ProFire 610 Manuale dell'utente Italiano ProFire 610 1 Introduzione 2 Contenuto della confezione 3 Caratteristiche di ProFire 610 4 Requisiti minimi di sistema 5 Controlli e connettori Descrizioni pannello frontale Descrizioni del pannello posteriore Manuale dell'utente 3 3 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9 9 10 11 11 12 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 15 6 Installazione del driver 7 Collegamenti hardware Collegamento di microfoni e/o strumenti Connessione agli ingressi di linea Connessioni digitali (S/PDIF) Monitoraggio delle cuffie Collegamento delle uscite analogiche 8 Pannello di controllo software Schede Mixer Indicatore di livello Pan Mute Solo Stereo Link Fader di livello Nome canale Hosted Mode ­ Sync Source Hosted Mode ­ Sample Rate Hosted Mode ­ ASIO / WDM Buffer Size Standalone Mode ­ Sync Source Standalone Mode ­ Sample Rate Mixer disponibili con frequenze di campionamento superiori a 96 kHz Master Volume Knob ProFire 610 Scheda About (Informazioni su) Funzioni aggiuntive File Edit View (Visualizza) Manuale dell'utente 16 16 16 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 32 Help 9 Uso di ProFire 610 Impostazione dei livelli di ingresso Ingresso microfono/strumento Ingressi di linea Ingressi S/PDIF Configurazione del software audio Selezionare ProFire 610 come periferica audio Instradamento delle uscite del software Impostare la frequenza di campionamento e la quantizzazione in bit della sessione Informazioni sulla registrazione Overdub e il mixing monitor Uso del Mixer Monitor 10 Funzionamento autonomo 11 Sincronizzazione digitale Situazione 1: ProFire 610 come Clock Master Situazione 2: ProFire 610 è connessa come slave all'ingresso S/PDIF Situazione 3: creazione di un "loop digitale" sincronizzato 12 MIDI 13 Risoluzione dei problemi 14 Garanzia ProFire 610 Manuale dell'utente 3 1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto dell'interfaccia audio M-Audio ProFire 610 fa parte della multi premiata linea M-Audio di soluzioni FireWire1 dedicate alla registrazione digitale, e si caratterizza per una solida costruzione hardware, un driver estremamente stabile ed un flessibile pannello di controllo software--il tutto progettato per offrire connettività professionale, eccezionale fedeltà audio e prestazioni di nuova generazione Questa robusta interfaccia comprende molte delle funzioni presenti nell'eccezionale interfaccia ProFire 2626, tra cui un potente mixer monitor basato su DSP, preamplificatori di alta qualità caratterizzati dalla tecnologia OctaneTM, due uscite per cuffie e una comoda manopola per il controllo 1 del volume utile durante le registrazioni e i mixaggi Inoltre, il design Informazioni su "1394", "iLink" e "FireWire": compatto e l'alimentazione tramite BUS di ProFire 610 consente di alcuni produttori di computer effettuare registrazioni professionali ovunque, sia in studio che in viaggio Anche se si è musicisti esperti o appassionati di registrazione digitale, è opportuno dedicare alcuni momenti alla lettura del presente manuale e familiarizzare con le caratteristiche e il funzionamento di ProFire 610 È anche possibile fare riferimento alla documentazione del software audio per comprendere meglio in che modo le caratteristiche di ProFire 610 si integrino con il programma L'esperienza e l'utilizzo di ProFire 610 possono essere migliorati grazie a un'ottima conoscenza del software audio potrebbero usare una diversa nomenclatura per riferirsi alle connessioni FireWire, quale "iLink", "IEEE 1394" o semplicemente "1394". Su queste porte transitano i medesimi dati e ProFire 610 può essere collegata in ciascuna di esse. NOTA: non collegare o scollegare dispositivi M-Audio alimentati via bus né dispositivi FireWire di terzi mentre il computer è acceso (ossia, il cosiddetto "hot-plugging" non è disponibile). Accertarsi di collegare il cavo FireWire quando il computer è spento. Per ulteriori informazioni in merito, vedere la pagina 7. 