Pro Keys 88 · Manuale dell'utente Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di M-Audio ProKeys 88, un pianoforte completo per prestazioni dal vivo, con controllo MIDI aggiuntivo. Prima di utilizzare il prodotto, consigliamo di leggere attentamente il presente manuale per le istruzioni sulla corretta installazione, sul funzionamento e sulle funzionalità avanzate. Contenuto della confezione Oltre al prodotto stesso, la confezione di ProKeys 88 comprende i seguenti elementi: < < < < < CD del software driver (driver e applicazioni) Cavo USB Manuale dell'utente cartaceo Alimentatore (12V c.c.) Pedale sustain Nel caso qualsiasi parte risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Panoramica di ProKeys 88 ProKeys 88 è un pianoforte da palcoscenico con 14 suoni su tastiera di alta qualità. La tastiera con l'esclusivo funzionamento a martello di M-Audio fornisce la sensazione realistica di un grande piano. Funziona inoltre come utile controller MIDI per sequencer o modulo sonoro. Tutti i connettori seguono lo standard dei jack da 1/4" consentendo una facile connessione all'amplificatore PA, al mixer o ad altri impianti sonori. ProKeys 88 è in grado di avviare e arrestare la riproduzione da un sequencer MIDI esterno, nonché di controllare il ritmo della sequenza. Queste funzioni dispongono di pulsanti dedicati, fornendo un controllo in tempo reale di un sequencer MIDI in una situazione di esecuzione dal vivo Prima di iniziare la lettura sulle varie funzioni della ProKeys 88, è opportuno acquisire familiarità con alcuni termini comunemente utilizzati nella loro descrizione. Terminologia Modalità di programmazione - Questa modalità descrive il lasso di tempo di 3 secondi dopo la pressione di un pulsante funzione, durante il quale i parametri di tale funzione possono essere alterati. Per alterare un parametro durante questo lasso di tempo, è possibile utilizzare il tastierino numerico. I simboli del display LED lampeggiano a indicare che un determinato parametro può essere programmato. Se è stato premuto per errore un pulsante di funzione di programmazione, è possibile premerne uno diverso per riattivare un nuovo lasso di tempo di 3 secondi. Modalità normale - Questa modalità descrive lo stato del dispositivo quando non è stato premuto alcun pulsante di funzione. Nella modalità normale, il LED visualizza il numero di programma immesso. Pulsanti di funzione ­ Sono i pulsanti a sinistra del display LED. Quando si preme qualsiasi pulsante MIDI o di effetti digitali, la ProKeys 88 entra in modalità di programmazione. Strumento ­ La ProKeys 88 è dotata di 14 suoni incorporati che rappresentano vari strumenti, quali piano, archi e bassi. Il termine "strumento" si riferisce a uno dei 14 programmi di suoni interni. I diversi strumenti vengono selezionati premendo uno dei 14 pulsanti di strumento a destra del display LED. Modalità split ­ Quando si preme il pulsante Split, la ProKeys 88 entra in modalità Split. In questa modalità, la tastiera viene suddivisa in due zone adiacenti senza sovrapposizione. È possibile assegnare a ciascuna zona uno strumento diverso. Le note a sinistra del punto di suddivisione controllano uno strumento e quelle a destra continuano a controllare lo strumento selezionato in precedenza. Modalità Layer ­ Quando si preme il pulsante Layer la tastiera entra in modalità Layer. In questa modalità, è possibile assegnare due suoni di strumento sull'intera gamma della tastiera: strumento Main (principale) e strumento Layer. Se è attiva anche la modalità Split, solo i tasti a destra del punto di suddivisione avranno uno strumento Layer. Strumento Main ­ Questo è lo strumento selezionato quando non sono attive né la modalità Split né la modalità Layer. 