Manuale dell'utente MAP 330 MAP 330M Questo manuale fornisce le istruzioni per l'utilizzo dei ricevitori Magellan MAP 330 e GPS Magellan MAP 330M. Tutti i riferimenti a MAP 330 presenti nel manuale sono validi per entrambe le versioni. Saranno esaminati i settori che si riferiscono solo a MAP 330M. AVVERTENZE PER MOTIVI DI SICUREZZA, IL GUIDATORE NON DEVE INTERVENIRE SU QUESTO DISPOSITIVO DI AUSILIO ALLA NAVIGAZIONE, MENTRE IL VEICOLO É IN MOVIMENTO. Non modificare una qualsiasi impostazione del ricevitore MAP 330 mentre si guida. È preferibile che il guidatore si fermi o che, ad apportare eventuali modifiche, sia il passeggero in quanto, se si distoglie lo sguardo dalla strada, si può causare un incidente pregiudicando l'incolumità del guidatore e di altri. USARE IL BUON SENSO Questo prodotto costituisce un ottimo aiuto per la navigazione, tuttavia, per utilizzarlo, occorre anche una notevole capacità di orientamento e molto buon senso. È opportuno non affidarsi mai a un unico dispositivo per la navigazione. PRESTARE ATTENZIONE Il sistema GPS (Global Positioning System) viene attivato dal governo statunitense, che é responsabile unicamente della precisione e della manutenzione di tale sistema. La precisione delle posizioni fisse può variare in seguito alle modifiche apportate periodicamente ai satelliti GPS dal governo statunitense e in conformità con i relativi criteri dell'utente GPS del Dipartimento di Difesa civile e del Piano di Radionavigazione Federale. Anche una geometria del satellite poco accurata può incidere sulla precisione delle posizioni fisse. UTILIZZARE GLI ACCESSORI APPROPRIATI Utilizzare solo cavi e antenne Magellan in quanto, l'utilizzo di prodotti di altri fornitori potrebbe ridurre notevolmente le prestazioni o danneggiare il ricevitore e invalidare la garanzia. CONTRATTO DI LICENZA Magellan concede all'acquirente il diritto di utilizzare il software fornito con i prodotti GPS MAGELLAN ("SOFTWARE") per le normali operazioni dell'apparecchio. È possibile eseguire copie per uso personale e per uso aziendale. Il SOFTWARE é di proprietà di MAGELLAN e/o dei suoi fornitori ed é protetto dalle leggi statunitensi sui diritti d'autore e dai trattati internazionali; pertanto, occorre considerare questo SOFTWARE come qualsiasi altro materiale soggetto ai diritti d'autore. L'utilizzo, la copia, la modifica, reverse engineer o la cessione di questo SOFTWARE non sono consentiti eccetto nei casi espressamente indicati in questa licenza. Tutti i diritti non concessi sono riservati dalla MAGELLAN e/o dai relativi fornitori. *** In mancanza di una precedente autorizzazione scritta da parte della Magellan Corporation, non é consentito riprodurre o trasmettere parti di questo manuale in qualsiasi forma o mediante qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, incluse le fotocopie e la registrazione, per scopi diversi da quelli relativi all'utilizzo personale. © 2001 by Magellan Corporation. Tutti i diritti risevati. MagellanTM, MAP 330TM e MapSend StreetsTM sono marchi della Magellan Corporation. GARANZIA LIMITATA DELLA MAGELLAN CORPORATION Tutti i ricevitori GPS di Magellan sono di ausilio alla navigazione e non sono progettati per sostituire gli altri metodi di navigazione. Si consiglia di eseguire un accurato grafico della posizione e di usare il buon senso. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DELL'UTENTE. 1. GARANZIA DELLA MAGELLAN CORPORATION La Magellan Corporation garantisce i propri ricevitori GPS e accessori in caso di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un anno dalla data d'acquisto. TALE GARANZIA SI APPLICA SOLO ALL'ACQUIRENTE DI QUESTO PRODOTTO. Nel caso in cui il prodotto sia difettoso, la Magellan Corporation, a sua discrezione, effettuerà la riparazione o la sostituzione del prodotto senza addebitare all'acquirente eventuali spese di materiali e di manodopera. Il prodotto riparato o sostituito sarà garantito per un periodo di novanta giorni (90) dalla data della spedizione, o per il rimanente periodo coperto dalla garanzia. 