2 Contenuto della confezione La confezione di ProFire 610 contiene: · InterfacciaProFire610 · Guidarapidastampata · CavoFireWireda6pina6pin · CavoFireWireda6pina4pin · CD-ROMFireWireSeriescontenenteidrivereladocumentazione · CD-ROMdelsoftwareinbundle · Alimentatore12VCC2A ProFire 610 Manuale dell'utente 4 3 Caratteristiche di ProFire 610 · Configurazioneaudioda6ingressie10uscite; · Funzionamentofinoa24bit/192kHz; · uepreamplificatorimic/strumentodialtaqualitàcaratterizzatidallatecnologiaOctaneTM, indicatori LED e D alimentazionephantom; · DuejackcomboXLR/TSsulpannelloanteriorecheaccettanoingressialivellomicrofonoostrumento; · DueingressidilineaTRSbilanciatida1/4"sulpannelloposteriore; · OttouscitedilineaTRSbilanciateda1/4"sulpannelloposteriore; · Dueuscitepercuffieda1/4"conmanopoledicontrollodelvolumeperciascunauscita; · Ingresso/uscitaS/PDIF; · Ingresso/uscitaMIDI; · DSPincorporatodigrandepotenzacheforniscecinquemixerdimonitor16x2alatenzaprossimaallozero; · ControlloMasterVolumeassegnabile; · FunzionacomepreamplificatoremicrofonicoaduecanaliautonomoecomeconvertitoreA/D­D/A. 4 Requisiti minimi di sistema I requisiti minimi di sistema sono indicati sulla confezione del prodotto ProFire 610, nonché sul sito di M-Audio Nota relativa agli aggiornamenti di sistema: consultare la pagina di download dei driver di M-Audio all'indirizzo http://www.m-audio.com/drivers per verificare la disponibilità di un driver aggiornato, prima di decidere di installare aggiornamenti del sistema operativo. Prima del rilascio di nuovi driver di periferica M-Audio, questi vengono collaudati per l'uso con le versioni del sistema operativo disponibili in quel momento. Quando vengono rilasciati aggiornamenti per un sistema operativo da Microsoft o Apple, tutti driver di periferica M-Audio devono essere collaudati nuovamente ed eventualmente aggiornati per assicurarne il funzionamento corretto. M-Audio consiglia di evitare di installare gli aggiornamenti del sistema operativo finché non è stato pubblicato un driver sul sito M-Audio per tale specifico sistema operativo. ProFire 610 Manuale dell'utente 5 5 Controlli e connettori Descrizioni pannello frontale 1 Presa combo ingresso microfono / strumento (Mic / Inst) - Ingresso combo di livello microfonico bilanciato edilivellostrumentosbilanciato.QuestepresecomboaccettanounconnettorestandardXLRatrepinoun connettore TS da 1/4" e appariranno come prima coppia di ingressi (ad esempio ingressi 1/2) nell'applicazione audio I livelli in ingresso sono controllati dalle manopole di guadagno corrispondenti Indicatori di segnale/clip (Clip) - Il LED verde indica la presenza di un segnale sul corrispondente ingresso analogico, mentre il LED rosso indica un "clipping" o distorsione sull'ingresso Utilizzare gli indicatori LED per impostare i livelli dei primi due ingressi analogici Manopola guadagno (Gain) - Il livello di preamplificazione degli ingressi del pannello anteriore viene regolato con questa manopola Prevede inoltre una funzione push/pull che attiva un attenuatore da 20dB quando in posizione "out" (estratta) Manopole volume cuffie (Level) - Ciascuna di queste manopole controlla il livello dell'uscita delle cuffie associato Uscita cuffie ( ) - Queste due prese per cuffie da 1/4" (TRS) funzionano in modo indipendente l'una dall'altra Sulla prima presa per cuffie transita lo stesso segnale audio delle uscite 1/2 del pannello posteriore, mentre sulla seconda transita lo stesso segnale audio delle uscite del pannello posteriore 3/4 Pulsante e LED alimentazione Phantom (48V) - Questo pulsante applicaunatensionedi+48VagliingressiXLRpostisullaparteanteriore dell'interfaccia Il LED situato accanto a ciascun pulsante si illumina quando l'alimentazionephantomèattivasugliingessiXLR. Indicatore LED di alimentazione - Il LED di alimentazione blu si illumina in modo fisso quando il dispositivo riceve energia tramite il bus FireWire o alimentatore esterno Il LED lampeggia se l'unità è impostata sulla sincronizzazione esterna e non riceve un segnale di clock valido Interruttore di alimentazione ( ) - Si tratta dell'interruttore di accensione e spegnimento di ProFire 610 Informazioni sull'alimentazione phantom: Si consiglia di essere cauti nell'attivare l'alimentazione phantom, considerato che non tutti i microfoni richiedono questo tipo di alimentazione per il proprio funzionamento. Ad esempio, la maggior parte dei microfoni dinamici non richiedono alimentazione phantom, mentre è normalmente necessaria per microfoni a condensatore. Alcuni microfoni a nastro potrebbero venire danneggiati dall'attivazione dell'alimentazione phantom. È sempre consigliabile consultare il manuale del vostro microfono prima di attivare l'alimentazione phantom. 