3 Italiano La tastiera ProKeys 88 è stata progettata dando priorità all'esecuzione. Per tale ragione, l'interfaccia di controllo è semplificata, con tutte le funzioni principali accessibili tramite la semplice pressione di un singolo pulsante. Le funzioni avanzate, quali gli effetti digitali e i messaggi di controllo MIDI possono essere elaborate "al volo". Strumento Split ­ Questo si riferisce allo strumento controllato dai tasti a sinistra del punto di suddivisione quando è attiva la modalità Split. Strumento Layer ­ Questo si riferisce al secondo strumento controllato quando è attiva la modalità Layer. Suggerimenti di esecuzione La ProKeys 88 è in grado di eseguire alcune combinazioni di suoni molto espressive e flessibili. Tramite la stratificazione (layer) e la suddivisione dei suoni degli strumenti (operazioni descritte a paginas 74-75 del presente manuale) e con la trasposizione e la regolazione del volume e l'applicazione di effetti, è possibile creare esecuzioni del tutto uniche. In questo manuale sono forniti 10 esempi che fanno riferimento a nomi di strumenti al fine di iniziare a esplorare e sperimentare. Suggerimento di esecuzione n. 1 The Jazz Trio ­ Selezionare Piano 1, quindi creare uno split assegnando il programma Bass A sul lato sinistro della tastiera. Stratificare Bass con Ride Cymbal per ottenere una simpatica esecuzione di trio al sapore jazz. Inoltre, provare a sostituire Organ 1, E. Piano, Vibes o FM Piano al Piano 1. Provare anche a sostituire E. Bass al A. Bass. Elenco funzioni: Controlli < < < < < < < < < 32 pulsanti per varie funzioni, modalità e accesso agli strumenti Tastierino numerico a 12 tasti per l'immissione di dati numerici 3 slider di volume per il controllo individuale dei livelli di volume degli strumenti Main, Split e Layer. 2 potenziometri rotanti per il controllo dell'EQ per i bassi e gli alti Display LED Tastiera a 88 tasti con funzionamento a martello Ruota Pitch Bend Ruota Modulation Selezione di 3 curve di risposta dinamica più 1 con dinamica fissa Funzioni MIDI < < < < < < < < < Cambio di programma Bank LSB Bank MSB Canale (il canale può essere impostato in modo indipendente per gli strumenti principali, per il lato sinistro e layer , consentendo l'utilizzo di queste funzioni con un sintetizzatore, un modulo o un sequencer MIDI). MIDI Out da USB Local On/Off Avvio/arresto clock MIDI Controllo ritmo per velocità clock MIDI, con Ritmo Tap SPP (Song Position Pointer, puntatore posizione brano) Effetti audio < Riverbero < Chorus Suoni interni < 14 pulsanti per selezionare direttamente uno qualsiasi dei 14 strumenti < La funzione Split consente di avere 2 strumenti contemporaneamente su regioni non sovrapposte sul punto di suddivisione < La funzione Layer consente a tutti i tasti a destra del punto di suddivisione (se la modalità Split è attiva) di suonare due strumenti contemporaneamente sulla stessa regione della tastiera < Il pulsante Grand Piano seleziona sempre il suono di gran piano predefinito e annulla entrambe le modalità Split e Layer < Il pulsante Jazz Ride stratifica un suono ride cymbal su 13 o 14 suoni se questi sono attivi < Controllo di volume e di ottava/trasposizione indipendente su strumenti split e layer 4 Pro Keys 88 · Manuale dell'utente Requisiti minimi di sistema La tastiera Prokeys 88 è un pianoforte che può essere usato anche come controller MIDI all' interno di un software compatibile. Se si utilizza la tastiera ProKeys 88 con un computer, sono necessari i seguenti requisiti minimi di sistema: PC: Porta USB 1.0 Scheda audio di sistema a 16 bit o scheda audio PCI Processore Pentium o superiore Windows 98, ME, 2000 o XP 64 MB RAM Mac: Porta USB 1.0 Scheda audio di sistema a 16 bit o scheda audio PCI G3 o superiore 256 MB RAM Controlli e connettori 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pulsanti strumento Pulsante Split Pulsante Layer Pulsante Demo Pulsanti effetti digitali Pulsante selezione curva di dinamica Fader controllo volume (controllo indipendente degli strumenti Main, Split e Layer) Potenziometri rotativi controllo EQ ­ Bassi e Alti Pulsante canale MIDI Pulsante programma MIDI Pulsante Bank LSB MIDI Pulsante Bank MSB MIDI Pulsanti controllo sequencer clock MIDI Pulsanti trasposizione Tastierino immissione dati numerici Pulsante Grand Piano Pulsante Jazz Ride Ruota Pitch Bend Ruota Modulation 5 Italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Interruttore accensione (On/Off) Presa per connettore alimentatore c.c. ­ accetta alimentatore 12V c.c., positivo centrale, 500mA Porta USB 1.0 ­ accetta cavo USB standard Porta MIDI Out ­ accetta cavo MIDI standard tipo DIN a 5 pin Porta MIDI In ­ accetta cavo MIDI standard tipo DIN a 5 pin 2 prese per interruttore a pedale ­ accettano pedali a interruttore standard con cavi con jack TS da 1/4" Presa per pedale espressione ­ accetta pedale di espressione standard con jack TRS da 1/4" Uscite audio stereo ­ entrambe le prese L e R accettano cavi con jack standard TS da 1/4". La presa L funge da uscita audio MONO. Presa cuffie (sotto le due ruote) ­ accetta spinotto per cuffie tipo jack TRS da 1/4" Prima di collegare la tastiera ProKeys 88... La tastiera ProKeys 88 è un pianoforte digitale a sé stante e non richiede un computer per il suo funzionamento. Se si desidera utilizzare le funzioni di controller MIDI della ProKeys 88 con il computer, leggere innanzitutto la documentazione di installazione riportata di seguito. Importante: non collegare il cavo USB al computer finché non viene richiesto nelle istruzioni di installazione a pagina 71. Il computer deve disporre di una porta USB. L'estremità piatta del cavo USB incluso (A) deve essere collegata alla porta USB laterale o posteriore del computer. Innestare l'estremità quadrata del cavo USB (B) sul retro della tastiera. La tastiera ProKeys 88 non può essere alimentata tramite il cavo USB. È necessario alimentare la tastiera ProKeys 88 mediante l'alimentatore esterno in dotazione. Se si desidera utilizzare un alimentatore alternativo, accertarsi che questo risponda alle specifiche richieste. Le specifiche richieste dell'alimentatore sono le seguenti: < 12V c.c. < positivo centrale < 500mA Procedura di installazione del driver Installazione di base In virtù della compatibilità nativa, la ProKeys 88 si rivela estremamente semplice da installare, sia in Windows XP sia in Mac OS X: È sufficiente collegare la ProKeys 88 a una porta USB del computer mediante il cavo USB incluso nella confezione e si è pronti a iniziare. È possibile effettuare il collegamento sia a computer acceso che spento, senza dover installare alcun driver. Suggerimento di esecuzione n. 2 Dual Manual Organ ­ Selezionare Organ 1, quindi creare uno split assegnando il programma Organ 2 al lato sinistro della tastiera. Trasporre Organ 1 giù di unottava e Organ 2 su di due ottave. Regolare a scelta i volumi per ottenere uneccezionale combinazione split di organi. Per ottenere, inoltre, uno straordinario patch dorgano incisivo, provare a stratificare entrambi gli organi e aggiungere il coro soltanto a Organ 1. Installazione del driver Multi-client per Windows Sebbene la compatibilità nativa offra la massima semplicità di installazione, il driver standard offerto da Windows permette solo che la ProKeys 88 venga utilizzata da una applicazione software alla volta. Per molti utenti questo non si rivelerà assolutamente un limite, considerato che utilizzeranno la ProKeys 88 per comunicare direttamente con l'applicazione audio principale. Se invece si utilizza più di un'applicazione contemporaneamente, compresi software che comunicano tra loro attraverso il sistema "ReWire" (ad esempio far girare Ableton Live come applicazione host e allo stesso tempo Propellerhead Reason come slave), occorre installare il driver MIDI Windows ProKeys 88 in modo che sia l'applicazione host che quella slave possano essere controllate contemporaneamente dalla ProKeys 88. 6 Pro Keys 88 · Manuale dell'utente NOTA: non collegare il nuovo controller MIDI al computer finché non sono stati installati nel sistema i driver appropriati. Inserire il CD Stage Piano Series nell'unità CD-ROM del computer. Il computer visualizzerà automaticamente il menu interattivo. Se ciò non accade, avviare il menu, manualmente facendo clic su Start > Risorse del computer > Stage Piano Series > autorun.exe. 3 Seguire le istruzioni sullo schermo per scegliere il prodotto. Una volta selezionato il prodotto, fare clic su "Installa" per iniziare la copia dei file. 4 Seguire le istruzioni sullo schermo del programma di installazione del driver. 5 In vari punti del processo di installazione potrebbe essere segnalato che il driver in installazione non dispone di firma digitale. Premere "Continuare" per procedere con l'installazione. 6 Fare clic su "Fine" una volta completata l'installazione. 7 Collegare il nuovo controller MIDI ad una porta USB disponibile e accenderlo. 8 Windows riconoscerà il nuovo controller MIDI e visualizzerà la schermata "Installazione guidata nuovo hardware". Se sul computer è installato il Service Pack 2, verrà chiesto se si desidera cercare il driver su ...