2. RISARCIMENTO DELL'ACQUIRENTE prima della spedizione. Se é sotto garanzia, l'acquirente é tenuto a restituire il ricevitore o gli accessori in franchigia, unitamente a una copia della ricevuta di vendita, all'indirizzo dell'acquirente e al numero RMA impresso in modo leggibile sull'involucro della confezione, a: CENTRI DI ASSISTENZA MAGELLAN AUTORIZZATI LA MAGELLAN CORPORATION NON SARÀ RESPONSABILE DI SMARRIMENTO O DANNI AL PRODOTTO AVVENUTI DURANTE IL TRASPORTO O LA SPEDIZIONE PER LA RIPARAZIONE. PERTANTO È OPPORTUNO PROVVEDERE CON UNA ASSICURAZIONE. MAGELLAN CONSIGLIA DI SERVIRSI DI UN CORRIERE QUANDO SI RESTITUISCE UN PRODOTTO PER L'ASSISTENZA TECNICA. 4. LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE Eccetto quanto precedentemente indicato nell'articolo 1, con il presente documento sono escluse tutte le garanzie espresse o implicite, comprese quelle di idoneità per un fine particolare o di commerciabilità. Alcuni stati non consentono limitazioni relative alla durata delle garanzie implicite, pertanto la suddetta limitazione potrebbe non essere applicabile. 5. ESCLUSIONI Il RISARCIMENTO DELL'ACQUIRENTE IN BASE A QUESTA GARANZIA SCRITTA, O A QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, SARÀ LIMITATO ALLA RIPARAZIONE O ALLA SOSTITUZIONE, A DISCREZIONE DELLA MAGELLAN CORPORATION, DI QUALSIASI PARTE DIFETTOSA DEL RICEVITORE O DEGLI ACCESSORI COPERTI DA TALE GARANZIA. LE RIPARAZIONI COPERTE DALLA GARANZIA SARANNO EFFETTUATE ESCLUSIVAMENTE PRESSO UN CENTRO ASSISTENZA MAGELLAN AUTORIZZATO. QUALSIASI RIPARAZIONE EFFETTUATA DA UN CENTRO NON AUTORIZZATO DALLA MAGELLAN CORPORATION INVALIDERÀ LA GARANZIA. 3. OBBLIGHI DELL'ACQUIRENTE La garanzia non copre: · · · · · INSTALLAZIONE BATTERIE RIFINITURE DIFETTI DOVUTI ALL'INSTALLAZIONE QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA INCIDENTI, CHE SIA DOVUTO A TRASMISSIONI DEL SATELLITE IMPRECISE. QUESTE ULTIME POSSONO DIPENDERE DA MODIFICHE ALLA POSIZIONE, ALL'INTEGRITÀ O ALLA GEOMETRIA DI UN SATELLITE. TUTTI I DANNI DOVUTI ALLA Per usufruire dell'assistenza tecnica, l'acquirente deve ricevere un numero RMA (Return Materials Authorization) dalla Magellan Corporation (800-707-7845 - rma@magellangps.com) · SPEDIZIONE NONCHÈ A USO IMPROPRIO, ABUSO, NEGLIGENZA, MANOMISSIONE O UTILIZZO NON CORRETTO. · L'ASSISTENZA TECNICA EFFETTUATA DA CHIUNQUE NON FACCIA PARTE Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni accidentali o indiretti, DI UN CENTRO DI ASSISTENZA pertanto la suddetta limitazione o esclusione MAGELLAN AUTORIZZATO. potrebbe non essere applicabile. · LE MODIFICHE AL RICEVITORE CHE POSSONO RENDERSI NECESSARIE A 7. CONTRATTO COMPLETO CAUSA DI UNA QUALSIASI Questa garanzia scritta costituisce il contratto VARIAZIONE NEL SISTEMA GPS completo, finale ed esclusivo tra la Magellan (nota: tutti i ricevitori GPS Magellan Corporation e l'acquirente in riferimento alla utilizzano il sistema GPS per ottenere qualità dei prodotti nonché a qualsiasi informazioni sulla posizione, sulla garanzia e rimostranza. QUESTA GARANZIA velocità e sull'ora. Il sistema GPS INDICA TUTTE LE RESPONSABILITÀ DELLA viene attivato dal governo MAGELLAN CORPORATION PER QUANTO statunitense, che é responsabile RIGUARDA QUESTO PRODOTTO. unicamente della precisione e della Questa garanzia offre diritti legali specifici manutenzione. Determinate oltre ai quali sono previsti ulteriori diritti che condizioni, quali le variazioni nella variano da stato a stato. trasmissione GPS, possono causare imprecisioni per cui potrebbe essere 8. PER GLI ACQUIRENTI NON necessario apportare modifiche al STATUNITENSI ricevitore. TALI MODIFICHE NON QUESTA GARANZIA OFFRE DIRITTI SPECIFICI SONO COPERTE DA QUESTA OLTRE AI QUALI SONO PREVISTI ULTERIORI GARANZIA). DIRITTI CHE VARIANO DA PROVINCIA A L'APERTURA DI QUESTO PRODOTTO DA PROVINCIA, PERTANTO ALCUNE LIMITAZIONI PARTE DI PERSONALE NON INDICATE IN QUESTA GARANZIA AUTORIZZATO DALLA MAGELLAN POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. INVALIDERÀ QUESTA GARANZIA. Anche nel caso in cui il prodotto non sia stato 6. ESCLUSIONE DEI DANNI acquistato negli Stati Uniti, questa garanzia ACCIDENTALI O INDIRETTI limitata é regolata dalle leggi dello stato della California e sarà a vantaggio della Magellan LA MAGELLAN CORPORATION NON SARÀ Corporation nonché dei successori e dei RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE, O DI CHIUNQUE ALTRO, cessionari di quest'ultima. PER QUALSIASI DANNO ACCIDENTATLE O --INDIRETTO, INCLUSI I PROFITTI PERDUTI, I DANNI CHE DERIVANO DAL RITARDO O Per ulteriori informazioni riguardo a questa DALLA PERDITA DI UTILIZZO E, INFINE, garanzia limitata, si prega di