Interfaccia Lightpipe FireWire 34-in/36-out Manuale dell'utente Italiano Manuale dell'utente di ProFire Lightbridge | 1 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informazioni su ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caratteristiche di ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Controlli e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installazione del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Collegamenti hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Uso di ProFire Lightbridge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Il Pannello di controllo di ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pagina Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pagina Informazioni su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sincronizzazione Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informazioni su Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Registrazione della garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Manuale dell'utente di ProFire Lightbridge | 2 Introduzione razie per aver acquistato ProFire Lightbridge di M-Audio. ProFire Lightbridge utilizza ingressi e uscite ottiche standard ADAT per portare maggiore connettività digitale al proprio studio. Con i suoi quattro ingressi ottici ADAT, le quattro uscite ottiche ADAT, l'ingresso e l'uscita coassiale S/PDIF e le uscite analogiche stereo, ProFire Lightbridge consente di collegare svariati dispositivi alla propria stazione di lavoro audio digitale dotata di connessione FireWire. Grazie all'elevata larghezza di banda e al protocollo FireWire (IEEE1394), ProFire Lightbridge offre alla propria applicazione DAW fino a 34 ingressi audio e 36 uscite, mentre la connessione al computer avviene tramite un singolo cavo. Ciò la rende l'interfaccia perfetta per il trasferimento multi-canale da e per registratori multitraccia esterni. ProFire Lightbridge è inoltre ideale per il collegamento DAW al mixer digitale esterno o per collegare un altro computer che ospita soft synth e processori di segnale. Questo manuale illustra le caratteristiche e il funzionamento di ProFire Lightbridge. Si consiglia anche agli appassionati più esperti di dedicare qualche minuto alla lettura del presente manuale e di acquisire familiarità con tutte le funzioni esclusive di ProFire Lightbridge. G 1 Contenuto della confezione La confezione di ProFire Lightbridge contiene quanto segue: < < < < < < 2 Interfaccia audio ProFire Lightbridge Questa Guida Rapida stampata CD-ROM FireWire Series M-Audio Cavo FireWire 400 6-pin ­ 1,8 metri. Cavo FireWire 400 4-pin ­ 1,8 metri. Alimentatore 12V CC 1A Manuale dell'utente di ProFire Lightbridge | 3 Informazioni su ProFire Lightbridge ProFire Lightbridge è un'interfaccia audio 1U, mezzo rack progettata per espandere enormemente la potenza del proprio studio digitale. Fornisce un totale di 34 ingressi e uscite digitali più due uscite analogiche su una singola connessione FireWire. I quattro ingressi ottici dell'interfaccia, le quattro uscite ottiche e l'ingresso e l'uscita S/PDIF consentono di collegare tutte le apparecchiature digitali al computer Windows o Mac e di inviare e ricevere l'audio da tutti questi dispositivi allo stesso tempo. Se il PC Windows non dispone già di una porta FireWire è possibile acquistare una scheda aggiuntiva FireWire presso qualsiasi rivenditore di computer. Tutti i computer compatibili Macintosh dispongono di porte FireWire incorporate. Ciascuna delle porte di ingresso/uscita ottica dell'interfaccia ProFire Lightbridge può trasmettere più canali di audio digitale mediante lo standard ottico ADAT. Questo formato supporta otto canali audio quando funziona con frequenza di campionamento di 44,1 o 48kHz oppure quattro canali di audio ad alta risoluzione a 88,2 o 96kHz mediante la modalità S/MUX. Sono inoltre previsti due canali di ingresso/uscita S/PDIF tramite connettori RCA coassiali, nonché due canali di uscite analogiche bilanciate su connettori TRS da 1/4". Per impostazione predefinita, le uscite analogiche duplicano le uscite S/PDIF; tuttavia, le uscite analogiche possono essere configurate in modo indipendente tramite il pannello di controllo del software. Infine, ProFire Lightbridge dispone di un uscita per cuffie sul pannello anteriore con un controllo di livello dedicato. Questa interfaccia comprende numerose opzioni di sincronizzazione di word clock e può funzionare sia come master che come slave. Come word clock slave, l'interfaccia può sincronizzarsi su una sorgente digitale da qualsiasi suo ingresso ottico o S/PDIF. Inoltre, l'interfaccia può sincronizzarsi con il word clock in arrivo tramite l'ingresso di word clock BNC o emettere il word clock tramite l'uscita BNC. ProFire Lightbridge è equipaggiata anche di porte di ingresso/uscita MIDI su scheda, consentendo di connettere le periferiche compatibili MIDI alla propria applicazione DAW attraverso l'interfaccia. Utilizzare queste porte per collegare una tastiera controller MIDI, un modulo synth o per l'ingresso/uscita di un MTC (MIDI Time Code) per la sincronizzazione al proprio sequencer hardware o software. IMPORTANTE: ProFire Lightbridge viene fornita con cavi FireWire di qualità 6 pin/6 pin e 4 pin/6 pin. Si consiglia caldamente di utilizzare uno di questi cavi per collegare l'interfaccia al computer. Se si deve utilizzare un altro cavo FireWire, utilizzarne uno di qualità per assicurare le massime prestazioni audio. Se il computer è dotato di interfaccia a 6 pin, utilizzare il cavo 6 pin/6 pin; se invece il computer dispone di interfaccia a 4 pin, utilizzare l'altro cavo 4 pin/6 pin. Tenere presente che, se si utilizza il cavo 4 pin/6 pin, occorre utilizzare l'alimentatore esterno. Tuttavia, il cavo 6 pin/6 pin fornisce l'alimentazione dal bus FireWire, perciò l'alimentazione esterna non è necessaria. 