborazione foto è anche possibile ordinare una stampa digitale presso un centro foto (eccetto alcuni centri). Per maggiori informazioni, contattare il proprio centro foto. 3 Sommario Operazioni preliminari ............................................................... 2 Norme di sicurezza .................................................................... 8 Preparativo Accessori necessari ................................................................ 13 Nomi dei componenti .............................................................. 16 Corpo dell'apparecchio ....................................................... 16 Tasti funzione ...................................................................... 18 Come fissare la tracolla ........................................................... 19 Preparativi per l'alimentazione ................................................ 20 Carrico del Pacco batteria (in dotazione) ........................... 20 Installazione della batteria (in dotazione) ........................... 21 Collegamento dell'adattatore CA (venduto separatamente) ... 24 Installazione/rimozione delle card ........................................... 26 Come attivare/disattivare l'alimentazione ............................... 28 Impostazione della lingua/data e ora del menu ...................... 29 Operazioni di base Come scattare foto .................................................................. 31 Tenere fermamente la fotocamera ...................................... 31 LED mirino ........................................................................... 31 Selezione della modalità di scatto ...................................... 32 Come scattare foto tramite il monitor LCD ......................... 34 Come scattare foto tramite il mirino .................................... 40 Scatto con messa a fuoco bloccata .................................... 41 Ripresa di filmato ................................................................ 42 Selezione dalla modalità di flash/macro ................................. 44 AUTO (flash automatico) ..................................................... 45 Riempimento ................................................................... 45 Flash spento (Override) ................................................. 46 Modalità foto macro ....................................................... 46 Riproduzione ........................................................................... 47 Riproduzione di immagini preregistrate .............................. 47 Riproduzione di filmati ......................................................... 50 Cancellazione dell'immagine riprodotta .................................. 51 Cancellare le immagini indesiderate ................................... 51 4 Sommario (continua) Operazioni avanzate e scatti Utilizzo del menu di scatto ...................................................... 54 Utilizzo del menu modalità Automatico ................................... 54 Modifica degli effetti dei colori ............................................. 56 Scatto continuo .................................................................... 57 Selezione del formato immagine ........................................ 58 Impostazione della priorità memoria ................................... 60 Utilizzo dell'autoscatto ........................................................ 61 Utilizzo del menu modalità Selez. Scena ............................... 62 Selezione della modalità adeguata allo scatto da effettuare ... 64 Utilizzo del menu Modalità Filmato/Voce ................................ 66 Utilizzo in seguito alla registrazione ................................... 68 Creare promemoria vocali ................................................... 70 Correzione esposizione ....................................................... 71 Regolazione del bilanciamento bianco ............................... 72 Utilizzo del Menu modalità Manuale ....................................... 74 Per scattare le fotografie in modalità Programma .............. 76 Come scattare le fotografie in modalità Apertura ............... 78 Scatto fotografie in modalità di esposizione manuale ........ 79 Utilizzo della Funzione Forc. Autom ................................... 81 Modifica della sensibilità (ISO) ........................................... 82 Scatto fotografie con messa a fuoco fissa .......................... 82 Impostazione della funzione Personalizza ......................... 83 Regolazione della luminosità del flash ............................... 84 Regolazione della saturazione ............................................ 85 Regolazione del contrasto .................................................. 85 Regolazione della nitidezza ................................................ 86 Regolazione del colore ....................................................... 87 Modifica della riduzione di velocità dell'otturatore ............. 88 Riproduzione avanzata Riproduzione ........................................................................... 89 Visualizzazione di più pagine alla volta (Riproduzione indicizzata) ... 89 Riproduzione degli ingrandimenti (zoom digitale) .............. 90 Utilizzo della funzione Veduta rapida ................................. 90 Riproduzione dell'audio dell'immagine registrate prima .... 91 5 Sommario (continua) Riproduzione dei promemoria vocali .................................. 