37-Key Audio/MIDI Interface and Controller OZONIC Italiano Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di Ozonic - uno strumento completamente integrato di produzione audio/MIDI, ideale in studio come dal vivo, progettato per l'ottimizzazione della creazione musicale al computer. Raccomandiamo la lettura approfondita di questo Manuale dell'utente sia agli utenti esperti che a chi ha appena iniziato a creare musica con il computer, in modo da apprendere le corrette modalità di installazione, utilizzo e funzionalità avanzate del prodotto. Cosa c'è nella confezione? La confezione di Ozonic contiene: < < < < < < Ozonic, interfaccia audio/MIDI CD-ROM contenente i drivers e il Manuale dell'utente in formato PDF Guida rapida stampata CD-ROM contenente il software Reason Adapted Express Cavo IEEE 1394 (FireWire) da 1 metro (da 6 pin a 6 pin) Alimentatore 12V CC 1000mA Informazioni su Ozonic Un singolo cavo IEEE 1394 collega Ozonic alla porta FireWire del computer. Se il computer non dispone già di una porta FireWire è possibile acquistare una scheda PCI FireWire presso qualsiasi rivenditore di computer. Visita le pagine di supporto tecnico all'interno del sito web MAudio (http://m-audio.com) per ottenere maggiori informazioni sulle schede PCI 1394/Firewire in commercio e la loro compatibilità. IMPORTANTE: In dotazione a Ozonic viene fornito un cavo FireWire 6 pin/6 pin di alta qualità. È raccomandabile utilizzare il cavo a corredo, o un cavo della stessa qualità, per ottenere prestazioni audio ottimali. Il computer è equipaggiato con un'interfaccia a sei pin o a quattro pin, mentre il connettore su Ozonic è a sei pin. Ozonic richiede un collegamento FireWire a 6 pin per fornire l'alimentazione via bus; se il vostro computer dispone solo di un collegamento a 4 pin, o uno a 6 pin privo di supporto per alimentazione, sarà necessario utilizzare l'alimentatore fornito a corredo. Nota: in alcuni casi i produttori di computer utilizzano una diversa classificazione per i collegamenti FireWire, come "iLink" di Sony o semplicemente "1394" (in caso di dubbi consultate il manuale del computer). IMPORTANTE: Ci sono pervenute segnalazioni di rari casi in cui l'utente ha riscontrato problemi connettendo "a caldo" un dispositivo IEEE 1394, ovvero "FireWire" (con connessione "a caldo" si intende il collegamento tra porte 1394/FireWire mentre uno o più dispositivi del sistema--computer compreso-- si trovano in stato di funzionamento.). In alcuni casi la connessione "a caldo" può causare un danno permanente o alla periferica FireWire connessa o alla porta FireWire del computer host. Sebbene i prodotti MAudio siano progettati in stretta conformità allo standard FireWire e vengano sottoposti a severi test qualitativi, è tuttavia possibile che in alcuni casi connettere "a caldo" l'interfaccia FireWire M-Audio al computer possa creare alcuni dei problemi appena descritti. Si consiglia di proteggere i propri dispositivi evitando di connettere "a caldo" qualsiasi periferica FireWire con alimentazione via bus, compreso Ozonic di M-Audio. Collegare il dispositivo Firewire solo mentre sia il computer che la periferica FireWire sono spenti. Prima di tutto accendere il dispositivo FireWire, solo successivamente avviare il computer. Se si sta utilizzando il sistema di alimentazione via bus (attraverso connettori IEEE1394 a 6 pin) prima di tutto assicurarsi di collegare i cavi necessari, in seguito accendere il dispositivo FireWire ed infine, per ultimo, avviare il computer. M-Audio si impegna attivamente per individuare qualsiasi problema che possa influire negativamente sui propri clienti. Si prega di visitare la sezione di assistenza tecnica all'interno del sito www.m-audio.com per eventuali aggiornamenti su questa importante questione. Panoramica su Ozonic Ozonic è una tastiera MIDI a 37 tasti e un'interfaccia audio a 24-bit/96kHz dotata di quattro ingressi: Un ingresso XLR con supporto per microfoni che richiedono alimentazione phantom, un ingresso strumento con connessione bilanciata/sbilanciata jack TRS da 6,35 mm e due ingressi con connessioni sbilanciate jack TS da 6,35 mm. Sono presenti quattro uscite analogiche, due su connessioni jack bilanciate TRS da 6,35 mm e due su connessioni jack sbilanciate TS da 6,35 mm. Sono anche presenti