LEGENDA DEI SIMBOLI AVVERTENZA! Il soffiatore può essere pericoloso! L'uso incauto o errato può provocare lesioni gravi o mortali . Leggere ed essere certi di aver capito bene le istruzioni del libretto prima di usare il soffiatore . AVVERTENZA! Accertarsi che il coperchio inferiore sia ben fissato o che il tubo aspiratore sia correttamente installato. Non toccare la pala della ventola con la mano o con oggetti. Istruzioni di apertura del coperchio della presa d'aria dell'aspiratore. Utilizzare benzina verde o benzina super di qualità e olio per motore a due tempi. Munirsi sempre di protezione dell'udito e occhiali di protezione. Motore accelerato Motore al minimo Livello di pressione acustica a 15 metri Livello di potenza acustica NORME DI SICUREZZA La mancata osservanza di tutte le norme e precauzioni di sicurezza può essere motivo di lesioni gravi. AVVERTENZA: PROGRAMMARE LE OPERAZIONI D CONOSCERE L'UNITÀ ' S Leggere attentamente il libretto d'instruzioni in modo da poter capire perfettamente e seguire tutte le avvertenze e le regole di sicurezza prima di usare l'unità. D Limitare l'uso dell'unità alle sole persone in grado di capire e seguire tutte le avvertenze e le regole di sicurezza indicate in questo manuale. D D AVVERTENZA: Ispezionare la zona prima di avviare l'unità. Rimuovere tutti i detriti e gli oggetti duri come pietre, vetri, fili di ferro che possono colpire direttamente o di rimbalzo o comunque provocare lesioni o danni durante l'uso dell'unità. Ustate la vostra unità come soffiatore per: D Ripulire da detriti o erba tagliata, cortili, marciapiedi, patii, ecc. D Rimuovere l'erba tagliata, paglia o foglie da giunture o da mattoni. Usate la vostra unità come aspiratore per: D Aspirare materiale asciutto quale, foglie, erba, piccoli ramoscelli, e pezzi di carta. D Per un miglior risultato durante l'aspirazione, usate la vostra unità ad alta velocità. D Muovetela lentamente avanti e indietro sul materiale d'aspirare. Evitate d'appoggiare l'attrezzo su cumuli di detriti, perché questo può intasare e compromettere la funzionalità dell'attrezzo. D Per un miglior risultato, tenete il tubo dell'aspiratore a circa 3 cm. dal suolo. D S D Munirsi sempre di occhiali di protezione e protezione dell'udito per l'uso dell'unità e la manutenzione ordinaria o straordinaria della stessa. Gli occhiali di protezione contribuiscono ad evitare che pietre o detriti colpiscano gli occhi e il viso, cosa che può provocare cecità e/o lesioni gravi. La protezione degli occhi deve essere marcata Z87. Non lavorare scalzi o indossando sandali. Munirsi sempre della maschera respiratoria o della mascherina quando si usa l'unità in ambienti polverosi. Legare i capelli se superano le spalle. Fermare o eliminare monili, abiti larghi o con lacci, cravatte, nappe e così via: possono essere catturati dalle parti mobili dell'unità. Non usare l'unità quando si è stanchi, malati o indisposti o dopo avere assunto alcool, droghe o farmaci. Quando si avvia o si usa l'unità, tenere i bambini, gli osservatori e gli animali ad almeno 10 metri dalla zona di lavoro. Non puntare l'ugello del soffiatore in direzione delle persone o degli animali. L'utilizzatore della macchina deve accertarsi che durante il lavoro nessuno si avvicini in un raggio di dieci metri. Quando nella stessa area vengono utilizzate più macchine, occorre rispettare una distanza di sicurezza di almeno dieci metri. -- 48 -- Il soffiatore può scagliare Gettati oggetti oggetti con violenza. --Tali oggetti possono provocare lesioni e in particolare lesioni degli occhi. --Munirsi sempre di occhiali di protezione. AVVERTENZA! D D MANEGGIARE CON CURA IL CARBURANTE D D D D D D D D USARE L'UNITÀ IN CONDIZIONI DI ' SICUREZZA Eliminare tutte le sorgenti di scintille o fiamme (comprese sigarette accese, fiamme aperte o lavori che possono creare scintille) nelle aree in cui il carburante viene miscelato, versato o immagazzinato. Miscelare e versare il carburante in una zona all'aperto; conservare il carburante in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato; utilizzare un contenitore omologato e dotato di indicatori di livello per tutti gli usi del carburante. Non fumare mentre si maneggia il carburante o si usa l'unità. Assicurarsi che l'unità sia montata in modo corretto ed in buone condizioni operative. Non