Oxygen Series Oxygen 8 v2, Oxygen 49, Oxygen 61 Manuale dell'utente Italiano Manuale dell'utente della linea di tastiere Oxygen M-Audio 1 > Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della tastiera Oxygen di M-Audio. Le tastiere Oxygen offrono diversi controlli e tutte le funzioni di programmazione necessarie a sviluppare lo studio MIDI. Le tastiere Oxygen vengono offerte con 25, 49 o 61 tasti sensibili alla velocità standard e otto manopole completamente assegnabili con 6 pulsanti di trasporto completamente assegnabili. I modelli a 49 e 61 note includono anche 9 pulsanti completamente assegnabili e 9 slider assegnabili per la performance e programmazione. La singola connessione USB viene utilizzata sia per l'interfacciamento MIDI che come fonte di alimentazione. La totale compatibilità nativa con i sistemi operativi Windows XP e Mac OS X assicura un perfetto funzionamento senza la necessità di installare driver specifici. È inoltre possibile espandere le funzioni della gamma Oxygen scaricando il software editor e librarian Enigma. Per ulteriori informazioni, vedere Enigma Software Editor (replace with section's number) del presente manuale o visitare www.m-audio.com per registrarsi e scaricare il software gratuito. 2 > Cosa c'è nella confezione? La confezione della tastiera Oxygen contiene: < tastiera a 25, 49 o 61 tasti < CD-ROM contenente i driver e il Manuale dell'utente in formato PDF < Guida rapida stampata < CD-ROM contenente il software allegato < Cavo tipo B USB 1.1 da 1,5 m Pannello superiore Il pannello superiore presenta: < Tastiera synth action a 25, 49 e 61 tasti sensibili alla velocità < 8 manopole controller MIDI completamente assegnabili < 9 slider assegnabili (solo 49 e 61) < 9 pulsanti assegnabili (solo 49 e 61) < 6 pulsanti per le funzioni di Trasporto < Ruote Pitch Bend e Modulation assegnabili < Pulsanti di Ottava e Transpose Up e Down < 10 memorie non volatili < 7 pulsanti funzione del pannello superiore (solo 5 sul modello a 25 note) < Display LED a 3 segmenti < Funzioni di programmazione avanzate sul tasti della tastiera Pannello posteriore Il pannello posteriore presenta: < Porta USB 1.1 su scheda madre (tipo B) < Ingresso per pedale sustain < Porta MIDI Out < interruttore di accensione/spegnimento < Ingresso alimentazione opzionale 3 Italiano 3 > Caratteristiche Generali Il prodotto presenta le seguenti caratteristiche generali: < Alimentazione tramite bus USB < Compatibile con editor di parametri e librarian Enigma per l'archiviazione e l'organizzazione dei setup < Dati MIDI dai controller: · · · · · · · · · · · · · · Numero di controllo MIDI RPN/NRPN Program, Bank LSB, Bank MSB Pitch Bend Messaggi GM/GM2/XG SysEx Note On Commutazione Note on/off commutazione MIDI CC On/Off RPN/NRPN Preset Program, Bank LSB, Bank MSB funzioni MMC (MIDI machine Control) Messaggi GM/GM2/XG SysEx Incremento/decremento programma Incremento/decremento valore MIDI CC < Dati MIDI dai pulsanti: < A tutti i controller può essere liberamente assegnato un numero di controllo MIDI < A tutti i controller può essere liberamente assegnato un canale MIDI < La funzione Controller Mute tacita l'uscita del controller per evitare salti di parametro < Dump della memoria via Sys Ex 4 > Requisiti minimi di sistema IMPORTANTE: i controller a tastiera Oxygen sono supportati da Windows XP; non sono supportati in Windows 98, 98SE, Windows ME o 2000. È necessario avere installato il Service Pack 1 (SP1) o successivo. Visitare le pagine del servizio Windows Update (http:// windowsupdate.microsoft.com/) per accertarsi di disporre degli aggiornamenti e delle correzioni più recenti forniti da Microsoft. Su piattaforma Macintosh, i controller Oxygen sono supportati in Mac OS X versione 10.3.8 o versione 10.4 o successiva Le versioni precedenti del sistema operativo Mac non sono supportate. Windows* < Pentium 3 ­ 800 MHz o superiore (i requisiti possono essere maggiori per i laptop) < 256 MB di RAM < DirectX 9.0b o superiore < Windows XP (SP1) o successivo (Windows 98, Me, NT o 2000 non sono supportati) Mac OS* < Macintosh G3 800/G4 733 MHz o superiore (i requisiti possono essere maggiori per i laptop) < OS X 10.2.8 con 256 MB RAM, < OS X 10.3.4 o successivo con 512 MB RAM * M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati. Conformità di classe Windows XP e Mac OS X Se si utilizza Windows XP o Mac OSX, è sufficiente accendere la tastiera portando l'interruttore sulla posizione "on". Grazie al supporto nativo delle tastiere Oxygen all'interno dei due sistemi operativi in questione, non sarà necessario eseguire alcuna installazione. 