Manuale dell'utente AVVERTENZE PER MOTIVI DI SICUREZZA, IL GUIDATORE NON DEVE INTERVENIRE SU QUESTO DISPOSITIVO DI AUSILIO ALLA NAVIGAZIONE, MENTRE IL VEICOLO É IN MOVIMENTO. Non modificare una qualsiasi impostazione del ricevitore Meridian mentre si guida. È preferibile che il guidatore si fermi o che, ad apportare eventuali modifiche, sia il passeggero in quanto, se si distoglie lo sguardo dalla strada, si può causare un incidente pregiudicando l'incolumità del guidatore e di altri. USARE IL BUON SENSO Questo prodotto costituisce un ottimo aiuto per la navigazione, tuttavia, per utilizzarlo, occorre anche una notevole capacità di orientamento e molto buon senso. È opportuno non affidarsi mai a un unico dispositivo per la navigazione. PRESTARE ATTENZIONE Il sistema GPS (Global Positioning System) viene attivato dal governo statunitense, che é responsabile unicamente della precisione e della manutenzione di tale sistema. La precisione delle posizioni fisse può variare in seguito alle modifiche apportate periodicamente ai satelliti GPS dal governo statunitense e in conformità con i relativi criteri dell'utente GPS del Dipartimento di Difesa civile e del Piano di Radionavigazione Federale. Anche una geometria del satellite poco accurata può incidere sulla precisione delle posizioni fisse. UTILIZZARE GLI ACCESSORI APPROPRIATI Utilizzare solo cavi e antenne Magellan in quanto, l'utilizzo di prodotti di altri fornitori potrebbe ridurre notevolmente le prestazioni o danneggiare il ricevitore e invalidare la garanzia. CONTRATTO DI LICENZA Thales Navigation concede all'acquirente il diritto di utilizzare il software fornito con i prodotti GPS Thales Navigation ("SOFTWARE") per le normali operazioni dell'apparecchio. È possibile eseguire copie per uso personale e per uso aziendale. Il SOFTWARE é di proprietà di Thales Navigation e/o dei suoi fornitori ed é protetto dalle leggi statunitensi sui diritti d'autore e dai trattati internazionali; pertanto, occorre considerare questo SOFTWARE come qualsiasi altro materiale soggetto ai diritti d'autore. L'utilizzo, la copia, la modifica, reverse engineer o la cessione di questo SOFTWARE non sono consentiti eccetto nei casi espressamente indicati in questa licenza. Tutti i diritti non concessi sono riservati dalla Thales Navigation e/o dai relativi fornitori. *** In mancanza di una precedente autorizzazione scritta da parte della Thales Navigation, non é consentito riprodurre o trasmettere parti di questo manuale in qualsiasi forma o mediante qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse le fotocopie e la registrazione, per scopi diversi da quelli relativi all'utilizzo personale. © 2002 by Thales Navigation. Tutti i diritti risevati. MagellanTM e SporTrakTM sono marchi della Thales Navigation. Sommario Introduzione. ............................. 1 Manuale utente SporTrak. ........................ 1 Ricevitore GPS SporTrak .......................... 2 Guida introduttiva ..................... 3 Installazione delle batterie. ....................... 3 Gestione appropriata ­ Ricezione del segnale. ................................................. 4 Accensione. ........................................... 4 Inizializzazione. ..................................... 5 Inizializzazione per il primo utilizzo ... 5 Selezione della lingua ....................... 5 Schermo del layout dei tasti ............... 6 Avviso di inizializzazione .................. 6 Selezione della posizione approssimativa. ................................ 6 Come ottenere la posizione corretta. ......... 9 Salvataggio del waypoint ........................ 9 Funzionamento di base ............ 11 Immissione di informazioni ..................... 11 Schermi di navigazione ......................... 11 Utilizzo dello schermo Status .................. 12 Utilizzo dello schermo Position ................ 13 Utilizzo dello schermo NAV 1 ................. 14 i Personalizzazione dello schermo NAV 1 .. 14 Utilizzo dello schermo Compass ............. 15 Personalizzazione dello schermo Compass .............................................. 15 Utilizzo dello schermo NAV 2 ................. 16 Personalizzazione dello schermo NAV 2 .. 16 Utilizzo dello schermo Plot ..................... 17 Selezione della funzione PAN-N-SCAN ... 