Sono 88 Italiano Manuale dell'utente Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 1 Introduzione Caratteristiche di ProKeys Sono Tastiera: Interfaccia audio integrata: 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 8 9 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 13 13 14 14 15 16 17 17 21 24 24 24 25 25 26 Requisiti minimi del sistema Funzionamento autonomo Funzionamento con alimentazione tramite bus USB Controlli e connettori Diagramma pannello superiore Descrizione pannello superiore Descrizioni del pannello posteriore: Collegamenti hardware Ingressi audio Uscite audio Connessioni MIDI Altre connessioni Esempio di situazioni operative Informazioni sugli ingressi audio: ProKeys Sono come strumento autonomo Selezione suoni ProKeys Sono Premium Modalità Layer (stratificazione): Modificare il suono in modalità Layer Utilizzare il MIDI in modalità Layer Selezione suoni GM di ProKeys Sono ProKeys Sono come preamplificatore microfonico e mixer autonomi Demo di ProKeys Sono Impostazione di base di ProKeys Sono in Windows Installazione di ProKeys Sono in Mac OS X Utilizzo di Prokeys Sono con il computer Tracce audio: Tracce MIDI: Impostazione audio e controlli di ProKeys Sono Utilizzo degli ingressi microfono e strumento Impostazione del guadagno in ingresso Uso degli ingressi ausiliari Uso del monitoraggio diretto Pulsante Mono Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 2 Il pannello di controllo audio di ProKeys Sono (solo Windows) Latenza About (Informazioni su) 27 27 27 28 29 29 30 30 31 36 38 39 39 40 41 43 43 44 45 46 46 47 48 48 48 Instradamento dei dati MIDI da e per il computer Instradamento dei segnali MIDI sul software Instradamento di segnali MIDI dal software Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione Opzioni audio in modalità di programmazione Assegnazioni pulsanti, manopole, ruote e jack pedale Impostazioni uscita MIDI di ProKeys Invio di un messaggio Bank Change o Program Change Messaggi MIDI (In-Depth) Spiegazione di Program Change e Bank Change NRPN/RPN Risoluzione dei problemi Appendici - Dati MIDI utili Appendice A - Strumenti generali MIDI Appendice B - Canale 10 Drum Map Appendice C - Numeri di controller MIDI standard (MIDI CC) Appendice D - Messaggi RPN aggiuntivi Appendice E - Pulsante Reset Piano (ripristino piano) Specifiche tecniche Garanzia Condizioni di garanzia Registrazione della garanzia Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 3 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di M-Audio ProKeys Sono ProKeys Sono è un piano digitale a 88 tasti semi-pesati, sensibile alla dinamica, un controller MIDI compatibile USB e un'interfaccia audio, il tutto in un'unica e comoda soluzione Grazie all'ottima tastiera integrata è possibile utilizzare il dispositivo come strumento autonomo oppure, collegando un microfono e una chitarra in ProKeys Sono, è possibile registrare, editare e produrre proprie esibizioni tramite il computer, avvalendosi del software di registrazione incluso ProKeys Sono offre tutto ciò che occorre per trasformare istantaneamente il computer in un versatile studio di registrazione musicale Si tratta di un dispositivo totalmente compatibile con le specifiche USB e per utilizzarlo è sufficiente collegarlo al computer tramite una porta USB disponibile Ciò significa che il computer riconoscerà la tastiera senza la necessità di installare alcun driver aggiuntivo1 e sarà in grado di accedere immediatamente a tutti gli ingressi e uscite audio, nonché all'interfaccia MIDI integrata In ogni caso, acquisendo maggiore familiarità con ProKeys Sono, sarà possibile sfruttare le caratteristiche professionali supplementari di questo prodotto, installandone i driver specifici Installando i driver per ProKeys Sono in Windows, si migliorano le prestazioni audio, riducendo la latenza Si definisce latenza il tempo necessario ai segnali in ingresso MIDI (quando si utilizzano sintetizzatori software) o ai segnali in ingresso audio per apparire come audio sulle uscite di ProKeys Sono per il monitoraggio Gli utenti di Windows possono ottenere funzionalità aggiuntive installando i driver per ProKeys Sono, tra cui: l'utilizzo della nuova tastiera con più di un'applicazione allo stesso tempo (multi-client), la possibilità di inviare messaggi SysEx di grandi dimensioni, nonché