Sonica Manuale dell'utente ASQ-061002 Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cosa c'è dentro la scatola? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Caratteristiche di Sonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Windows: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Apple Macintosh®: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Uno sguardo da vicino... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mac OS 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mac OS X (10.1.3 o superiore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Collegamento di Sonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Utilizzo di Sonica con un software di riproduzione DVD . . . . . . . . . . .13 Utilizzo del software SRS TruSurround XTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Sonica e il Windows Sound System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sonica e il Macintosh Sound Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Sonica e Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Introduzione Vi ringraziamo per aver scelto l'interfaccia audio Sonica di M-Audio. Sonica è un estensione audio che funziona su qualsiasi PC o Macintosh*, è collegabile alla porta USB del vostro computer e non richiede ulteriori strumenti, smontaggio del computer o alimentazione esterna. Sonica offre un audio a 24 bit / 96kHz con una qualità stereo elevatissima, a cui si aggiungono ora il surround virtuale e il suono surround multicanale. Leggete attentamente la presente guida, che vi indicherà come installare Sonica sul vostro computer e come ottenere il massimo dall'interfaccia audio Sonica. * deve possedere i requisiti di sistema minimi 2 Cosa c'è dentro la scatola? La confezione di Sonica comprende i seguenti elementi: · · · · Interfaccia audio Sonica Un (1) cavo USB standard CD con driver Midiman/M-Audio (contiene il software per installare il driver) Manuale del prodotto e scheda di garanzia Caratteristiche di Sonica · · · · · Estensione audio 24 bit / 96kHz per computer "desktop" o portatili Connettore digitale per amplificatore-decoder o MiniDisc Connettore analogico per altoparlanti attivi o amplificatore stereo Supporta Dolby Digital 5.1 (AC3)®, Dolby Pro Logic®, DTS® ed altri formati multicanale codificati La tecnologia Advanced SRS TruSurround XT® offre un suono surround virtuale in formato 5.1 su speaker stereo, con ottimizzazione delle frequenze ultra basse e ottimizzazione dei dialoghi. Completamente alimentata via USB (non necessita di alimentazione esterna) Garanzia di un anno · · Caratteristiche Tecniche · · Uscita digitale (S/PDIF ottico) e uscita di linea analogica (su minijack stereo da 1/8") attraverso la porta USB L'uscita ottica S/PDIF può trasmettere un segnale PCM lineare o un segnale di suono surround digitalmente codificato come il Dolby Digital AC-3 o il DTS La Sonica supporta i seguenti formati d'uscita: PCM lineare 24 bit; PCM Lineare 16 bit; AC-3 16 bit, Dolby Pro Logic o DTS su connettore ottico La Sonica supporta le seguenti frequenze di campionamento (Hz): 8000, 9600, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000, 88200, 96000 Specifiche della resa audio: Range dinamico: 97 dB (tipico, input -60 dB, pesato A); Rapporto segnale-rumore: 97 dB (tipico, pesato A);THD+N: -87 dB (tipico) · · · 3 Requisiti di sistema Windows: Minimi: · · · · · Pentium 200 MHz MMX 64 MB RAM Unità CD-ROM Porta USB 1.1 disponibile Windows® Me, 2000 o XP Consigliati: · · · · · Pentium III 500 mHz 128 MB RAM Unità DVD-ROM e software di riproduzione DVD (per la riproduzione in Dolby Digital) Porta USB 1.1 disponibile Windows® Me, 2000 o XP Apple Macintosh®: Minimi: · · · · · G3, G4, iBook o PowerBook con porta USB incorporata disponibile 64 MB RAM Unità CD-ROM Mac OS 9.2.2 o superiore Mac OS X versione 10.1.3 o superiore Consigliati: · · · · G3, G4, iBook or PowerBook con porta USB incorporata disponibile. 