M-AUDIO Serie Oxygen Manuale dell'utente Serie Oxygen Manuale dell'utente 2 1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto di una tastiera M-Audio serie Oxygen. Le tastiere Oxygen offrono ora DirectLink, che supporta applicazioni DAW1 (Digital Audio Workstation), quale Pro Tools 8 mappando automaticamente gli slider di traccia e volume principale, i pulsanti slider, le manopole pan e i controlli di trasporto alle funzioni corrispondenti nel programma. Il singolo collegamento USB non solo invia i dati MIDI al computer, ma fornisce anche l'alimentazione alla tastiera. Tutte le tastiere della serie Oxygen sono dispositivi nativi e vengono riconosciute dal computer senza la necessità di installare driver aggiuntivi. È sufficiente utilizzare il cavo USB per collegare la tastiera a una porta USB disponibile sul computer e impostare l'interruttore in posizione On. Consultare la Sezione 5 del presente manuale per ulteriori informazioni sull'impostazione della tastiera (compresa l'installazione del driver opzionale) e la configurazione dell'applicazione di registrazione. 2 Cosa c'è nella confezione La confezione della tastiera serie Oxygen comprende quanto segue: Tastiera serie Oxygen Cavo USB Guida rapida stampata Disco Oxygen Series 1 Visitare il sito www.m-audio.com per l'elenco aggiornato delle applicazioni di registrazione supportate, i programmi di installazione di DirectLink più recenti e le istruzioni di configurazione. Le applicazioni non direttamente supportate via DirectLink possono essere controllate mediante la funzione "MIDI learn" dell'applicazione o eseguendo manualmente la mappatura dei controlli Oxygen. Per ulteriori informazioni, vedere le sezioni 8 e 9 del presente manuale. Serie Oxygen Manuale dell'utente 3 3 Caratteristiche della serie Oxygen 25, 49 o 61 tasti standard, sensibili alla velocità Mappatura automatica dei controlli del pannello superiore sulle applicazioni DAW supportate Funzioni avanzate di programmazione tramite la tastiera Pulsanti Octave/Transpose (Ottava/Trasposizione) 2 pulsanti Track Select (Selezione traccia) 9 slider (1 su Oxygen 25); riassegnabili via MIDI 9 pulsanti (solo Oxygen 49/61); riassegnabili via MIDI 8 manopole; riassegnabili via MIDI Ruote pitch bend e modulation; riassegnabili via MIDI 6 pulsanti Transport (Trasporto); riassegnabili via MIDI Ingresso pedale sustain; riassegnabile via MIDI 10 posizioni di memoria modificabili dall'utente display LED a 3 cifre Porta USB 2.0 (compatibile con la versione precedente USB 1.1) 4 Requisiti minimi del sistema I requisiti minimi di sistema sono indicati sulla confezione del prodotto serie Oxygen, nonché sul sito di M-Audio all'indirizzo www.m-audio.com. 5 Installazione Le tastiere della serie Oxygen sono dispositivi nativi e vengono riconosciute dal computer senza la necessità di installare driver aggiuntivi. È sufficiente utilizzare il cavo USB per collegare la tastiera a una porta USB disponibile sul computer e impostare l'interruttore in posizione On. Gli utenti Windows che prevedono di: · utilizzare la tastiera con più di un'applicazione allo stesso tempo oppure · utilizzare contemporaneamente altri dispositivi USB compatibili in modo nativo con funzionalità audio ...devono installare i driver serie Oxygen più recenti disponibili sul sito web di M-Audio www.m-audio.com. Serie Oxygen Manuale dell'utente 4 Istruzioni di installazione per Windows XP e Windows Vista NOTA: accertarsi che la tastiera Oxygen non sia collegata al computer quando si inizia l'installazione. Le istruzioni seguenti indicano quando collegare la tastiera al computer. 1. Installare i driver della serie Oxygen attenendosi a una delle operazioni seguenti: Scaricare i driver più recenti della serie Oxygen dalla pagina Support > Drivers su www.m-audio.com. Una volta salvato il programma di installazione sul computer, fare doppio clic sul file per avviare il processo di installazione. Selezionare Oxygen Series dal menu e fare clic su "Install." 1 1 2. Seguire le istruzioni del programma di installazione sullo schermo. In vari punti di questo processo di installazione, potrebbe apparire un messaggio con l'indicazione che il driver non ha superato il test del Logo di Windows o con la richiesta se si tratta di un programma attendibile. Fare clic su "Continuare" 2 (Windows XP) o su "Installa" 3 (Windows Vista) per procedere con l'installazione. 