zapbox smart 1.1 Codice 441503 Decoder digitale terrestre Per la ricezione dei canali digitali terrestri gratuiti DA LEGGERE ATTENTAMENTE L'interno del decoder contiene dei componenti soggetti ad alta tensione: NON APRIRE MAI l'apparecchio anche dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli apparecchi audio-video non sono collegati a terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non pericolose) se toccate contemporaneamente due apparecchi (o un apparecchio e il cavo d'antenna). Vi consigliamo di collegare gli apparecchi alla rete elettrica dopo aver realizzato tutti gli altri collegamenti. Per pulire il vostro decoder o il telecomando non usare nè solventi nè detergenti. E' consigliato l'utilizzo di uno straccio asciutto o leggermente umido per togliere la polvere. Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all'apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri e vasi, siano posizionati sull'apparecchio. Per rispettare l'ambiente, la batteria non va abbandonata: ne' lungo le strade, ne' dentro i cassonetti per i normali rifiuti solidi urbani. La batteria va posta negli appositi siti messi a disposizione dai Comuni o nei contenitori che gli operatori della Grande Distribuzione Organizzata mettono a disposizione presso i loro punti vendita (applicabile soltanto se il prodotto è venduto con batterie). Il telecomando necessita di due pile AAA 1.5 V. Rispettate la polarità indicata. Per rispetto dell'ambiente e per legge, non buttare mai le pile usate nella spazzatura. La programmazione del decoder si fa usando i menu. Per facilitare la lettura del presente manuale, presenteremo l'accesso ai menu sotto questa forma: MENU / menu / sotto menu Ad esempio, quando leggerete: - Premere MENU / Impostazione / Password Significa: - Premere il tasto MENU del telecomando per accedere al menu principale - Premere il tasto4per selezionare il menu Impostazione - Premere il tasto 6 per selezionare il menu Password - Premere OK per convalidare. Noterete che le parole in grassetto corrispondono alle parole dei menu del decoder 3 SOMMARIO 1 Installazione 2 Descrizione del telecomando 3 Descrizione del decoder 4 Utilizzo quotidiano 5 Personalizzare la lista dei canali 6 Blocco genitori 7 Resettare il decoder (reset) 8 Funzioni varie 9 Radio 10 Registrazioni 11 Ricerca canali 12 Sottotitoli e televideo 13 EPG 14 In caso di problemi di ricezione Certificato di garanzia p. 5 p. 8 p. 9 p. 10 p. 10 p. 11 p. 12 p. 13 p. 13 p. 14 p. 15 p. 16 p. 16 p. 17 p. 19 4 1 - Installazione a - Installazione semplificata Con il decoder staccato dalla rete elettrica, collegare direttamente l'antenna da tetto all'ingresso ANT (F a pagina 9) del decoder. Collegare decoder e televisore tramite un cavo d'antenna maschio / femmina. Questo cavo vi consentirà di continuare a ricevere i canali analogici terrestri. L'assenza di questo cavo non influisce sul corretto funzionamento del decoder. Collegare, mediante cavo scart, il televisore all'uscita scart TV del decoder. Accendere il televisore, quindi attaccare il decoder alla rete elettrica. Premere il pulsante del telecomando ed attendere qualche secondo in modo che la spia verde si accenda sul display del decoder. Lo schermo del televisore visualizzerà un menu di selezione lingue. Se così non fosse, verificare i collegamenti del cavo scart, premere il pulsante del telecomando o forzare la modalità A/V o EXT del televisore (riportarsi al manuale d'uso del vostro televisore). Premere il tasto 6 per andare sulla riga relativa alla lingua d'installazione desiderata. Premere ora il tasto OK del telecomando: la ricerca automatica dei canali comincia. Una volta finita, il decoder visualizza il primo canale: l'installazione è finita. Se la ricerca canali non ha trovato nessun canale (o pochi), significa che probabilmente bisogna migliorare l'impianto d'antenna (vedere paragrafo successivo). Se nessun canale sarà trovato dopo l'intervento sull'impianto significa che, probabilmente, la vostra zona non è ancore coperta dal digitale terrestre (verificare su www.dgtvi.it). 