Manuale dell'utente Italiano ProFire 2626 Introduzione Cosa c'è dentro la scatola? Informazioni sull'interfaccia audio FireWire ProFire 2626 Caratteristiche di ProFire 2626 Requisiti di sistema Requisiti minimi di sistema/Specifiche Compatibilità Specifiche di sistema consigliate Controlli hardware e connessioni Pannello frontale Pannello posteriore Architettura di ProFire 2626 Funzionamento di ProFire 2626 a frequenze di campionamento elevate Informazioni sulle modalità S/MUX II e S/MUX IV MAC OS X: Funzionamento a 88.2/96 kHz MAC OS X: Funzionamento a 176.4/192 kHz Windows XP/Vista: Funzionamento a 88.2/96 kHz Windows XP/Vista: Funzionamento a 176.4/192 kHz Applicazione pannello di controllo Mixer Router Routing delle sorgenti in uscita Porte di ingresso attive Ritorni software attivi Ordine dei canali di ingresso Sample Rate Master Volume Knob Mixer Peak Meters Modalità Autonoma About (Informazioni su) Funzioni aggiuntive File Help Manuale dell'utente 3 3 4 5 6 6 6 6 7 7 9 10 12 12 13 14 15 16 17 17 20 21 21 22 22 25 27 28 28 32 32 32 32 ProFire 2626 Sincronizzazione digitale Situazione 1: ProFire 2626 come Clock Master Situazione 2: ProFire 2626 connessa come slave a un ingresso ottico Situazione 3: ProFire 2626 connessa come slave all'ingresso S/PDIF MIDI Diagramma dei collegamenti e esempi di utilizzo Esempio di utilizzo #1: registrare un duo Connessioni agli ingressi e uscite hardware Configurazione delle sezioni Mixer, Router e Settings Configurare il mixer DSP Routing delle uscite del mixer DSP Configurare la manopola Master Volume per controllare i monitor dello studio Disattivare le porte di ingresso non utilizzate Usare il mixer DSP per creare mix di pre-ascolto Esempio di utilizzo #2: mixare in surround Connessioni agli ingressi e uscite hardware Configurazione delle sezioni Mixer, Router e Settings Configurazione e impiego del vostro DAW per creare un mix surround Risoluzione dei problemi Garanzia Condizioni di garanzia Registrazione della garanzia Manuale dell'utente 33 34 35 36 37 38 40 40 42 42 42 43 43 43 44 44 45 46 47 50 50 50 ProFire 2626 Manuale dell'utente 3 1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto dell'interfaccia audio ProFire 2626 ProFire 2626 fa parte della multi premiata linea M-Audio di soluzioni FireWire dedicate alla registrazione digitale, e si caratterizza per una solida costruzione hardware, un driver estremamente stabile ed un pannello di controllo software flessibile--il tutto progettato per offrire connettività professionale, eccezionale fedeltà audio e prestazioni di nuova generazione Anche se avete già esperienza nel campo della registrazione digitale, vi consigliamo di dedicarvi alla lettura di questo manuale Vi offrirà informazioni dettagliate sull'interfaccia ProFire 2626 e vi aiuterà ad ottenere il meglio dal vostro nuovo acquisto Sarà inoltre opportuno consultare la documentazione relativa al vostro software audio per comprendere come integrare al meglio ProFire 2626 con l'applicazione Un'ottima conoscenza operativa dell'apparecchiatura vi consentirà di migliorare la vostra esperienza con l'interfaccia audio 2 Cosa c'è dentro la scatola? La confezione di ProFire 2626 contiene: Interfaccia audio ProFire 2626 Cavo FireWire da 6 pin a 6 pin Cavo FireWire da 6 pin a 4 pin Cavo breakout con connettori MIDI, Word Clock e S/PDIF coassiale Alimentatore 12V 3 5A Guida rapida stampata CD-ROM FireWire Series contenente i driver e la documentazione CD-ROM di Ableton Live Lite ProFire 2626 Manuale dell'utente 4 3 Informazioni sull'interfaccia audio FireWire ProFire 2626 Provate a pensare all'interfaccia ProFire 2626 come ad una "super autostrada" di ingressi ed uscite audio collegate al vostro computer Esattamente come su un'autostrada, esistono un certo numero di "corsie audio" in ingresso ed in uscita dal vostro computer--queste "corsie" vengono definite flussi audio Il nome ProFire 2626 deriva dal fatto che l'interfaccia offre 26 flussi audio in ingresso al computer e 26 flussi audio in uscita dal computer Ciò significa che se utilizzerete tutte le connessioni analogiche e digitali disponibili sull'interfaccia sarà possibile registrare fino a 26 canali audio indipendenti mentre vengono riprodotti simultaneamente 26 ulteriori canali ProFire 2626 