128 MB RAM Unità DVD-ROM Mac OS X versione 10.2. o superiore (per segnale d'uscita multicanale) 4 Uno sguardo da vicino... Diamo qui di seguito una descrizione dettagliata di Sonica, dei suoi connettori e componenti (vedi la sezione "Collegamento di Sonica" per ulteriori informazioni). Vista 1 : Vista 2 : 1. Connettore USB: Collegate la "estremità dispositivo" del cavo USB incluso nella confezione di Sonica a questo connettore USB. 2. LED di accensione: questo LED emana una luce azzurra quando la Sonica riceve energia dalla porta USB. Ciò accade quando Sonica è correttamente collegata al computer utilizzando un cavo USB standard (come quello incluso nella confezione di Sonica) ed il computer è acceso con la porta USB abilitata (in alcuni modelli di computer Sonica può ricevere energia dal computer anche quando quest'ultimo è spento). 3. Uscita digitale ottica: è una presa ottica standard per audio digitale (a volte viene chiamata TOSLink) alla quale è possibile connettere un cavo digitale ottico standard. Sia l'audio digitale stereo che il suono surround digitalmente codificato possono passare da questa porta. L'uscita è protetta da un involucro che dovrà essere rimosso e conservato per essere riutilizzato in futuro, nel caso in cui desideriate trasportare Sonica altrove. 4. Uscita di linea analogica: questo minijack da 1/8" accetta connettori stereo e rappresenta lo standard per il collegamento a dispositivi audio portatili ed altoparlanti attivi per computer. Inoltre, in caso di collegamento ad un impianto stereo, è possibile utilizzare un cavo collegando con minijack stereo da 1/8" a un'estremità e due spine RCA all'altra (queste sono di norma rosse e bianche per identificare i canali destro e sinistro del segnale stereo). 5 Installazione del software Sonica è provvista di un software che le consente di comunicare con il vostro sistema operativo e la vostra piattaforma (PC o Mac). Individuate il sistema operativo del vostro computer in questa sezione e seguite le istruzioni. Il "driver" di Sonica, che comprende il software per il suono surround virtuale SRS TruSurround XT, verrà caricato durante questa installazione. Sonica è dotata di un connettore USB per cavo USB standard, compreso nella confezione. Collegate la "estremità computer" del cavo alla porta USB del computer. Quando vi verrà richiesto di collegare Sonica durante l'installazione del driver, sarà sufficiente inserire la "estremità dispositivo" del cavo USB nella Sonica. Le "estremità computer" e le "estremità dispositivo" sono facilmente identificabili in base alle loro dimensioni e forme. Windows XP 1. Inserite il CD di installazione di Sonica nell'unità CD-ROM. 2. Collegate la Sonica alla porta USB del computer. 3. Verrà visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, con il messaggio "Questa procedura guidata consente di installare il software per: Sconosciuto". Selezionate "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)". Fate clic su "Avanti". 6 4. Viene visualizzata la finestra Installazione hardware con l'avviso che il driver "non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilità con Windows XP". Premete il pulsante "Continuare". 5. Viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo hardware, con il messaggio "Installazione del software completata per: MAudio Sonica DFU". Fate clic su "Fine". 6. Viene visualizzata la finestra Installazione hardware con l'avviso che il driver "non ha superato il testing del programma Windows Logo che consente di verificarne la compatibilità con Windows XP". Premete il pulsante "Continuare". 7. Dopo l'installazione, viene visualizzata l'icona del pannello di controllo M-Audio Sonica nella barra delle applicazioni di Windows. Vedi sezione "Utilizzo del software SRS TruSurround XT" per ulteriori informazioni sull'utilizzo di questo pannello di controllo. L'installazione per Windows XP è così completata. Windows 2000 1. Inserite il CD di installazione di Sonica nell'unità CD-ROM. 2. Collegate Sonica alla porta USB del computer. 