MANUALE DELL'UTENTE Avvertenza: Note importanti L'uso di questo dispositivo di navigazione di alta precisione non deve sostituire i tradizionali metodi di navigazione . La navigazione non si deve basare unicamente su questo dispositivo. Il collegamento di un ricevitore GPS o DGPS ad un dispositivo periferico di navigazione (autopilota, video plotter) non esenta in nessun caso lo skipper dall'usare prudenza e dal mantenere una costante vigilanza. Le carte elettroniche, come quelle GPS, sono aiuti alla navigazione che in nessun caso devono sostituirsi ai sistemi di navigazione previsti dalle norme. Solo le carte nautiche ufficiali e gli avvisi ai naviganti contengono tutte le informazioni relative alla sicurezza. Il Global Positioning System (GPS) è controllato dal governo degli Stati Uniti, che è l'unico responsabile per la sua precisione e manutenzione. L'esattezza delle informazioni fornite da questo ricevitore GPS dipende totalmente dalla qualità dei segnali ricevuti. L'esattezza dei calcoli può dunque venir meno a causa dei periodici aggiustamenti dei satelliti GPS effettuati dal governo degli Stati Uniti e può variare a seconda della politica del Dipartimento della Difesa USA sull'uso privato del GPS. La precisione può inoltre venire compromessa dalla cattiva geometria dei satelliti. Sarà quindi responsabilità dell'utilizzatore verificare il numero e la posizione dei satelliti ricevuti. In assenza di ricezione o con ricezione insufficiente dei satelliti, il ricevitore GPS non sarà più in grado di calcolare la posizione. La Società Thales Navigation e la sua rete di distributori non si assumono alcuna responsabilità per le conseguenze derivanti dalla cattiva qualità di ricezione del segnale. La Thales Navigation raccomanda di leggere questo manuale prima di usare il dispositivo. In questo manuale ci si limita semplicemente a spiegare l'uso del dispositivo e in esso non sono in alcun modo contenuti consigli relativi alle tecniche di navigazione da adottare. Si consiglia di utilizzare esclusivamente cavi, antenne ed accessori Magellan; in caso contrario, si potrebbe compromettere le prestazioni del ricevitore o danneggiarlo, con conseguente cessazione della garanzia sul dispositivo. La Thales Navigation ed i suoi distributori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel manuale, né per i conseguenti danni, anche i più piccoli, a persone o proprietà, relativi a fornitura, funzionamento od uso di questa apparecchiatura. i Licenza d'uso La Thales Navigation autorizza gli acquirenti all'uso del software fornito con il dispositivo GPS. È possibile fare copie di esso unicamente per uso personale o aziendale. Il software appartiene a Thales Navigation e/o ai suoi fornitori. Esso è protetto dalle leggi sul copyright USA e dalle norme previste dai trattati internazionali. Si deve dunque utilizzare questo software come una qualunque altra proprietà protetta dalle leggi sul copyright. L'uso, la copia, la modifica, il disassemblaggio o la trasmissione del software sono vietati, tranne che per le esigenze specificamente autorizzate da questa licenza. Tutti i diritti che non sono espressamente autorizzati sono riservati alla Thales Navigation e/o ai suoi fornitori. La riproduzione di questo manuale, in qualsiasi modo e con qualunque mezzo, sia elettronicamente che fisicamente, inclusa la fotocopiatura o la memorizzazione, per necessità diverse dall'uso personale dell'utilizzatore, è vietata, salvo nel caso di specifico consenso scritto preventivo della Thales Navigation. © 2002 Thales Navigation Inc. Tutti I diritti riservati. Magellan e MapSend sono marchi di fabbrica depositati della Thales Navigation; FX324 MAP e BlueNav sono marchi di fabbrica della Thales Navigation. ii Indice 1. 2. Introduzione _______________________________________ 1 Introduzione all'FX324 MAP____________________________ 2 Vista generale del dispositivo: Vista frontale_______________________________ 2 Vista generale del dispositivo: Vista posteriore_____________________________ 3 Viste del dispositivo ______________________________________________________ 2 Accensione e Spegnimento ________________________________________________ 3 Accensione _________________________________________________________ 3 Spegnimento _______________________________________________________ 4 Tabella dei tasti e delle relative funzioni ______________________________________ 5 Introduzione alle videate __________________________________________________ 6 Navigazione nelle videate e scelta delle opzioni ____________________________ 6 Finestra interattiva___________________________________________________ 8 Tabella delle icone delle azioni principali e relative funzioni __________________ 12 Tabella abbreviazioni unità di misura ___________________________________ 14 Regolazione del contrasto e della retroilluminazione dello schermo ________________ 15 3. Quando si usa l'FX324 MAP per la prima volta _____________ 16 Scelta della lingua ______________________________________________________ 16 Impostazione dell'ora locale_______________________________________________ 17 Scelta delle unità di misura _______________________________________________ 17 Unità Unità Unità Unità di di di di distanza e velocità ___________________________________________ quota _____________________________________________________ errore di fuori rotta (XTE) _____________________________________ profondità __________________________________________________ 18 18 18 18 Scelta del tipo di coordinate geografiche_____________________________________ 19 Scelta dell'origine cartografica _____________________________________________ 19 Ripristino della configurazione per difetto ____________________________________ 20 4. Lettura della posizione_______________________________ 21 Coordinate ________________________________________________________ Velocità __________________________________________________________ Rotta ____________________________________________________________ Finestra configurabile _______________________________________________ Data e ora + simbolo satellite + simbolo WAAS/EGNOS/MSAS _______________ 21 22 22 22 22 Videata Posizione No. 1 __________________________________________________ 21 Videata Posizione No. 2 __________________________________________________ 22 Voce Effemeridi ____________________________________________________ 23 Voce Marea _______________________________________________________ 