3 NOTA: Alcuni produttori di computer possono utilizzare una classificazione diversa per i collegamenti FireWire, ad esempio "iLink" di Sony o semplicemente "1394". Questi connettori sono compatibili con ProFire Lightbridge. Manuale dell'utente di ProFire Lightbridge | 4 Caratteristiche di ProFire Lightbridge 4 < < < < < < < < < < < < < < Quattro ingressi e uscite Lightpipe ottiche ADAT Due canali di ingresso/uscita S/PDIF coassiali Uscite analogiche da 1/4" bilanciate con controllo di livello dedicato Tutti i 34 ingressi e le 36 uscite possono essere utilizzati contemporaneamente Uscita per cuffie stereo sul pannello anteriore con controllo di livello dedicato Le porte ottiche sono compatibili S/MUX per audio ad alta risoluzione Supporta frequenze di campionamento di 44,1, 48, 88,2 e 96kHz alla risoluzione max di 24 bit 16 canali di ingresso/uscita MIDI Ingressi e uscite word clock su connettori BNC I LED di attività mostrano le porte attivate e i dati validi sulle porte di ingresso/uscita ottiche Indicatori LED della frequenza di campionamento Indicatori LED di sorgente di word clock Indicatori LED ingresso/uscita MIDI Ingresso alimentatore esterno Manuale dell'utente di ProFire Lightbridge | 5 Requisiti di sistema 5 Requisiti minimi di sistema 16 canali Lightpipe ADAT a 16 bit/44,1kHz Windows: Pentium IV 1,8 GHz (Schede G4 Accelerator non supportate) 512 MB RAM Disco rigido 7200 rpm (buffer 8 MB) Porta FireWire libera o scheda di espansione FireWire Windows XP (SP2) Macintosh: Power Mac G4 1 GHz 512 MB RAM Disco rigido 7200 rpm (buffer 8 MB) Porta FireWire nativa Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 Requisiti di sistema consigliati 32 canali Lightpipe ADAT a 24 bit/48kHz o 16 canali Lightpipe ADAT S/MUX a 24 bit/ 96kHz Windows: Pentium IV 2,8 GHz 1 GB RAM Disco rigido 7200 rpm (buffer 16 MB) Porta FireWire libera o scheda di espansione FireWire Windows XP (SP2) Macintosh: Power Mac G5 Dual 1,8 GHz 1 GB RAM Disco rigido 7200 rpm (buffer 16 MB) Porta FireWire disponibile Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 Manuale dell'utente di ProFire Lightbridge | 6 Controlli e connettori Pannello frontale 6 1. Uscita cuffia ­ Accetta un connettore per cuffie stereo standard da 1/4". Questa uscita duplica sempre l'uscita di linea analogica. Il livello delle cuffie è indipendente dal livello di uscita di linea ed è controllato dalla manopola di livello cuffie (2). Livello cuffie ­ Controlla il livello del volume del jack di uscita delle cuffie (1). Livello di uscita ­ Controlla il livello di uscita delle uscite di linea analogiche (16) del pannello posteriore. LED indicatori della frequenza di campionamento ­ Questi LED visualizzano la frequenza di campionamento del segnale di ingresso digitale corrente, indicando 44,1kHz o 48kHz. Quando il LED moltiplicatore della frequenza di campionamento (5) è acceso, la frequenza di campionamento indicato da questi LED è raddoppiato a 88,2kHz o 96kHz. LED moltiplicatore della frequenza di campionamento ­ Questo LED è utilizzato in abbinamento ai LED indicatori della frequenza di campionamento (4) per la visualizzazione della frequenza di campionamento del segnale di ingresso digitale corrente. Quando il LED moltiplicatore della frequenza di campionamento è acceso, la frequenza di campionamento indicato dai relativi LED (4) è raddoppiato. LED sorgente sync ­ Questi LED si accendono per indicare la sorgente di sincronizzazione di master word clock. Le sorgenti disponibili sono: word clock interno, word clock esterno tramite ingresso BNC, ingresso ottico o ingresso S/PDIF. Il LED associato si accenderà fisso se l'interfaccia riceve un segnale di clock valido oppure lampeggerà se l'interfaccia riceve in segnale errato. LED indicatori MIDI ­ Questi LED si illuminano per indicare l'attività sulle porte di ingresso e uscita MIDI. LED indicatori di attività ingresso/uscita ottica ­ Quando accesi, questi LED indicano la presenza di un segnale audio digitale valido sull'ingresso o uscita associata. LED di accensione ­ Questo LED si illumina quando l'unità viene accesa. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Interruttore di accensione ­ Accende e spegne ProFire Lightbridge. Manuale dell'utente di ProFire Lightbridge | 7 Pannello posteriore 11. Connettore alimentatore ­ Collegare qui l'alimentatore 12V CC 1A. Utilizzare solo l'alimentatore fornito con l'interfaccia o uno equivalente con la medesima classificazione e polarità. Se si utilizza il cavo FireWire 6 pin/6 pin per collegare ProFire Lightbridge al computer, l'interfaccia attingerà l'alimentazione dal computer host. Si consiglia di lasciare scollegato l'alimentatore se si utilizza ProFire Lightbridge sulla porta FireWire a 6 pin alimentata da bus. NOTA: la porta FireWire a 6 pin del computer potrebbe non essere in grado di fornire adeguata energia a ProFire Lightbridge se sono alimentate ulteriori periferiche, quali dischi rigidi FireWire esterni, sulla stessa porta FireWire. Inoltre, le porte FireWire a 6 pin su schede di espansione PCMCIA per computer portatili non sono generalmente alimentate da bus. Utilizzare l'alimentatore o collegare ProFire Lightbridge a una porta FireWire diversa per rimediare ai problemi potenziali di scarsa energia che posson ...