offre una grande varietà di connessioni audio sia sul pannello frontale che su quello posteriore Il pannello posteriore dispone di otto connessioni di tipo combo Queste connessioni multi-funzione possono accettare ingressi bilanciati/sbilanciati sia XLR che 1/4", per registrare sorgenti microfoniche o a livello di linea Gli otto ingressi XLR vengono inviati ai rispettivi preamplificatori microfonici, caratterizzati dalla stessa tecnologia del multi-premiato M-Audio Octane, con controlli di guadagno, alimentazione phantom e attenuazione di 20dB direttamente sul pannello frontale Accanto alle connessioni di tipo combo troverete otto uscite di linea TRS da 1/4" Queste uscite bilanciate possono essere utilizzate in vari modi, tra cui il monitoraggio delle uscite del vostro software audio o per inviare segnali singolarmente ad un mixer esterno o ad un processore di effetti Poiché ProFire 2626 dispone di otto uscite analogiche potrà anche essere usata per mixare in surround fino al formato 7 1 (sette satelliti e un subwoofer) La manopola Master Volume sul pannello frontale può essere configurata per regolare il volume di qualsiasi combinazione di coppie di uscita per mix stereo (ad esempio, 1/2, 3/4, 5/6 o 7/8) o fino a tutte le otto uscite simultaneamente--una soluzione perfetta per quando mixate in surround Sul pannello frontale della ProFire 2626 troverete due jack di ingresso strumento da 1/4" (TS) Avrete la possibilità di utilizzare queste due connessioni come ingressi al posto dei primi due jack di tipo combo presenti sulla parte posteriore dell'interfaccia Queste due connessioni differiscono leggermente da quelle sul retro dell'interfaccia poiché sono state ottimizzate per segnali a livello strumento e possono essere usate per registrare l'uscita diretta di una chitarra o un basso elettrici Così come le connessioni XLR sul pannello posteriore, anche questi ingressi potranno essere indirizzati ai preamplificatori Il pannello frontale dispone inoltre di due uscite per cuffie da 1/4", con controllo di volume indipendente per ciascuna uscita Di default la prima uscita cuffie riceverà l'audio proveniente dalle uscite analogiche 1/2, mentre la seconda uscita cuffie quello proveniente dalle uscite analogiche 3/4 Tutti gli altri ingressi e uscite dell'interfaccia sono dedicati a segnali di tipo digitale ProFire 2626 supporta entrambi i formati S/PDIF coassiale (RCA) e ottico, così come lo standard multi-canale ADAT (comprese le modalità ad alta risoluzione S/MUX II* e S/MUX IV*) Il pannello di controllo software permette all'utente di ridurre il numero di canali di I/O in modo da ottimizzare le risorse di sistema, impostare il formato e il numero di canali digitali in ingresso e in uscita disponibili all'interno del vostro software audio, così come determinare l'ordine delle porte di ingresso secondo cui appariranno all'interno del vostro software Il pannello di controllo include un mixer DSP con 18 ingressi e 16 uscite in grado di offrire un monitoraggio dei vostri mix a latenza praticamente zero ProFire 2626 include inoltre ingressi e uscite MIDI e BNC Word Clock per connettere strumenti esterni MIDI e permettere la sincronizzazione di vari dispositivi digitali allo stesso clock * Per usare le modalità ad alta risoluzione S/MUX II o S/MUX IV , anche il dispositivo collegato all'interfaccia ProFire 2626 deve supportare gli standard S/MUX II o S/MUX. ProFire 2626 Manuale dell'utente 5 4 Caratteristiche di ProFire 2626 Configurazione audio da 26 ingressi e 26 uscite Funzionamento fino a 24 bit/192kHz Otto ingressi XLR/TRS combo sul pannello posteriore, compatibili sia con segnali microfonici che di linea Due ingressi strumento da 1/4" (TS) situati sul pannello frontale Otto preamplificatori di alta qualità provenienti dalla tecnologia OctaneTM Alimentazione phantom, attenuazione 20dB e indicatori LED di segnale/clip per ciascun preamplificatore microfonico Due uscite stereo da 1/4" per cuffie, con controlli di livello individuali Otto uscite di linea bilanciate da 1/4" (TRS) Due ingressi ottici compatibili con ADAT, S/MUX II, S/MUX IV o S/PDIF** Due uscite ottiche compatibili ADAT, S/MUX II, S/MUX IV o S/PDIF** Ingresso e uscita digitali coassiali (RCA) S/PDIF Ingresso e uscita BNC Word Clock Controllo