91 Utilizzo del menu PLAY ........................................................... 92 Copia e Spostamento delle Immagini ................................. 94 Selezionare/deselezionare le immagini da stampare (DPOF) ..... 97 Impostare/rimuovere la protezione per le immagini importanti .. 101 Ridurre il formato immagine (ridimensionare) .................. 104 Riprodurre uno diapositiva delle immagini ....................... 105 Impostazione della fotocamera Utilizzo del menu di configurazione ...................................... 106 Formattazione di una Memory Card ................................. 108 Per specificare le impostazioni del monitor LCD .............. 110 Impostazione VEDUTA RAPIDA ................................... 111 Per nascondere le informazioni sulle immagini ............ 111 Modifica della modalità di funzionamento del monitor LCD ... 111 Per impedire l'accensione del LED blu ......................... 111 Regolazione della luminosità e dei colori del monitor a cristalli liquidi .... 112 Per specificare le impostazioni della modalità di scatto ... 113 Per scattare le fotografie utilizzando la funzione di riduzione occhi rossi ..................................................... 114 Uso dello zoom digitale ................................................. 114 Azzeramento del numero di file .................................... 115 Come cambiare modalità Auto-Exposure (AE) ............ 115 Modifica della modalità di misurazione messa a fuoco (AF) .... 116 Modifica delle impostazioni audio ..................................... 117 Per specificare le impostazioni base della fotocamera .... 118 Regolazione della data e dell'ora ................................. 119 Cambiare la lingua ........................................................ 119 Impostazione del tempo per l'autospegnimento ........... 119 Impostazioni personalizzate ......................................... 120 Ripristino delle impostazioni predefinite ....................... 120 Collegamento al PC Collegamento al PC .............................................................. 121 Ambienti operativi .............................................................. 121 Collegamento con un cavo USB ....................................... 122 6 Sommario (continua) Installazione del software e download delle immagini . . . . . 123 Installazione del driver USB .............................................. 123 Download di immagini ....................................................... 125 Come installare e utilizzare Quic kTime (solo Windows) .. 127 Libretto istruzioni ............................................................... 128 Adobe ® AcrobatTM Reader ................................................ 128 Altro Utilizzo della fotocamera all'estero .................................. Manutenzione e deposito dell'apparecchio ..................... Ricerca guasti ....................................................................... Specifiche generali .............................................................. 129 130 131 133 7 Norme di sicurezza Questo prodotto è stato progettato tenendo presente la sicurezza; si consiglia tuttavia di leggere i seguenti simboli di avvertenza e avviso che compaiono sul display per suggerire l'utilizzo corretto del prodotto. I seguenti simboli di avvertenza e avviso del display servono a prevenire eventuali danni all'utente, a terzi e alla proprietà. ! Definizione dei simboli del display Le seguenti categorie illustrano il grado di pericolo o danno che può verificarsi quando l'avvertenza visualizzata sul display non viene rispettata o viene fraintesa. Allarme Questo simbolo indica che un errato utilizzo può provocare lesioni gravi o anche la morte. Attenzione Questo simbolo indica che un errato utilizzo può provocare lesioni corporee o danni fisici. Le seguenti categorie spiegano le istruzioni da seguire tramite alcuni simboli. Questo simbolo indica che le istruzioni devono essere seguite con cautela. Questo simbolo indica che tali azioni sono vietate. Questo simbolo indica che occorre sempre seguire queste istruzioni. 8 Norme di sicurezza (continua) Allarme Nei seguenti casi, smettere immediatamente di utilizzare il prodotto. Togliere le batterie dall'apparecchio e staccare l'adattatore CA dalla corrente. Se si usa l'adattatore CA , staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro. Contattare il rivenditore presso cui si è acquistato l'apparecchio per ulteriore assistenza. Se si continua ad utilizzare il prodotto, si possono rischiare incendi o scosse elettriche. · Quando si notano anomalie quali fumo o un odore strano, oppure quando la fotocamera si surriscalda. · Quando nella fotocamera entra del liquido. · Quando nella fotocamera entrano oggetti estranei. Non smontare, modificare o riparare la fotocamera da soli. Ciò potrebbe provocare incendi e/o scosse elettriche. Se è necessario riparare o ispezionare internamente l'apparecchio, consultare il proprio rivenditore. Non bagnare la fotocamera. L'esposizione dei componenti interni all'acqua o ad altri liquidi può provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti all'apparecchio. Non far cadere né inserire oggetti metallici o combustibili dentro alla fotocamera. La presenza di oggetti metallici ecc. all'interno della fotocamera può provocare incendi, scosse elettriche e/o guasti all'apparecchio. Non usare la fotocamera mentre si è al volante. Potreste ...