un'uscita stereo per cuffie e una sezione di ingresso e uscita MIDI. Tutte queste opzioni rendono Ozonic la perfetta soluzione integrata sia per esibizioni dal vivo che all'interno di un set-up di computer music per lo studio. Il Pannello di controllo software di Ozonic offre un ampio margine di controllo su routing e mixaggio, all'insegna della massima semplicità operativa. È possibile indirizzare qualsiasi combinazione di coppie di ingresso a qualsiasi coppia di uscite analogiche. Questo aspetto permette un controllo totale sul routing del materiale in riproduzione dal software o dei flussi audio proveniente dal monitoraggio diretto via hardware. È possibile sfruttare il monitoraggio software a latenza ultra bassa utilizzando i driver ASIO forniti, oltre che il monitoraggio hardware diretto a latenza zero. 147 Grazie alla funzione Ozonic Headphone Stream Select è possibile selezionare quale coppia di uscite si desidera monitorare, permettendo un pre-ascolto del flusso audio prima di venir indirizzato alle uscite principali. Ozonic consente inoltre di controllare via hardware il livello di ciascuna delle coppie di uscite, permettendo il mixaggio in tempo reale dei diversi flussi audio, Direct Monitoring compreso. Ozonic dispone di 40 controller MIDI assegnabili, tra cui un joystick, 8 controlli rotativi, 9 slider, controlli Pitch Bend e Modulation, nonchè 14 pulsanti assegnabili (compresi pulsanti Transport). La tastiera offre controllo sul parametro di Aftertouch, liberamente assegnabile dall'utente. Sono inoltre presenti 6 pulsanti dedicati a funzioni per l'utilizzo real-time di Zone e Group e 10 pulsanti che consentono l'accesso alle 20 locazioni di memoria interne. Caratteristiche Tastiera < Tastiera synth-action a 37 tasti di dimensione standard, sensibile alla velocity e con aftertouch assegnabile < 1 ingresso MIDI / 1 Uscita MIDI < controller joystick < 8 controlli rotatori MIDI completamente assegnabili < 9 slider assegnabili < 14 pulsanti assegnabili (incluse funzioni Transport) < 10 pulsanti di Selezione Preset su due livelli e tastierino numerico a doppia funzione < < < < < < < < < Controlli Pitch Bend e Modulation assegnabili 20 memorie non volatili 5 pulsanti dedicati alle funzioni di Transport Pulsanti di Ottava e Transpose Up e Down Ingresso per pedale sustain Ingresso per pedale di espressione 6 pulsanti dedicati a funzioni real-time Ingresso alimentazione a 12 V DC Interruttore di accensione/spegnimento Alimentazione: < Alimentazione tramite bus FireWire* < Ingresso DC IN per alimentatore esterno in caso non si utilizzi l'alimentazione via Firewire Dati MIDI dai pulsanti: < Note On < Note (on/off toggle) < Commutazione MIDI CC On/Off < Preset Program, Bank LSB, Bank MSB < Funzioni MMC (MIDI Machine Control) < Messaggi SysEx GM/GM2/XG Caratteristiche MIDI Porte: < Porta MIDI Out < Porta MIDI In < 2 x FireWire MIDI Out (uno al MIDI Out, uno alla tastiera) < 2 x FireWire MIDI In Dati MIDI dai controller: Numero di controllo MIDI RPN/NRPN Program, Bank LSB, Bank MSB Pitch Bend Messaggi SysEx GM/GM2/XG Tutti i controller completamente programmabili su numero di controller MIDI < Tutti i controller completamente programmabili su canale MIDI < < < < < < < Modalità Drawbar per i fader < Controller Mute tacita l'uscita del controller per evitare salti di parametro < Dump della memoria via Sys Ex < Enigma, librarian e editor dei parametri interni per archiviare e ordinare le proprie configurazioni AUDIO < 4 x 6 I/O analogici con 1 x ingresso XLR microfonico, 1 x ingresso strumento da 6,35 mm e 2 x ingressi su jack TS da 6,35 mm < 2 x uscite bilanciate TRS e 2 x uscite TS < 1 Uscita cuffie < Controllo di livello dell'uscita cuffie < Controllo Headphone Stream Select/Merge *Per l'alimentazione via bus è necessaria una porta FireWire a 6 pin Nota: le schede PCMCIA a 6 pin non forniscono alimentazione < Controllo sul livello del Direct Monitor < Interruttore On/Off dell'alimenazione Phantom, relativo all'ingresso XLR sul retro dell'apparecchio, abbinato a LED di attivazione per Input 1 posto sul pannello frontale < Doppio controllo concentrico del Gain degli ingressi 1 & 2 < LED Signal/Clip per ciascun controllo di Gain < Due slider per controllo Volume sulle uscite 1 & 2 e 3 & 4 148 Requisiti minimi del sistema*: IMPORTANTE: Ozonic è solo supportato in Windows XP; non è supportato in Windows 98, 98SE, Windows ME o 2000. È necessario avere installato il Service Pack 1 (SP1) o successivo. Visitare le pagine Web di aggiornamento Windows per assicurarsi di disporre degli ultimi aggiornamenti e correzioni forniti da Microsoft. http://windowsupdate.microsoft.com/ Su piattaforma Macintosh, Ozonic è supportato sotto Mac OS X versione 10.2.8, versione 10.3.4 o successiva Le versioni precedenti del sistema operativo Mac non sono supportate. Windows < Pentium 3 ­ 800 MHz o superiore (i requisiti possono essere maggiori per i laptop) < 256 MB RAM < DirectX 9.0b o successivo < Windows XP (SP1) o successivo (Windows 98, Me, NT o 2000 non sono supportati) Mac OS < Macintosh G3** 800/G4** 733MHz o superiore (i requisiti possono essere maggiori per i laptop) < OS X 10.2.8 con 256 MB RAM, < OS X 10.3 o successivo con 512 MB RAM * M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati. **Le schede di accelerazione G3/G4 non sono supportate Controlli e connettori Diagramma pannello superiore 5 4 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 13 14 15 Descrizione pannello superiore 1. Pulsante Octave +/-: consente di estendere il range della tastiera passando da un'ottava all'altra, in entrambe le direzioni 2. Slider Output Level: controlla il livello del volume delle due coppie di uscite 3. Selettore Headphone Source: determina quale flusso audio viene indirizzato all'uscita cuffie 4. Manopola Headphone Level: controlla il livello dell'uscita cuffie 5. Manopola Direct Monitor Level: controlla la quantità di segnale in ingresso da indirizzare direttamente alle uscite 6. Manopola Input Gain: controlla il guadagno degli ingressi micro e strumento sugli Inputs 1 & 2 7. Pulsanti di selezione Preset/Zone/Group: i 10 pulsanti assegnati alle memorie preset per i banchi A e B consentono di selezionare Zones e Groups 8. Pulsanti Real-Time Advanced Function: controllano le funzioni MIDI che verranno utilizzate in tempo reale; le funzioni di programmazione sono situate sul piano dei tasti 9. Display LCD: mostra l'attività MIDI 10. 8 controlli rotatori: 8 manopole di controllo MIDI assegnabili 11. 8 Fader: 8 fader di controllo MIDI assegnabili 12. Programming Functions: funzioni avanzate di programmazione MIDI 13. Controlli di Pitch Bend e Modulation: consentono il controllo sull'intonazione e la modulazione del suono 14. Controller Joystick 15 14 Pulsanti Assegnabili (incluse funzioni Transport) . 149 Descrizioni pannello posteriore 11 10 9 8 7 12 5 3 2 1 6 4 Ingresso microfonico: Questa connessione accetta un microfono a bassa impedenza collegato attraverso un cavo bilanciato standard XLR a 3 pin. L'ingresso microfonico supporta lo standard di alimentazione phantom a 48V (consultare il punto 6) utilizzato nei microfoni a condensatore professionali. 2. Ingresso strumento: Questa connessione permette di collegare direttamente uno strumento, come una chitarra o un basso. L'ingresso è bilanciato e supporta sia connettori bilanciati (TRS) che sbilanciati (TS). 3. Ingressi di linea: Queste due connessioni accettano segnali a livello di linea, come un riproduttore CD o una piastra a cassette. È possibile utilizzarli sia per due dispositivi mono indipendenti che per un singolo segnale stereo. 4. Uscita Cuffie: Consente di connettere un paio di cuffie. La connessione accetta cuffie dai più diversi valori di impedenza-- tra 32 e 600 ohms. 5. Uscite di linea: Le prime due uscite di linea sono bilanciate (TRS) per il collegamento diretto con dispositivi bilanciati, mentre la terza e quarta uscita sono sbilanciate (TS), per il collegamento diretto ad apparecchiature sbilanciate. 6. Alimentazione Phantom: Questo interruttore attiva/disattiva l'alimentazione phantom relativa all'ingresso microfonico (consultare punto 1). Il sistema Phantom è uno standard professionale che permette di trasmettere l'alimentazione necessaria ai microfoni con circuiteria attiva (soprattutto microfoni a condensatore) direttamente attraverso il cavo microfonico, senza assolutamente interferire con la qualità del segnale audio risultante. Nella maggior parte dei casi lasciare l'alimentazione phantom attiva mentre si stanno utilizzando microfoni che non ne necessitano non comporta alcu ...