18 Impostazione della traccia eventi ............ 18 Cancellazione della traccia eventi ........... 18 Impostazione del menu Plotter................. 19 Impostazione della visualizzazione o del nascondimento dei dati .......................... 20 Utilizzo dello schermo Road ................... 21 Personalizzazione dello schermo Road .... 21 Utilizzo dello schermo Veloc ................... 22 Reimpostazione dell'odometro ................ 22 Reimpostazione dell'odometro tragitto ..... 23 Impostazione della velocità media .......... 23 Utilizzo dello schermo Ora ..................... 24 Selezione del formato ora. ..................... 24 Reimpostazione del tempo trascorso ........ 25 Riferimento .............................. 26 Utilizzo dei waypoint............................. 27 Creazione di un waypoint utente ............ 28 Modifica di un waypoint utente............... 28 Creazione, modifica, eliminazione di un messaggio ........................................... 29 Eliminazione di un waypoint utente ......... 29 Individuazione di un waypoint non ii definito dall'utente ................................. 30 Ordinamento di un waypoint .................. 30 Proiezione di un waypoint ...................... 30 CD DataSendTM (opzionale) ................... 31 Utilizzo di DataSendTM .................... 31 Utilizzo dei percorsi .............................. 32 Creazione/cancellazione di un GOTO .... 32 Creazione di un GOTO sullo schermo Plotter .................................................. 32 Creazione di un percorso MOB .............. 33 Creazione di una traccia posteriore ........ 33 Creazione di un percorso a più tronchi .... 34 Visualizzazione/modifica di un percorso ........................................ 35 Inserimento di un tronco .................. 35 Modifica di un waypoint in un percorso ........................................ 35 Aggiunta di un waypoint alla fine di un percorso ................................ 36 Eliminazione di un waypoint in un percorso ........................................ 36 Salvataggio di un percorso .............. 36 Attivazione/disattivazione di un percorso ........................................ 36 Inversione di un percorso ................ 37 Utilizzo della visualizzazione pianta in un percorso ................................ 37 Eliminazione di un percorso ............. 37 Utilizzo della traccia percorso ................ 38 iii Funzioni ausiliarie .................... 39 Utilizzo delle funzioni Sole/Lune e Pesca/Hunt .......................................... 39 Selezione della modalità di simulazione .. 40 Selezione del contrasto .......................... 40 Selezione dell'allarme/messaggio .......... 41 Accesso al menu Alarm/Message ........... 41 Selezione dell'allarme Anchor ................ 41 Selezione dell'allarme Arrival ................. 42 Selezione dell'allarme XTE ..................... 42 Selezione dell'allarme di prossimità ........ 42 Selezione dell'allarme GPS Fix ............... 43 Visualizzazione del menu Alarm/MSG .... 44 Selezione dei valori predefiniti per l'allarme .............................................. 44 Eliminazione dei valori predefiniti per l'allarme .............................................. 44 Selezione della lingua ........................... 44 Personalizzazione .................... 45 Selezione della funzione Setup ............... 45 Selezione della funzione Inizializza ........ 45 Disabilitazione degli schermi NAV .......... 45 Selezione di un sistema di coordinate ...... 46 Selezione del datum di mappa ............... 47 Selezione della modalità altitudine .......... 47 Selezione del formato ora ...................... 48 Selezione di unità NAV .......................... 48 Selezione del riferimento nord ................ 48 Selezione del timer per l'illuminazione ..... 49 iv Selezione del cicalino ............................ 49 Selezione della personalizzazione .......... 49 Selezione della cancellazione memoria ... 50 Selezione di NMEA............................... 50 Selezione della velocità in baud ............. 51 Risoluzione dei problemi .......... 52 Domande frequenti ................................ 53 Come contattare Magellan ..................... 56 Collegamento a SporTrak ......... 57 WAAS ...................................... 