l'utilizzo di ProKeys Sono con il software di registrazione Pro Tools M-Powered Su un computer Macintosh, l'installazione dei driver M-Audio consentono di utilizzare ProKeys Sono con il software di registrazione Pro Tools M-Powered Le istruzioni per l'installazione del driver per Windows si trovano nella Guida rapida stampata inclusa con ProKeys Sono Le istruzioni per l'installazione del driver per Macintosh si trovano nel capitolo "Impostazione di ProKeys Sono in OS X" del presente Manuale dell'utente Tenere infine presente che ProKeys Sono può essere utilizzato anche con software musicale prodotto da terzi Accertarsi di leggere la documentazione specifica dell'applicazione per ulteriori informazioni su come ottenere il meglio da questo dispositivo 1 Quando si utilizza ProKeys Sono come periferica compatibile in Windows (ossia, senza installare i driver), il computer cercherà il componente M-Audio DFU (strumento di aggiornamento firmware del dispositivo) e visualizzerà la procedura guidata "Trovato nuovo hardware". M-Audio DFU è un componente di ProKeys Sono che viene attivato quando vengono installati i driver M-Audio, ma che non è necessario per il funzionamento come periferica compatibile. Di conseguenza, in quest'ultima situazione, la procedura guidata Trovato nuovo hardware può essere tranquillamente ignorata. Per ulteriori informazioni in merito, vedere a pagina 15. Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 4 Caratteristiche di ProKeys Sono Tastiera: Interfaccia audio integrata: interfaccia Ingresso 88 tasti semi-pesati, sensibili alla dinamica 7 suoni di elevata qualità (Grand Piano, Bright Piano, Electric Piano, Organ, Clavinet, Strings, Choir) di suoni General MIDI (GM) per un totale di 128 suoni integrati per la riproduzione di file MIDI Layer (stratificazione) per la riproduzione simultanea di due suoni riverbero e chorus integrati Pitch Bend Modulation; riassegnabile via MIDI Volume; riassegnabile via MIDI audio a 16 Bit, 44,1 kHz, 2 ingressi e 2 uscite microfono XLR, ingresso strumento 1/4" e ingressi RCA stereo uscite 1/4" sul pannello posteriore uscite cuffie 1/4" sul pannello anteriore Set Due Due Modalità Manopole di controllo del guadagno microfono e strumento dedicate con LED di segnale e picco "Direct monitor" per un monitoraggio con latenza zero Effetti Ruota Ruota Manopola Manopola Pulsanti Transpose su/giù; riassegnabili via MIDI pedale sustain; riassegnabile via MIDI Ingresso Jack 40 di uscita MIDI note di polifonia massima 2 Modalità di programmazione (Edit mode) per le funzioni avanzate e la programmazione tramite bus o alimentatore CC per il funzionamento autonomo (alimentatore fornito a parte) Alimentazione nativa: nessuna installazione driver richiesta ­ è sufficiente collegare la tastiera e accenderla1 Compatibilità 2 Stereo premium voices operate at a maximum pol 2 I suoni stereo ottimizzati funzionano con 20 note di polifonia massima. La stratificazione di due suoni può ridurre ulteriormente la polifonia. Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 5 Requisiti minimi del sistema Funzionamento autonomo Il funzionamento autonomo si riferisce all'utilizzo di ProKeys Sono senza il computer In questo caso, è richiesto un alimentatore opzionale (venduto separatamente) da 9 V, 500 mA con positivo centrale oppure un alimentatore di tipo USB Per ulteriori informazioni sugli alimentatori disponibili, visitare www m-audio com Funzionamento con alimentazione tramite bus USB In questa modalità di funzionamento, ProKeys Sono viene connesso al PC o Mac mediante un cavo USB e riceve l'alimentazione dalla connessione USB Quando si utilizza ProKeys Sono con il computer, quest'ultimo deve soddisfare i requisiti minimi seguenti: M-Audio ProKeys Sono 88 Windows XP (SP2) 3 · Pentium® III 1GHz o AMD K7 Athlon 1GHz (i requisiti possono essere maggiori per i laptop) · 512 MB RAM · Una porta USB nativa 3 alimentatore esterno di tipo USB opzionale Windows Vista 32-bit · Pentium® 4 1 6GHz · AMD Athlon XP 2800+ (i requisiti possono essere maggiori per i laptop) · 1 GB RAM · Scheda grafica 128 MB · Una porta USB nativa Mac OS X 4 · Macintosh G4 1GHz 4 · OS X 10.4.11 con 512 MB RAM · OS X 10.5.2 con 512 MB RAM · Una porta USB nativa 4 Solo Home e Professional Edition. Windows Media Center Edition non è attualmente