rifornire il serbatoio con il motore acceso o se il motore è caldo. Evitare spargimenti di olio o di combustibile. Prima di avviare il motore, pulire il carburante versato inavvertitamente. Spostarsi di almeno tre metri dal carburante e dalla posizione in cui si è rifornito il motore prima di avviarlo. Conservare sempre la benzina in un contenitore approvato per liquidi infiammabili. D D D D D D potrebbero essere presenti vapori esplosivi o formazioni di monossido di carbonio. Non sporgersi per usare l'unità e non utilizzare l'unità da superfici instabili come scalette, alberi, piani molto inclinati, tetti e così via. Lavorare sempre stando su una base solida e che permetta un equilibrio perfettamente stabile. Non inserire oggetti nei tubi del soffiatore; dirigere sempre i detriti non verso persone, animali, vetrate e elementi duri come alberi, automobili, pareti ecc. La forza dell'aria può provocare il rimbalzo di pietre, polvere o sterpi che possono colpire persone o animali, rompere vetri o provocare altri danni. Non utilizzare l'unità senza la corretta attrezzatura applicata ad essa. Quando si usa l'unità come soffiatore, installare sempre i relativi tubi. Quando si usa l'unità come aspiratore, installare sempre i relativi tubi e il gruppo sacchetto aspiratore. Accertarsi che la cerniera lampo del gruppo sacchetto aspiratore sia completamente chiusa. Controllare l'apertura della presa d'aria, i tubi del soffiatore, i tubi dell'aspiratore e il tubo a gomito frequentemente, sempre a motore fermo e candela disconnessa. Mantenere i tubi di sfiato e di scarico privi di detriti che potrebbero accumularsi e limitare il flusso di aria. Non inserire oggetti nell'apertura della presa d'aria: potrebbero limitare il flusso di aria e provocare danni all'unità. Non usare l'unità per spargere agenti chimici, fertilizzanti o altre sostanze che potrebbero contenere materiali tossici. Per evitare di diffondere il fuoco, non usare accanto a fuochi di foglie secche, camini, barbecue, portacenere ecc. Utilizzare solo per i lavori descritti in questo manuale. AVVERTENZA: Spegnere il motore prima di aprire il coperchio della presa d'aria dell'aspiratore. È necessario spegnere il motore ed avere le pale della ventola ferme per evitare di procurarsi lesioni gravi con le pale in movimento. D Ispezionare l'unità ogni volta prima dell'uso per rilevare eventuali parti consumate, lente, mancanti o danneggiate. Non usare l'unità se non è in perfetta efficienza. D Mantenere le superfici esterne prive di olio e carburante. D Non avviare e non utilizzare il motore in una stanza o in un edificio chiuso. L'inspirazione di fumi di scarico può essere mortale. D Per evitare scosse da elettricità statica, non indossare guanti in gomma o altri guanti isolati durante l'uso dell'unità. D Collocare l'unità a motore acceso solo su una zona pulita e rigida. I detriti come ghiaia, sabbia, polvere, erba ecc. possono essere catturati dalla presa d'aria e scagliati attraverso l'apertura di scarico provocando danni all'unità e alle cose o provocando lesioni gravi ai presenti o all'operatore. D Evitare gli ambienti pericolosi. Non usare in zone non ventilate o in luoghi in cui TENERE L'UNITÀ E CURARNE LA ' MANUTENZIONE IN MODO CORRETTO D D D D D D D Per tutte le operazioni di manutenzione non incluse nelle procedure descritte nel libretto d'instruzioni, rivolgersi a un centro autorizzato. Disconnettere la candela prima di eseguire la manutenzione, tranne per le regolazioni del carburatore. Usare solo parti di ricambio consigliate dalla McCulloch; l'uso di altre parti di ricambio può rendere nulla la garanzia e provocare danni all'unità. Svuotare il serbatoio dell'unità prima di riporre l'unità. Consumare il carburante rimasto nel carburatore accendendo il motore e lasciandolo spegnere da solo quando il carburante finisce. Non usare accessori diversi da quelli consigliati dal produttore per l'uso con l'unità. Non riporre l'unità e il carburante in un'area chiusa in cui i vapori del carburante possano raggiungere scintille o fiamme aperte provenienti da boiler, motori o interruttori elettrici, caldaie ecc. Riporre l'unità in un luogo asciutto, fuori della portata dei bambini. -- 49 -- IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 12 11 2 10 3 1 9 8 6 7 4 5 