23 iii Voce Corrente _____________________________________________________ 26 Voce HDR (Ripetitore rotta geografica) __________________________________ 27 Menù Posizione _________________________________________________________ 28 Visione dei satelliti __________________________________________________ 28 Impostazione dell'ora locale___________________________________________ 29 Scelta del tipo di coordinate geografiche_________________________________ 29 Scelta dell'origine cartografica _________________________________________ 30 Scelta della modalità 2D o 3D _________________________________________ 31 5. Lettura delle informazioni di navigazione _________________32 Velocità___________________________________________________________ 32 Rotta_____________________________________________________________ 32 Contamiglia 1 e 2 ___________________________________________________ 33 Finestra configurabile________________________________________________ 33 Data e ora + simbolo satellite + simbolo WAAS/EGNOS/MSAS _______________ 33 Videata Navigazione No. 1 ________________________________________________ 32 Videata Navigazione No. 2 ________________________________________________ 33 Velocità massima ___________________________________________________ 34 Cronometro _______________________________________________________ 34 Countdown ________________________________________________________ 34 Velocità media / Tempo di viaggio / Distanza percorsa _____________________ 35 Data e ora + simbolo satellite + simbolo WAAS/EGNOS/MSAS _______________ 36 Menù Navigazione _______________________________________________________ 36 Scelta delle unità di misura della distanza e della velocità ___________________ 36 Scelta dell'unità di misura per la quota __________________________________ 37 Scelta dell'unità di misura per l'errore di fuori rotta (XTE) ___________________ 37 Scelta dell'unità di misura per la profondità ______________________________ 37 Impostazione degli allarmi ____________________________________________ 37 Definizione del nord di riferimento______________________________________ 39 Scelta del filtro di velocità ____________________________________________ 39 6. Come spostarsi verso un waypoint e seguire una rotta_______40 Barra azioni _______________________________________________________ 40 Scelta della modalità di visualizzazione: Bussola, strada 3D, radar o dati _______ 45 Finestre configurabili ________________________________________________ 48 Waypoint attivo ____________________________________________________ 48 Videata GoTo No.1 ______________________________________________________ 40 Videata GoTo No. 2______________________________________________________ 48 Waypoint No. 1 ____________________________________________________ 49 Waypoint No. 2 ____________________________________________________ 49 Distanza __________________________________________________________ 49 Rileavamento (rotta per raggiungere la destinazione) ______________________ 50 Menù waypoint _________________________________________________________ 50 Elenco dei waypoint _________________________________________________ 50 Creazione di un waypoint_____________________________________________ 52 Creazione di un waypoint utilizzando le sue coordinate polari ________________ 54 Cancellazione di tutti i waypoint _______________________________________ 55 Verifica della memoria waypoint impegnata ______________________________ 55 Menù rotte e tracce______________________________________________________ 56 Elenco delle rotte ___________________________________________________ 56 iv Creazione di una rotta _______________________________________________ Cancellazione di tutte le rotte _________________________________________ Verifica della Memoria delle rotte in uso _________________________________ Elenco delle tracce__________________________________________________ Attivazione della funzione Home _______________________________________ Scelta dell'intervallo delle tracce _______________________________________ 58 59 60 60 62 62 7. Come individuare la posizione e la rotta _________________ 63 Informazioni visualizzate _____________________________________________ Centratura di un waypoint sullo schermo ________________________________ Uso dello zoom ____________________________________________________ Uso della Modalità Cursore ___________________________________________ Disattivazione della visualizzazione della cartografia _______________________ 63 64 64 65 67 Videata Plotter No. 1 ____________________________________________________ 63 Videata Plotter No. 2 ____________________________________________________ 67 Finestre configurabili ________________________________________________ 67 Finestra Plotter_____________________________________________________ 67 Waypoint attivo ____________________________________________________ 68 Menù Plotter___________________________________________________________ 68 Scelta dell'orientamento _____________________________________________ Visualizzazione del Nord _____________________________________________ Visualizzazione della scala dello zoom___________________________________ Visualizzazione della linea retta ________________________________________ Visualizzazione della linea barca (mobile) ________________________________ Visualizzazione dei waypoint __________________________________________ Visualizzazione dei nomi dei waypoint___________________________________ Attivazione della modalità Overzoom ___________________________________ 68 68 69 69 69 69 69 70 8. Cartografia MapSend BlueNav _________________________ 71 Scelta della modalità di visualizzazione della Cartografia ____________________ Visualizzazione delle linee batimetriche__________________________________ Visualizzazione di linee batimetriche a colori______________________________ Visualizzazione dei settori dei fari ______________________________________ Visualizzazione dei punti batimetrici ____________________________________ Visualizzazione degli aiuti alla navigazione _______________________________ Visualizzazione dei nomi _____________________________________________ Selezione della tavolozza dei colori _____________________________________ 71 72 72 72 72 72 73 73 Menù Cartografia _______________________________________________________ 71 9. Uso delle funzioni Uomo in mare (MOB) e Mark ____________ 74 Si può sceglie ...