supportato. Le schede acceleratrici G4 non sono supportate. M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software di terzi che si prevede di utilizzare con il nuovo hardware M-Audio, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati. IMPORTANTE: collegare le cuffie o gli altoparlanti alimentati a ProKeys Sono. I suoni creati da ProKeys Sono e dal software utilizzato con essa saranno disponibili sulle uscite audio principali di ProKeys Sono (e non su quelle della scheda audio integrata del computer). Nota relativa agli aggiornamenti di sistema: consultare la pagina di download dei driver di M-Audio all'indirizzo http://www.m-audio.com/drivers per verificare la disponibilità di un driver aggiornato, prima di decidere di installare aggiornamenti del sistema operativo. Prima del rilascio di nuovi driver di periferica M-Audio, questi vengono collaudati per l'uso con le versioni del sistema operativo disponibili in quel momento. Quando vengono rilasciati aggiornamenti per un sistema operativo da Microsoft o Apple, tutti driver di periferica M-Audio devono essere collaudati nuovamente ed eventualmente aggiornati per assicurarne il funzionamento corretto. M-Audio consiglia di evitare di installare gli aggiornamenti del sistema operativo finché non è stato pubblicato un driver sul sito M-Audio per tale specifico sistema operativo. Manuale dell'utente di ProKeys Sono 88 | 6 Controlli e connettori Diagramma pannello superiore 6 5 4 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 16 Descrizione pannello superiore 1 Ruota Modulation (Modulation): Questa ruota viene utilizzata per aggiungere espressività all'esecuzione modificando l'intensità di determinati effetti La ruota Modulation controlla solitamente il vibrato (cambio di intonazione) o il tremolo (cambio di volume) del suono selezionato L'intervallo dei dati MIDI della ruota Modulation è 0 ~ 127, dove 0 è la posizione della nota invariata (ossia la ruota è girata in basso verso l'utente) Si osservi che la ruota Modulation può essere assegnata a parametri MIDI di controllo diversi da quelli della modulazione (MIDI CC 1) Questo argomento è illustrato nel capitolo "Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione (Edit Mode)" del presente Manuale dell'utente 2 3 Uscite cuffie (Phones): questi due jack di uscita accettano connettori per cuffie standard da 1/4" Il volume di queste uscite è controllato dal fader volume principale (6) Ruota Pitch Bend (Pitch Bend): questa ruota consente di modificare l'espressione nelle esecuzioni alzando e abbassando il tono (pitch) Ruotando la ruota Pitch Bend verso l'alto si alza il tono dello strumento mentre ruotandola verso il basso lo si abbassa Si osservi che questa ruota è montata su molla e torna alla posizione centrale quando rilasciata Pulsanti < > Transpose (Data): in questo Manuale dell'utente questi vengono definiti come pulsanti Data (dati) Per impostazione predefinita, essi eseguono la trasposizione della tastiera in incrementi di mezzo passo Premendo il pulsante Data > (destro), le note suonate sulla tastiera verranno spostate in su di mezzo tono (ad esempio, Re (D) diventa Re diesis (D-sharp) Quando spostate verso l'alto, il LED soprastante il pulsante Data destro si illumina Premendo il pulsante Data < (sinistro), le note suonate sulla tastiera verranno spostate in giù (ad esempio, Sol (G) diventa Sol bemolle (G-flat) e il LED soprastante il pulsante Data sinistro si illumina Premendo insieme entrambi i pulsanti Data, si "centra" la tastiera e si ripristina lo stato di trasposizione predefinito (Transpose shift = 0) e qualsiasi LED di pulsante Data si spegne I pulsanti Data possono inoltre essere assegnati per l'invio di messaggi MIDI diversi o per controllare altre funzioni di ProKeys Sono Questo argomento è illustrato nel capitolo "Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di programmazione (Edit Mode)" del presente Manuale dell'utente 5 Pulsante modalità di programmazione (Edit Mode): una volta premuto, si illumina il LED associato e la tastiera passa in "modalità di programmazione" Durante questa modalità, i tasti non inviano più note MIDI e possono essere utilizzati per selezionare funzioni e immettere dati Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Funzioni avanzate di ProKeys Sono in modalità di program ...