Master Volume assegnabile dall'utente Ingresso e uscita MIDI Mixer DSP e router 18x16 controllato via software Tecnologia Jet PLL per la massima affidabilità nella sincronizzazione tra dispositivi digitali Driver per Windows XP/Vista compatibile con i protocolli ASIO, MME/WDM, DirectX e GSIF2 Driver Core Audio e Core MIDI per Mac OS X Funzionamento in modalità autonoma come preamplificatore microfonico e convertitore A/D-D/A a otto canali Compatibile con Pro Tools M-Powered 7 4 o successivo*** ** Formato S/PDIF ottico disponibile soltanto sulla porta ottica B *** con aggiornamento cs scaricabile ProFire 2626 Manuale dell'utente 6 5 Requisiti di sistema Requisiti minimi di sistema/Specifiche* PC: Windows XP (SP2) o Windows Vista** (32-bit) Pentium 4 1 6 GHz 512MB RAM (1GB RAM con Windows Vista) Porta FireWire 400 (IEEE 1394a) **Solo Home e Professional Edition. Windows Media Center Edition non è attualmente supportato. Mac: Macintosh G4 con Mac OS X 10 4 10*** 1GHz, 512MB RAM Porta FireWire 400 (IEEE 1394a) ***Schede acceleratrici G4 non supportate/G5 necessario per frequenze di campionamento superiori a 96kHz. *M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati. Compatibilità ASIO 2, DirectX, MME, GSIF2 e Core Audio Specifiche di sistema consigliate PC: Windows XP (SP2) o Windows Vista (32-bit) Pentium 4 2GHz 1GB RAM Porta FireWire 400 (IEEE 1394a) Mac: Mac OS X 10 4 10 Macintosh G5 2GHz 1GB RAM Porta FireWire 400 (IEEE 1394a)" ProFire 2626 Manuale dell'utente 7 6 Controlli hardware e connessioni Pannello frontale 1 Ingressi strumento (canali 1/2): queste connessioni sbilanciate da 1/4" sono utilizzate per collegare all'interfaccia ProFire 2626 segnali di livello strumento ad alta impedenza (chitarre elettriche NOTA: La sezione relativa all'ingresso di linea da 1/4" o bassi, per esempio) Quando si usano questi del connettore combo (sul pannello posteriore) non ingressi assicuratevi che il pulsante Mic/Inst (2) sia viene mai inviata al preamplificatore. Tuttavia l'interfaccia somma i segnali provenienti dagli ingressi combo di linea impostato sulla posizione "in", in modo da inviare da 1/4" con quelli dell'ingresso strumento del pannello al preamplificatore il segnale dello strumento frontale. La somma dei due ingressi da 1/4" non influirà collegato Pulsanti Mic/Inst: Questi pulsanti determinano quale tra l'ingresso XLR (jack combo sul pannello posteriore) o l'ingresso strumento da 1/4" (sul pannello frontale) verrà inviato al preamplificatore Quando il pulsante si trova nella posizione "out" sarà attivata la connessione jack combo XLR, mentre l'ingresso sul pannello frontale verrà ignorato Alternativamente, quando il pulsante si trova nella posizione "in", il canale da 1/4" sul pannello frontale risulterà attivo mentre l'ingresso combo XLR verrà ignorato Indicatori di segnale/clip: Il LED verde indica la presenza di un segnale sul corrispondente ingresso analogico, mentre il LED rosso indica un "clipping" o distorsione sull'ingresso Utilizzate gli indicatori LED per impostare i livelli degli otto ingressi analogici Controlli di regolazione guadagno / Attenuatori a 20dB: Queste manopole a doppia funzione vengono usate sia per regolare il guadagno del preamplificatore che per attivare l'attenuatore di 20dB Rotate la manopola in senso orario per aumentare il guadagno in ingresso del corrispondente canale Per attivare l'attenuatore di 20dB sarà sufficiente tirare verso di voi la manopola, mentre lasciandola nella posizione "in" permetteremo al segnale di bypassare l'attenuatore 2 né sull'impedenza di ingresso né sul livello del segnale, rendendo perciò possibile registrare l'audio proveniente dai due ingressi simultaneamente. Se avete intenzione di registrare solamente dall'ingresso strumento sul pannello frontale mentre un dispositivo con uscita a livello di linea si trova collegato al retro dell'interfaccia, assicuratevi che il dispositivo non emetta alcun segnale audio (o sia spento). Impostare i livelli di guadagno Per impostare il livello di guadagno di un ingresso analogico dovrete ruotare completamente la manopola di regolazione guadagno del canale - Gain Adjustment (4) - in senso antiorario. Mentre il suono viene riprodotto al suo massimo volume ruotate lentamente in senso or ...