telefonare o QUELLI DERIVANTI DALLA PERDITA DI scrivere all'indirizzo di seguito riportato: QUESTA GARANZIA OPPURE DALLA Magellan Corporation, 960 Overland Court, VIOLAZIONE DI QUEST'ULTIMA O DI TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, ANCHE NEL CASO San Dimas, California, U.S.A. 91773 IN CUI TALI DANNI SIANO DOVUTI A Telefono: (909) 394-5000 NEGLIGENZA O AD ALTRI TIPI DI Fax: (909) 394-7050 RESPONSABILITÀ. INOLTRE LA MAGELLAN CORPORATION NON SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'ACQUIRENTE, O DI CHIUNQUE ALTRO, PER I DANNI ACCIDENTALI O INDIRETTI DERIVANTI DA UN UTILIZZO NON CORRETTO DEL PRODOTTO, ANCHE NEL CASO IN CUI LA MAGELLAN SIA STATA INFORMATA SULLA PROBABILITÀ CHE SI VERIFICASSERO DANNI DI QUESTO TIPO. Contenuti Introduzione Informazioni sul manuale ........................................................................ 1 Installazione di MAP 330 Installazzione delle batterie ...................................................................... 3 Connessione della fascetta ....................................................................... 4 Inizializzazione al primo utilizzo .............................................................. 5 Accensione di MAP 330 ................................................................................ 5 Immissione della posizione approssimativa ..................................................... 6 Operazioni di base Ricevitore GPS MAP 330 GPS ............................................................... 9 Accensione e spegnimento ........................................................................... 10 Accensione e spegnimento della retroilluminazione ...................................... 11 Regolazione del contrasto ............................................................................. 11 Raggiungimento di una posizione fissa ......................................................... 12 Schermi di navigazione ......................................................................... 12 Schermo Mappa ........................................................................................... 12 Schermo Compass ....................................................................................... 13 Schermo Dati ingranditi .............................................................................. 13 Schermi Posizione ........................................................................................ 13 Accesso agli schermi di navigazione ....................................................... 14 Salvataggio di un waypoint.................................................................... 15 Utilizzo dei percorsi GOTO .................................................................. 18 Creazione di un percorso GOTO ................................................................. 18 Navigazione su un percorso GOTO ............................................................. 21 Ricevitore GPS Magellan MAP 330 i Riferimenti Alimentazione/Retroilluminazione/Contrasto ....................................... 23 Accensione di MAP 330 .............................................................................. 23 Spegnimento di MAP 330 ........................................................................... 23 Utilizzo della retroilluminazione dello schermo ............................................ 23 Regolazione del contrasto dello schermo ...................................................... 24 Schermi di navigazione ......................................................................... 24 Selezione degli schermi NAV ....................................................................... 24 Ritorno all'ultimo schermo NAV visualizzato ............................................... 24 Schermo Mappa .................................................................................... 24 Impostazioni di Dettagli mappa ................................................................... 27 Legenda Schermo Mappa ............................................................................. 27 Accensione/Spegnimento di Mostra waypoint .............................................. 28 Definizioni di città ....................................................................................... 28 Attivazione/disattivazione delle informazioni Nav .............................. ...