4 Manuale dell'utente della linea di tastiere Oxygen M-Audio 5 > Installazione driver e alimentazione della tastiera Alimentazione e connessione tramite USB È possibile alimentare la tastiera tramite porta USB o mediante un alimentatore esterno opzionale. Non utilizzare entrambe le connessioni contemporaneamente. 1. Verificare che l'interruttore on/off sul retro dell'unità sia impostato su "off" 2. Collegare il cavo USB fornito con la tastiera Oxygen in una porta USB libera del computer. 3. Collegare l'altra estremità del cavo USB all'ingresso relativo della tastiera Oxygen e accendere la tastiera. Il cavo USB, oltre ad alimentare la tastiera, invia i dati MIDI da e per il computer. È inoltre possibile utilizzare un adattatore di alimentazione (non incluso) con le seguenti caratteristiche: uscita 12 V c.c., 250 - 300 mA, polo positivo centrale. Accertarsi che la tastiera Oxygen non sia già alimentata tramite la connessione USB, quindi collegare l'alimentatore all'ingresso "DC 12V" e accendere l'unità. Note 6 > Controlli e connettori Schema pannello superiore Italiano Descrizione pannello superiore 1. Ruota Pitch Bend: la ruota Pitch Bend viene utilizzata per modificare il tono dei suoni riprodotti su un dato canale. Ruotando la ruota Pitch Bend verso l'alto o verso il basso si alza o si abbassa il tono di un suono. La ruota Pitch Bend è un controller assegnabile e può essere inoltre utilizzata per controllare altri effetti. 5 2. Ruota Modulation: la ruota di modulazione si usa per modificare l'intensità degli effetti, quali Vibrato (modifica del tono), Tremolo (alterazione del volume) e Modulation (modifica della tonalità). Ruotare la ruota Modulation verso l'alto per aggiungere un effetto di modulazione e verso il basso per ridurre tale effetto. La ruota Modulation è un controller assegnabile e può essere inoltre utilizzata per controllare altri effetti. 3. pulsanti di ottava +/- e di trasposizione I pulsanti Octave consentono di estendere il range della tastiera passando da un'ottava all'altra, in entrambe le direzioni Il pulsante sinistro è per la funzione Octave down e quello destro per la funzione Octave up. Il range dall'alto al basso disponibile tramite la funzione Octave up e down è di 11 ottave. 1. Premere Octave + una volta per spostare la tastiera in alto di ciascuna ottava. 2. Premere Octave ­ una volta per spostare la tastiera in basso di ciascuna ottava Transpose è una funzione secondaria dei pulsanti Octave. La funzione Transpose consente la trasposizione di tono in su o in giù di 12 passi. Per attivare la funzione Transpose, premere contemporaneamente i pulsanti Octave up e Octave down, quindi utilizzare i pulsanti su e giù per regolare la trasposizione di un semitono. 1. Premere insieme Octave + e Octave. 2. Premere Octave + una volta per ciascun semitono che si desidera trasporre verso l'alto. 3. Premere Octave ­ una volta per ciascun semitono che si desidera trasporre verso il basso. 4. Schermo LED: Il LED è un display standard a 3 segmenti. Il display fornisce informazioni specifiche mentre si programmano varie funzioni MIDI. 5. Pulsanti funzione: vi sono 7 pulsanti funzione sui modelli a 49 e 61 note e 5 sul modello a 25 note. I pulsanti funzione vengono utilizzati per la programmazione al volo. Il pulsante Advanced viene utilizzato per accedere a tutte le funzioni avanzate della tastiera situate sul piano dei tasti. 6. 9 Slider MIDI assegnabili (solo 49 e 61 note): I modelli Oxygen 49 e 61 hanno 9 slider assegnabili completamente programmabili. Inoltre, ciascun fader può essere assegnato ad un canale MIDI. 7. 9 pulsanti MIDI assegnabili (solo 49 e 61 note): I modelli Oxygen 49 e 61 hanno 9 pulsanti assegnabili completamente programmabili. Inoltre, ciascun pulsante può essere assegnato ad un canale MIDI. 8. 8 manopole MIDI assegnabili: le tastiere Oxygen hanno 8 manopole assegnabili completamente programmabili. Inoltre, ciascuna manopola può essere assegnata ad un canale MIDI. 9. 