3. Quando viene visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, fate clic su "Avanti". 4. Verrà visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, con il messaggio "Questa procedura guidata consente di installare il software per: Sconosciuto". Selezionate "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)". Fate clic su "Avanti". 5. L'Installazione guidata nuovo hardware vi chiederà dove desiderate collocare i file del driver. Accertatevi che la casella denominata "Unità CD-ROM" sia spuntata, e fate clic su "Avanti". 7 6. Viene visualizzato l'avviso che è stato trovato un driver per un dispositivo sconosciuto. Fate clic su "Avanti" per continuare. 7. Viene visualizzato l'avviso "Completamento dell'Installazione guidata nuovo hardware in corso". Fate clic su "Fine" per continuare. 8. Viene visualizzata la finestra Installazione Hardware con l'avviso che il driver non ha superato il test di Windows Logo. Fate clic sul pulsante "Sì" per continuare. 9. Sarà necessario riavviare il computer per completare l'installazione del driver di Sonica. Fate clic su "Sì" per riavviare. 10. Dopo l'installazione,viene visualizzata l'icona del pannello di controllo MAudio Sonica nella barra delle applicazioni di Windows. Vedi sezione "Utilizzo del software SRS TruSurround XT" per ulteriori informazioni sull'utilizzo di questo pannello di controllo. L'installazione per Windows 2000 è così completata. Windows Me 1. Inserite il CD di installazione di Sonica nell'unità CD-ROM. 2. Collegate Sonica alla porta USB del computer. 3. Verrà visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, con il messaggio "Questa procedura guidata consente di installare il software per: Sconosciuto". Selezionate "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)". Fate clic su "Avanti". 4. Viene visualizzato l'avviso "L'installazione guidata Nuovo Hardware ha completato l'installazione del software per il dispositivo "M-Audio Sonica DFU". Fate clic su "Fine" per continuare. 8 5. Verrà nuovamente visualizzata l'Installazione guidata nuovo hardware, con il messaggio "Questa procedura guidata consente di installare il software per: Periferica Audio USB". Selezionate "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)". Fate clic su "Avanti". 6. Viene visualizzato l'avviso "L'installazione guidata Nuovo Hardware ha completato l'installazione del software per il dispositivo "M-Audio Sonica USB". Fate clic su "Fine" per continuare. 7. Dopo l'installazione, viene visualizzata l'icona del pannello di controllo M-Audio Sonica nella barra delle applicazioni.Vedi sezione "Utilizzo del software SRS TruSurround XT" per ulteriori informazioni sull'utilizzo di questo pannello di controllo. L'installazione per Windows Me è così completata. Mac OS 9.2.2 1. Inserite il CD di installazione di Sonica nell'unità CD-ROM. L'AutoRun aprirà il CD e vi consentirà di visualizzarne i contenuti. 2. Fate doppio clic su "M-Audio Sonica Installer" 3. Fate clic su "Continua" nella schermata M-Powered. 4. Leggete le istruzioni per l'utilizzo di M-Audio Sonica. Fate clic su "Continua". 5. Selezionate l'ubicazione che desiderate per l'installazione, o scegliete semplicemente l'unità di avvio di OS 9 (scelta predefinita). Fate clic su "Installa" per continuare. 6. L'installazione richiede il riavvio del computer. Fate clic su "Continua" per riavviare. 7. L'avviso successivo è simile. Fate clic su "Riavvia" per riavviare il computer. 8. Collegate Sonica alla porta USB del computer. 9 9. Una volta riavviato il computer, selezionate "Suono" in "Pannelli di controllo," quindi selezionate la scheda "Uscita". Fate clic su "MAudio Sonica" per selezionare la Sonica come dispositivo d'uscita predefinito. L'installazione per Mac OS 9.2.2 è così completata. Mac OS X (10.1.3 o superiore) 1. Inserite il CD di installazione di Sonica nell'unità CD-ROM ed aprite il CD per visualizzarne i contenuti. 2. Fate doppio clic sul file "M-Audio Sonica Installer.dmg". Verrà visualizzata un'icona col marchio " ...