5 decoder Adaptateur b - Orientamento / puntamento dell'antenna da tetto Durante la ricerca automatica, non sono stati trovati canali (o pochissimi). Probabilmente l'antenna da tetto è puntata verso un ripetitore che trasmette solamente in analogico. Se la vostra zona è coperta dal digitale terrestre, significa che le trasmissioni digitali vengono fatte da un altro ripetitore. Bisognerà quindi modificare l'orientamento della vostra antenna da tetto. Distingueremo due casi a seconda se siete a conoscenza o meno di un numero di canale UHF sul quale dovreste ricevere dei canali digitali terrestri. Caso n°1: Conoscete almeno un numero di canale UHF (compreso tra 21 e 69) che trasmette in digitale terrestre nella vostra regione. · Premere MENU / Impostazione / Installazione. · Premere il tasto VERDE in basso del telecomando per accedere al menu Ricerca Manuale. · Sulla riga Numero Canale, scegliere il canale che conoscete, usando i tasti34. · Aspettare qualche secondo e osservare la riga di Qualità del segnale. · Girare l'antenna per massimizzare il segnale. Mano a mano che l'antenna si avvicinerà al puntamento corretto, noterete la Qualità del segnale aumentare fino a toccare un punto di segnale massimale. Una qualità del 65% è il minimo per avere un'immagine stabile. 6 · · · · Se la Qualità non aumenta mai, significa che il numero di canale UHF selezionato non è esatto, oppure che l'emissione dal ripetitore è troppo lontana. Una volta raggiunto il livello massimo di ricezione, fissare definitivamente l'antenna da tetto. Lanciare una ricerca automatica: MENU / Impostazione / Installazione. Premere il tasto ROSSO in basso del telecomando. Convalidare premendo OK sul telecomando. Caso n°2 Ricevete i canali analogici ma non avete nessuna idea di quello che potete ricevere in digitale terrestre. Se siete certi che potete ricevere il digitale terrestre, ma non conoscete i canali UHF di trasmissione, suggeriamo il metodo seguente: · Procurarsi un'antenna da tetto UHF con un buon guadagno (almeno 15dB) e collegarla direttamente all'ingresso ANT del decoder. Orientare la nuova antenna nella stessa direzione della vecchia e lanciare una ricerca automatica dei canali (MENU / Impostazione / Installazione e premere il tasto ROSSO in basso del telecomando, convalidare con OK). · Se trovate dei canali che non avete trovato con la vecchia antenna, sostituire le antenne. · In caso contrario: girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una nuova ricerca automatica. Finchè non si ricevono canali, continuare a girare la nuova antenna di 1/8 di giro e lanciare una ricerca automatica ogni volta. Dovreste finire per trovare dei canali. · Guardare allora uno dei canali trovati, quindi premere 2 volte il tasto INFO del telecomando per visualizzare l'indicatore di qualità del segnale in basso. Girare l'antenna per massimizzare il segnale. Una volta raggiunto il segnale massimo, fissare definitivamente la nuova antenna. Lanciare di nuovo una ricerca automatica. 7 2 - Descrizione del telecomando 1 1 2 Tasto on/off Tastiera numerica. In uso normale vi permette di digitare il numero del canale che si vuole vedere. Nel menu vi permette di inserire valori numerici. Tasto FAV. Accede all'elenco dei canali favoriti. Tasto LANG: per selezionare il canale audio in uscita (centrale, destro o sinistro) e per selezionare la lingua audio. Tasto MENU: per accedere al menu principale. 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16 15 14 13 12 7 12 1 18 17 3 4 5 6 2 Tasto EPG (guida elettronica ai programmi). Fa comparire il programma in corso e il programma successivo: informazioni disponibili solamente se trasmesse dal canale. Tasti -VOL+ 34. In uso normale, permettono di regolare il volume. Nei menu permettono di modificare diversi parametri. Tasto OK per convalidare le scelte nei menu. Fuori dai menu: permette di visualizzare l'elenco dei canali. Tasto TEXT. Per accedere al televideo (se trasmesso). Tasto II PAUSE. Ferma l'immagine. Ripremendolo torna normale. Tasti colorati. Permettono di effettuare alcune modifiche all'interno del menu. Il tasto giallo TV/RADIO permette di passare alla modalità radio o tornare alla modalità TV. Tasti -CH+ 65. In uso normale, permettono di cambiare canale. Nei menu permettono di passare da una riga all'altra. Tasto EXIT: per uscire dai menu. Tasto S-T. Per attivare o disattivare i sottotitoli (DVB) e selezionare la lingua. Tasto INFO: per visualizzare le caratteristiche tecniche e la qualità del segnale del canale. Premendo una seconda volta compariranno le caratteristiche tecniche ed il livello del segnale del canale. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Tasto RECALL. Permette di tornare all'ultimo canale visualizzato. Tasto : per togliere l'audio Tasto DTV/VCR: per abilitare/disabilitare l'uscita VCR 8 3 - Descrizione del decoder A B C D E F Ricevitore del telecomando. Spia di funzionamento: stand-by (rossa) e acceso (verde). Tasti 34per modificare il volume. Tasti 56per cambiare canale. Tasto ON/OFF. Ingresso antenna terrestre. G Uscita TV/VCR. Per collegare l'antenna alla TV. H I L Alimentazione elettrica Uscita audio digitale SCART TV. Per collegare il decoder alla TV. M Ingresso SCART VCR. Per collegare un VCR o un DVD (DVD-R) A B C D z a p b o x smart 1.1 E F G H I L M 9 4 - Utilizzo quotidiano In uso normale, utilizzerete solamente i tasti seguenti (funzione spiegata a pagina 8). · Tasti CH5/ CH6per cambiare canale. · Tasto per togliere l'audio. · Tasti numerici per digitare il numero di un canale. · Tasto EPG per accedere alla guida dei programmi. · Tasto OK per accedere alla lista canali. 5 - Personalizzare la lista canali Ci sono due possibilità per personalizzare la lista canali. La prima consiste nel creare una lista canali favoriti. La seconda, nel cancellare o spostare dei canali esistenti. a - Canali favoriti Selezionare i canali: · · · Premere MENU / TV/ Lista TV. Usando il tasto4del telecomando, selezionare l'icona (FAV= favoriti). Usando i tasti 65 posizionarsi sul canale che volete collocare nella lista favoriti. Premere un numero da 1 a 8 sulla tastiera numerica del telecomando: l'icona corrispondente alle diverse liste di canali favoriti (ce ne sono 8) si accenderà. Si può mettere il canale selezionato in tutte le liste di canali favoriti. Potete così selezionare diversi canali. Premere il tasto GIALLO del telecomando per salvare le modifiche. Confermare premendo il tasto OK. Premere 2 volte il tasto EXIT per uscire dai menu. · · · · · · Visualizzare i canali favoriti: In modalità visione, premendo più volte il tasto FAV del telecomando, potrete commutare tra le diverse liste dei canali favoriti e la lista generale (Tutto). All'interno di una lista di canali favoriti, i tasti 56permettono di passare da un canale preferito all'altro. Per tornare alla lista canali tv generale (Tutto) basta premere nuovamente il tasto FAV, selezionare la lista Tutto e premere il tasto OK per confermare. 10 b - Modificare la lista canali Cancellare dei canali: · · · · · · · · Premere MENU / TV / Lista TV. (Elimina). Usando il tasto 4 posizionarsi sull'icona Usando i tasti 56 selezionare il canale da cancellare. Confermare con il tasto OK: una croce compare nella colonna Stato. Potete così selezionare più canali. Premere il tasto GIALLO del telecomando una volta finita la selezione. Confermare premendo OK sul telecomando. Premere il tasto EXIT 2 volte per uscire dal menu. Spostare dei canali: Per spostare i canali all'interno della memoria è necessario disattivare l'opzione LCN (numerazione automatica dei canali) che crea automaticamente la disposizione dei canali in memoria impostando il numero e bloccando lo spostamento. · Premere Menu / Impostazione / Installazione. · Usando i tasti 56 spostarsi alla riga LCN e premere i tasti 34 per selezionare OFF. · Premere il tasto MENU per salvare l'impostazione e lasciare il menu. A questo punto è possibile procedere allo spostamento manuale dei canali in memoria: · Premere MENU / TV / Lista TV. · Usando il tasto 4 posizionarsi sull'icona 6 (quarta icona da sinistra). · Usando i tasti 56 selezionare il canale da spostare e premere il tasto OK. Nella colonna Stato compare il simbolo . · Spostare il canale selezionato sulla posizione desiderata usando i tasti 56 e confermare premendo il tasto OK. · Premere il tasto GIALLO per salvare le impostazioni e confermare p ...