6 pulsanti di trasporto assegnabili: Le tastiere Oxygen hanno 6 pulsanti di trasporto completamente assegnabili che inviano dati di controller MIDI su qualsiasi canale MIDI. Ciascun pulsante di trasporto è completamente programmabile. Inoltre, ciascun pulsante può essere assegnato ad un canale MIDI. 10. Tastiera sensibile alla velocità: La tastiera del prodotto è sensibile alla velocità. 6 Manuale dell'utente della linea di tastiere Oxygen M-Audio Descrizioni del pannello posteriore 1. Porta alimentatore c.c.: per la connessione di un alimentatore c.c. 250-300mA 12V. (l'alimentatore è un accessorio opzionale e non è incluso nella confezione). 2. Porta USB 1.1: Porta USB 1.1 (tipo B) 3. Uscita MIDI: Italiano La porta MIDI Out esterna viene utilizzata per collegare dispositivi MIDI esterni quali un modulo sonoro, sequencer hardware e sintetizzatori. La porta accetta un connettore tipo DIN a 5 pin standard. 4. Ingresso per pedale sustain: L'ingresso Sustain Pedal accetta uno spinotto a jack TR da 1/4". È situato sul retro o sul pannello posteriore come illustrato nella figura. Il pedale sustain controlla la durata di qualsiasi nota suonata sulla tastiera. Tuttavia, il pedale è completamente programmabile e può essere utilizzato per controllare altri effetti. La polarità del pedale sustain viene determinata dalla tastiera Oxygen al momento dell'accensione. Lo stato di accensione viene presunto essere off. Se il pedale non viene premuto all'accensione, risulterà essere on quando premuto e off quando rilasciato. Il pedale sustain è un accessorio opzionale e non è incluso nella confezione. 5. interruttore di accensione/spegnimento: L'interruttore di accensione sul retro del prodotto funzionerà nella semplice modalità on o off. Quando l'unità è on, viene alimentata con alimentazione esterna mediante il bus USB. 6. Sistema di sicurezza Kensington Lock: Questo morsetto è compatibile con i cavi di sicurezza Kensington® per proteggere la periferica contro il furto. 7 7 > Introduzione alle funzioni di programmazione MIDI Introduzione Prima di addentrarsi nella sezione MIDI del manuale è raccomandabile consultare la parte iniziale di questa guida e leggere le informazioni relative all'installazione. È necessario installare Oxygen e assicurarsi che funzioni correttamente prima di iniziare a utilizzare le funzioni MIDI. Prova della tastiera Oxygen con il proprio software audio/MIDI. È inoltre consigliabile assicurarsi che il software utilizzato stia comunicando correttamente con la tastiera di Oxygen. La maggior parte delle applicazioni dispone di un indicatore di ingresso MIDI. Per assicurarsi che i dati MIDI vengano ricevuti dal software, premere un tasto sulla tastiera. Se si presentano problemi, o se il software utilizzato non riceve alcun tipo di dato MIDI, è consigliabile assicurarsi di aver selezionato il driver della tastiera come ingresso MIDI all'interno del software. Inoltre raccomandiamo la lettura della sezione Risoluzione dei problemi alla fine di questo manuale, nonché consultare il manuale del software utilizzato per una corretta configurazione dell'applicazione. Modalità di programmazione (Edit mode): Questo manuale farà frequentemente riferimento alla modalità Edit. Attraverso di essa si definisce lo stato di Oxygen dopo aver premuto il pulsante Advanced con la dicitura "Advanced". In modalità Edit si utilizzano i tasti di Oxygen per selezionare le funzioni di programmazione. L'elenco di queste funzioni è consultabile nella parte superiore di ciascun tasto della tastiera. Mentre si immettono valori numerici in modalità Edit lo schermo LED mostrerà i valori inseriti. Mentre si immettono dati numerici questo valore viene aggiornato costantemente. Utilizzare il tasto Enter ogni volta che si utilizzano i tasti numerici per immettere un valore. Così facendo il valore verrà memorizzato. Per uscire dalla modalità Edit basterà semplicemente premere di nuovo il pulsante Edit in modo che il LED si spenga, restituendo di nuovo l'accesso alla tastiera. 8 Manuale dell'utente della linea di tastiere Oxygen M-Audio 8 > Spiegazione di 8 pulsanti funzione Avanzate La caratteristica Funzioni avanzate pone la tastiera in modalità ...