59 Datum disponibili..................... 61 Specifiche ................................ 62 Accessori ................................. 63 Glossario ................................. 64 v vi Introduzione Congratulazioni per aver acquistato un ricevitore GPS Magellan SporTrak. Dall'introduzione in commercio del primo ricevitore GPS palmare nel 1989, Magellan si è affermata come industria leader di prodotti GPS innovativi che soddisfano un'ampia gamma di esigenze di navigazione e di rilevamento della posizione. Il ricevitore è stato progettato per fornire supporto immediato durante le grandi escursioni, evitando la necessità di dedicare numerose ore alla lettura del manuale utente. A tal fine, piuttosto che utilizzare frasi prolisse, nel manuale sono presenti sequenze di tasti di facile consultazione. Prima di cominciare, accertarsi che la confezione contenga tutti gli elementi indicati nell'elenco fornito. Magellan è un marchio di Thales Navigation. Manuale utente SporTrak (CD-ROM) Questo manuale è suddiviso in capitoli: Introduzione, Guida introduttiva, Funzionamento di base, Riferimento, Personalizzazione, Risoluzione dei problemi e Glossario. Sono inoltre presenti dei sottocapitoli che riportano informazioni sui datum e sugli accessori. È di fondamentale importanza dedicarsi innanzitutto alla lettura del capitolo Guida introduttiva per acquisire le informazioni sulla preparazione al funzionamento del ricevitore e le istruzioni di base. Il capitolo Funzionamento di base descrive le funzioni disponibili sul ricevitore e riporta istruzioni dettagliate sul relativo utilizzo. La sezione Riferimento contiene informazioni per la navigazione attraverso l'utilizzo di waypoint, percorsi e funzioni ausiliarie. Il capitolo successivo, Personalizzazione, consente di determinare le opzioni da impostare nel ricevitore. Il capitolo Risoluzione dei problemi costituisce una guida per la risoluzione dei problemi. Il capitolo finale, Glossario, definisce termini specifici che potrebbero essere poco noti. Magellan SporTrak 1 Ricevitore GPS SporTrak Il tasto QUIT annulla l'operazione dell'ultimo tasto utilizzato e consente anche di ritornare agli schermi NAV precedenti. Il tasto ENTER conferma l'immissione dei dati e le scelte di menu. Il tasto NAV consente di accedere agli schermi di navigazione. Il tasto GOTO crea un percorso diretto a un waypoint inserito in memoria. Il tasto MARK crea waypoint e memorizza la posizione corrente. Il tasto MENU consente di accedere ai waypoint, ai percorsi e alle funzioni di impostazione. Il tasto LIGHT attiva e disattiva la retroilluminazione. Il tasto POWER accende o spegne il ricevitore. 2 Magellan SporTrak . Guida introduttiva Questa sezione mostra come utilizzare il ricevitore per la prima volta e descrive le seguenti operazioni: · Installazione della batteria · Gestione appropriata · Come ottenere la posizione corretta Installazione delle batterie Magellan SporTrak utilizza due batterie AA che vengono installate dalla parte inferiore attraverso il coperchio delle batterie. Il tempo di utilizzo del ricevitore con due batterie AA e con la retroilluminazione spenta equivale a un massimo di 15 ore. Per rimuovere il vano batterie, allentare la vite di sostegno nella parte inferiore del vano. In tal modo il vano si staccherà dal ricevitore SporTrak e sarà possibile rimuoverlo. Installare due batterie AA prestando attenzione alla polarità. Riposizionare il vano batterie nello SporTrak e stringere la vite di sostegno. Non stringere la vite in modo eccessivo. Di quanto tempo si dispone per sostituire le batterie? Tutti i waypoint o i percorsi creati sono memorizzati nella memoria permanente e saranno conservati anche con le batterie rimosse. I dati correnti sulla posizione e sull'ora non sono invece memorizzati nella memoria permanente ma, in assenza della batterie, saranno comunque conservati in memoria per almeno 12 ore. Prima di rimuovere le batterie o disattivare l'alimentazione esterna, spegnere sempre il ricevitore SporTrak. Se non si effettua prima questa operazione, è possibile che si verifichi un danneggiamento o la perdita dei dati. Magellan SporTrak 3 Gestione appropriata ­ Ricezione del segnale Chiara visione del cielo. Poiché il ricevitore ottiene le informazioni necessarie dai satelliti in orbita intorno alla terra, occ ...