2 3 4 5 6 7 8 ProFire 610 9 Manuale dell'utente 6 Master Volume ( ) - Questa manopola regola i livelli delle uscite analogiche di ProFire 610 Ruotando la manopola in senso orario si aumenterà il livello di uscita, mentre ruotandola in senso antiorario il livello di uscita verrà ridotto Di default questo controllo è assegnato alle uscite analogiche 1/2, anche se, attraverso il Pannello di controllo software, sarà possibile far sì che la manopola Master Volume controlli qualsiasi combinazione di coppie analogiche stereo (ad esempio, 1/2, 3/4, 5/6 o 7/8) È inoltre prevista la possibilità di controllare il livello di tutte le otto uscite analogiche contemporaneamente Questa funzione è stata implementata per facilitare l'impiego nelle più diverse applicazioni di mix stereo o surround Consultare la sezione Pannello di controllo di questo manuale dell'utente per ulteriori informazioni su come configurare ed utilizzare il controllo Master Volume NOTA: Se questa manopola viene assegnata al controllo della coppia di uscite analogiche 1/2 o 3/4, influirà anche, rispettivamente, sul livello della prima o della seconda uscita per cuffie. La sezione "Connessione delle uscite analogiche" comprende un suggerimento su come configurare l'interfaccia per avere tre manopole di controllo del volume separate (ossia, una manopola per ciascuna uscita cuffie e la manopola Master Volume per controllare gli altoparlanti). Per ulteriori informazioni in merito, vedere la pagina 10. ! AVVERTENZA: deselezionando una delle caselle Master Volume Knob farà sì che l'uscita corrispondente suoni a volume massimo (senza alcuna attenuazione). Ciò potrebbe causare la riproduzione di segnali a volume estremamente alto attraverso i vostri altoparlanti, amplificatori per cuffie o altri dispositivi.. Si consiglia di fare attenzione ai livelli di uscita ogni volta che viene disattivata una di queste caselle, in modo da evitare possibili danni alle vostre apparecchiature (o all'udito). Nel caso vogliate lasciare deselezionate queste caselle, in modo che l'interfaccia riproduca sempre i segnali a volume massimo, senza alcuna attenuazione, vi raccomandiamo di usare comunque un dispositivo esterno per il controllo dei livelli (un mixer, ad esempio). ProFire 610 Descrizioni del pannello posteriore Manuale dell'utente 7 10 Ingresso alimentazione ( ) - Collegare qui l'alimentazione 12V CC 2A quando si utilizza ProFire 610 con una connessione FireWire a quattro pin o se il computer non fornisce sufficiente energia al su connessione a sei pin Se il computer può fornire energia su connessione a sei pin, non è necessario utilizzare l'alimentatore in dotazione Utilizzare esclusivamente il trasformatore in dotazione o un altro con caratteristiche identiche 11 Porte FireWire ( ) - Collegare il computer a ProFire 610 mediante una di queste porte FireWire e il cavo FireWire incluso La seconda porta FireWire consente la connessione di un'apparecchiatura aggiuntiva, quale un disco rigido esterno, in configurazione a stella al computer Non collegare la seconda porta FireWire a un altro computer ProFire 610 non offre alcun tipo di funzionalità di rete FireWire perciò se si collega l'interfaccia a due computer questa potrebbe danneggiarsi o si potrebbero danneggiare i computer ! IMPORTANTE: non collegare o scollegare dispositivi M-Audio alimentati via bus né dispositivi FireWire di terzi mentre il computer è acceso (ossia, il cosiddetto "hot-plugging" non è disponibile). Accertarsi di collegare il cavo FireWire quando il computer è spento. Sono pervenute segnalazioni di rari casi in cui l'utente ha riscontrato problemi connettendo "a caldo" un dispositivo IEEE 1394 (ovvero "FireWire"), tra cui, a solo titolo di esempio, dispositivi della famiglia M-Audio FireWire. Ci si riferisce al termine connessione "a caldo" quando si effettuano collegamenti tra porte IEEE 1394/FireWire mentre uno o più dispositivi della catena sono accesi ed in funzionamento (computer incluso). In rari casi si è verificato che, in seguito ad una connessione "a caldo", la periferica FireWire o la porta FireWire del computer sono state irrimediabilmente danneggiate. Si prega di visitare la sezione di assistenza tecnica all'interno del sito w ...