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1. Levetta del gas 8. Tubo del soffiatore 2. Pulsante iniettore 9. Tubo a gomito 3. Levetta dell'aria 10.Sachetto aspiratore 4. Tappo del carburante 11.Tubo inferiore dell'aspiratore 5. Impugnatura di avviamento 12.Tubo superiore dell'aspiratore 6. Impugnatura posteriore 13.Libretto d'istruzioni 7. Candela 13 MONTAGGIO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Controllare con l'elenco che segue il contenuto della confezione. S Soffiatore S Tubo del soffiatore S Tubo superiore dell'aspiratore S Tubo inferiore dell'aspiratore S Tubo a gomito S Sacchetto aspiratore NOTA: È normale che il filtro del carburante faccia rumore nel serbatoio vuoto. D Il montaggio richiede un cacciavite. GRUPPO TUBO SOFFIATORE 1. Allineare la sporgenza del tubo del soffiatore alla scanalatura dell'uscita del soffiatore; inserire il tubo in posizione. NOTA: La pomello deve essere abbastanza allentata per consentire al tubo del soffiatore dell'uscita del soffiatore. La pomello viene allentata girando in senso antiorario. Uscita del soffiatore Tubo del soffiatore MONTAGGIO AVVERTENZA: Spegnere il motore e accertarsi che le pale della ventola non girino più prima di aprire il coperchio della presa d'aria dell'aspiratore o di tentare di inserire o rimuovere i tubo dell'aspiratore o tubo del soffiatore. Le pale in rotazione possono provocare lesioni gravi. Disconnettere la candela prima di eseguire la manutenzione. AVVERTENZA: Se l'unità è stata ricevuta già montata, ripetere tutte le operazioni per accertarsi che sia montata correttamente e che tutti i fermagli siano ben fissati. Scanalatura Sporgenza 2. Serrare il tubo ruotando il pomello in senso orario. 3. Per rimuovere il tubo, ruotare il pomello in senso antiorario in modo da allentare il tubo; rimuova il tubo. GRUPPO SACCHETTO ASPIRATORE 1. Aprire la cerniera lampo del sacchetto e inserire il tubo a gomito. -- 50 -- 2. Premere l'estremità piccola del tubo a gomito per inserirlo nella piccola apertura del sacchetto. Tubo a gomito Piccola apertura dell'apparecchio per rilasciare il dispositivo di chiusura e sollevare il coperchio con l'altra mano. 4. Tenere il coperchio aperto fino a che il tubo sia installato. Presa d'aria dell'aspiratore Perno di blocco Apertura della cerniera lampo Sporgenza Coperchio della presa d'aria dell'aspiratore 5. Porre i ganci del tubo superiore sui perno di blocco dell'unità. 6. Ruotare il tubo fino a che sia assicurato al soffiatore dal dispositivo di chiusura dell'entrata dell'aspiratore. NOTA: Accertarsi che il bordo della piccola apertura sia pari con la parte svasata del tubo a gomito e che la sporgenza del tubo a gomito sia orientata verso il basso. 3. Chiudere la cerniera lampo del sacchetto. Accertarsi che la cerniera lampo sia completamente chiusa. 4. Rimuovere il tubo del soffiatore dal motore. RUOTARE Sporgenza Chiusura Scanalatura 5. Inserire il tubo a gomito nell'uscita del soffiatore. Accertarsi che la sporgenza del tubo a gomito sia allineata alla scanalatura dell'uscita del soffiatore. 6. Ruotare il pomello in senso orario per serrare il tubo a gomito. Ganci Perno di blocco COME CONVERTIRE L'APPARECCHIO DA ASPIRATORE A SOFFIATORE 1. Rimuovere i tubi dell'aspiratore inserendo la punta di un cacciavite nel dispositivo di chiusura a scatto dell'entrata di aspirazione. 2. Inclinare delicatamente l'impugnatura del cacciavite verso la parte posteriore dell'unità per rilasciare la chiusura a scatto, estraendo il tubo superiore di aspirazione con l'altra mano. Chiusura GRUPPO TUBO ASPIRATORE 1. Allineare il tubo inferiore dell'aspiratore come mostrato. Inserire il tubo inferiore nel tubo superiore dell'aspiratore esercitando una certa pressione. Tubo superiore dell'aspiratore Tubo inferiore dell'aspiratore 2. Inserire la punta di un cacciavite nella chiusura a scatto dell'entrata dell'aspiratore. Area di chiusura Uscita del soffiatore Area di chiusura Coperchio della presa d'aria dell'aspiratore 3. Inclinare delicatamente l'impugnatura del cacciavite contro la parte posteriore 3. Rimuovere il sacco dell'aspiratore. 4. Chiudere il coperchio dell'entrata dell'aspirazione ed assicurarsi di far scattare la chiusura. 5. Reinstallare il tubo del soffiatore (vedere GRUPPO TUBO SOFFIATORE). -- 51 -- REGOLAZIONE DELLA CINGHIA (per uso ...