2 3 3. Una volta completata l'installazione, fare clic su "Fine". 4. Collegare la tastiera Oxygen a una porta USB disponibile sul computer. Se si utilizza Windows Vista, la tastiera Oxygen sarà pronto all'uso. Se si utilizza Windows XP, procedere ai passaggi 5-8. Serie Oxygen Manuale dell'utente 5 5. Windows XP identificherà la tastiera e chiederà se si desidera effettuare la ricerca del driver su Internet. Selezionare "No, non adesso" e premere "Avanti". 4 6. Windows XP visualizza "Installazione guidata nuovo hardware". Scegliere l'opzione "Installa il software automaticamente" e fare clic su "Avanti". 5 4 5 7. Al termine dell'installazione guidata, fare clic su "Fine". Se viene visualizzata una seconda Installazione guidata nuovo hardware, ripetere i passaggi 5-7. 8. Al termine dell'installazione, apparirà il messaggio "Il nuovo hardware è installato e pronto all'uso". Istruzioni di installazione su Mac OS X I driver compatibili in modo nativo integrati in Mac OS X forniscono il supporto completo per tutte le funzioni delle tastiere serie Oxygen. Ciò significa che non sono necessari (o disponibili) driver M-Audio aggiuntivi quando si utilizza la tastiera Oxygen su Mac OS X--è sufficiente collegare la tastiera controller al computer mediante il cavo USB in dotazione, configurare il software audio e iniziare a creare musica. Configurazione del software host Quando si utilizza una tastiera della serie Oxygen 2, potrebbe essere necessario configurare il software musicale per ricevere i dati MIDI. Questo processo varia da applicazione ad applicazione, ma viene solitamente eseguito attraverso il menu "Preferences" (Preferenze), "Setup" (Impostazione) o "Opzioni". Consultare la documentazione del proprio software DAW per le informazioni necessarie. Poiché le tastiere della serie Oxygen non contengono suoni integrati, premendo un tasto si inviano soltanto dati MIDI al computer, fornendo le istruzioni su come e quando la nota deve suonare. Uno strumento virtuale caricato su una traccia del software DAW crea quindi il suono, in base alle istruzioni ricevute dalla tastiera Oxygen. Consultare la documentazione del proprio software DAW per ulteriori informazioni sull'uso degli strumenti virtuali. 2 In Windows XP, le porte MIDI di Oxygen appaiono come "Periferica audio USB" per tutti i modelli. Installare i driver M-Audio Oxygen come descritto in precedenza (disponibili su www.m-audio.com) affinché le porte appaiano come descritto in precedenza. Serie Oxygen Manuale dell'utente 6 6 Supporto DirectLink / DAW DirectLink mappa automaticamente gli slider volume traccia e master, i pulsanti slider (mute/solo), le manopole pan e i controlli di trasporto sulle funzioni corrispondenti nelle applicazioni di registrazione supportate, quale Pro Tools 8. Installazione Per utilizzare DirectLink, occorre prima installare i file di supporto DirectLink della propria applicazione DAW. Visitare il sito www.m-audio.com per un elenco aggiornato delle applicazioni di registrazione supportate, quindi scaricare e salvare il programma di installazione DirectLink per il software DAW in uso. Al termine del download, chiudere il software DAW (se in esecuzione), quindi fare doppio clic sul file scaricato e seguire le istruzioni sullo schermo. 1. 2. 3. 4. 5. Chiudere l'applicazione DAW se attualmente in esecuzione Scaricare e salvare il programma di installazione DirectLink per la propria applicazione DAW Individuare il file scaricato e fare doppio clic sulla relativa icona per avviare il programma di installazione Salvare o stampare le istruzioni di configurazione contenute nel programma di installazione Seguire tutte le istruzioni sullo schermo. Configurazione DAW Al termine dell'installazione dei file DirectLink, è necessario configurare il proprio software DAW per l'utilizzo con DirectLink. La procedura di configurazione varia secondo le diverse applicazioni. Stampare e seguire i passi di configurazione contenuti nel programma di installazione DirectLink. Gli utenti di Pro Tools 8 possono utilizzare le istruzioni di configurazione riportate di seguito. Configurazione DirectLink per Pro Tools (Per le applicazioni DAW diverse da Pro Tools, consultare le istruzioni di configurazione contenute nel programma di installazione, scaricabile dal sito www.m-audio.com). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Avviare Pro Tools Selezionare "Peripherals" nel menu Setup Selezionare la scheda "MIDI Controllers" nella finestra che viene visualizzata. Fare clic sulla prima casella di riepilogo a discesa "Type" e selezionare "M-Audio Keyboard". Fare clic sulla prima casella di riepilogo a discesa "Receive From" e selezionare la porta "Oxygen 49 In"?3. Fare clic sulla prima casella di riepilogo a discesa "Send To" e selezionare la porta "Oxygen 49 In"?3. Accertarsi che sia selezionato "8" nella casella di riepilogo a discesa "# Ch's", quindi fare clic su "OK" per chiudere la finestra Caricare il Preset 10 (Preset DirectLink) sulla tastiera Oxygen: 1. Premere il pulsante Select finché il bordo inferiore del display a LED non mostra un punto rosso sopra "PRESETS" 2. Scorrere i numeri di Preset mediante i pulsanti "-" e "+" finché il display a LED non visualizza "P10." Applicazioni non attualmente supportate da DirectLink: molte applicazioni che non sono supportate direttamente da DirectLink consentono la mappatura dei controlli del pannello superiore di Oxygen mediante la funzione MIDI Learn del software. Consultare la documentazione fornita con il software DAW per ulteriori informazioni sulle relative funzionalità MIDI Learn. Se il software non supporta DirectLink o la funzione MIDI Learn, potrebbe essere controllabile manualmente assegnando i pulsanti, le manopole e gli slider della tastiera Oxygen ai numeri CC MIDI per i vari parametri del software. Per ulteriori informazioni, consultare la Sezione 8 - Funzioni avanzate della tastiera e Sezione 9 - Funzioni avanzate di programmazione. 3 Questi nomi di porta MIDI visualizzano il numero di tasto, in base al modello della serie Oxygen utilizzato: 25, 49 o 61. In Windows XP, le porte MIDI di Oxygen appaiono come "Periferica audio USB" per tutti i modelli. Installare i driver M-Audio Oxygen (disponibili sul sito www.m-audio.com) in Windows XP affinché le porte appaiano come descritto in precedenza. Serie Oxygen Manuale dell'utente 7 7 Controlli e connettori 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 11 Informazioni su DirectLink Una volta installato e configurato, DirectLink mappa automaticamente molti dei controlli del pannello superiore delle tastiere serie Oxygen sulle funzioni corrispondenti nelle applicazioni di registrazione supportate. Ove pertinente, la sezione seguente illustrerà sia il funzionamento di questi controlli quando si utilizza DirectLink, sia le relative assegnazioni MIDI predefinite. Pannello superiore 1. Ruota Pitch Bend: questa ruota consente di creare modifiche di espressione nelle esecuzioni alzando e abbassando il tono (pitch). Ruotando la ruota Pitch Bend verso l'alto si alza il tono dello strumento mentre ruotandola verso il basso lo si abbassa. Il limite superiore e inferiore di pitch bend è determinato dalle impostazioni sul sintetizzatore hardware o software e non dalla ruota Pitch Bend sulla tastiera della serie Oxygen. Generalmente, questo può essere mezza nota o un'ottava su/giù. Questa ruota è montata su molla e torna alla posizione centrale di riposo quando rilasciata. La ruota Pitch Bend è un controller assegnabile in grado di inviare svariati messaggi MIDI diversi dai dati di pitch bend. Vedere l'Appendice A per un elenco dei parametri ai quali può essere assegnata la ruota Pitch Bend. 2. Ruota Modulation: questa ruota viene utilizzata per aggiungere espressività all'esecuzione modificando l'intensità di determinati effetti. Per impostazione predefinita, la maggior parte dei sintetizzatori assegnano questa ruota al controllo del vibrato (cambio di intonazione) o al tremolo (cambio nel volume) sebbene sia generalmente possibile riassegnare la funzione di questa ruota attraverso il pannello di controllo dello strumento. Spostando la ruota Modulation verso l'alto si aumenta l'effetto di modulazione, mentre spostandola verso il basso si riduce l'effetto. La ruota Modulation è un controller assegnabile in grado di inviare svariati messaggi MIDI diversi dai dati di Modulation. Vedere l'Appendice A per un elenco di parametri ai quali può essere assegnata la ruota Modulation. Serie Oxygen 3. Pulsanti traccia: Manuale dell'utente 8 Funzionamento DirectLink: Il pulsante traccia (<) cons ...