FAST TRACK PRO 4 x 4 Mobile USB Audio/MIDI Interface with Preamps Manuale dell'utente Italiano Italiano Manuale dell'utente di Fast Track Pro 1 > Introduzione Grazie per aver scelto M-Audio Fast Track Pro. Fast Track Pro è stata progettata per fornire un'interfaccia audio e MIDI professionale e portabile per computer laptop o desktop Windows o Macintosh. Grazie alla comodità e affidabilità del bus USB standard del settore, Fast Track Pro fornisce al computer un'interfaccia straordinariamente flessibile che offre potenza e versatilità di routing insuperabili, garantendo nel contempo audio a 24 bit ad alta risoluzione da e per il computer a tassi di campionamento fino a 96kHz. Fast Track Pro fornisce inoltre sedici canali MIDI in ingresso e in uscita: il tutto in un design elegante, robusto, leggero e altamente portabile. Si collega al computer con un singolo cavo USB: non occorrono attrezzi, nessuna scheda da installare e nessun ingombrante alimentatore esterno. Fast Track Pro si rivolge in particolare agli appassionati di soluzioni da studio domestiche o portabili. Con due preamplificatori microfono/ strumento ad alta qualità, Fast Track Pro offre un suono straordinario, un'interfaccia facile da utilizzare per il proprio software audio digitale. I comodi ingressi XLR/TRS ibridi del pannello frontale possono accogliere livelli di linea o strumento sbilanciati o bilanciati, con alimentazione phantom commutabile e pad da ­20dB individuali. Il pannello posteriore offre punti di inserimento per gli ingressi uno e due, due uscite analogiche TRS bilanciate e quattro connettori RCA sbilanciati, nonché ingressi e uscite S/PDIF dedicati, per un totale di quattro ingressi e quattro uscite. Il pannello frontale è inoltre impostato per un facile monitoraggio, con una manopola Ingresso/Riproduzione variabile e un interruttore mono, controllo del livello cuffie dedicato e interruttore A/B per la selezione della sorgente del segnale delle cuffie. Gli indicatori di segnale e di clipping, i LED di ingresso e uscita MIDI e gli indicatori di alimentazione phantom rendono Fast Track Pro soluzione ideale per utenti esperti e principianti di registrazioni al computer. Anche se si è musicisti esperti o appassionati di registrazione digitale, dedicate alcuni momenti alla lettura del presente manuale e familiarizzate con le caratteristiche e il funzionamento di Fast Track Pro. È anche possibile fare riferimento alla documentazione del software audio per comprendere meglio in che modo le caratteristiche di Fast Track Pro si integrino con il programma. L'esperienza e l'utilizzo di Fast Track Pro possono essere migliorati grazie a un'ottima conoscenza del software audio utilizzato. 2 > Contenuto della confezione La confezione della Fast Track Pro contiene: < interfaccia di registrazione mobile Fast Track Pro < CD-ROM contenente i driver e il Manuale dell'utente in formato PDF < Guida rapida stampata < CD-ROM contenente il software Ableton Live LiteTM 4.0, GT Player Express, loop di batteria ProSessions e brani di batteria MP3 < Cavo USB da 1,80 m 3 > Caratteristiche di Fast Track Pro < Due ingressi mic/strumento/linea bilanciati/sbilanciati sul < < < < < < < < < < < < < pannello frontale su jack combinati XLR/TRS, con singoli interruttori di livello strumento/linea e interruttori pad a ­20dB Due uscite bilanciate/sbilanciate su jack TRS Due inserimenti su jack TRS Quattro uscite sbilanciate su jack RCA ingresso/uscita digitale S/PDIF su jack coassiale Indicatori segnale e clip per ingressi 1 e 2 Due controlli di livello ingresso pre mic Supporta tassi di campionamento fino a 96kHz con risoluzione a 24 bit completa Funziona come convertitore A/D a 24 bit/44,1 kHz a sé stante Ingresso e uscita MIDI con indicatori MIDI I/O sul pannello frontale LED di alimentazione Interruttore Phantom Power con LED indicatore interruttore mono per il monitoraggio dell'ingresso Controllo ingresso/playback variabile per il monitoraggio degli ingressi Controllo di Livello Uscita Interruttore A/B per la selezione della sorgente cuffie Controllo di livello dell'uscita cuffie Uscita per cuffie sul pannello frontale Controllo di Livello Uscita Porta sistema di sicurezza Kensington sul pannello posteriore < Supporto driver per WDM/MME (Windows XP), CoreAudio (MacOS X (v10.3.9 o successivo) e ASIO2. < < < < < < 1 Italiano 4 > Requisiti minimi di sistema Sistemi operativi Windows Fast Track Pro è supportata in Windows XP con Service Pack 2 o successivo. NON è supportata in Windows 2000, Windows 98, 98SE o Windows ME. Visitare le pagine Web di aggiornamento Windows per assicurarsi di disporre degli ultimi aggiornamenti e correzioni forniti da Microsoft. Mac Fast Track Pro è supportata in Mac OS X versione 10.3.9, 10.4.2 o successivo. Le versioni precedenti del sistema operativo Mac non sono supportate. Hardware Windows < Pentium 3 ­ 500 MHz (può essere superiore per i laptop) < 256MB di RAM < DirectX 9.0c o successivo < Windows XP (SP2) (Windows 2000, 98, 98SE, ME e NT non supportati) Mac < Macintosh G3** 600 / G4** 667MHz (può essere superiore per i laptop) < 256MB RAM < OS X 10.3.9 o successivo (le versioni precedenti del sistema operativo Mac non sono supportate). * M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché questi possono essere superiori a quelli suindicati. ** Schede acceleratrici G3/G4 non supportate; porte FireWire native richieste 5 > Controlli e connettori Pannello frontale 1. LED Indicatori di segnale (Signal) ­ Il LED Signal si accende in verde quando viene rilevato un segnale in ingresso di ­24dBFS. 2. LED Indicatori di clip (Clip) ­ Il LED Clip si illumina in rosso quando il segnale in ingresso raggiunge 1dBFS sotto al punto di clipping. Se il LED Clip si accende spesso o rimane acceso per un certo periodo di tempo, abbassare il livello di guadagno di ingresso su quel canale. 3. Manopola livello guadagno di ingresso (GAIN) ­ Controlla il livello dell'ingresso Mic/Inst/ associato. L'intervallo di guadagno variabile è >40dB. 2 Manuale dell'utente di Fast Track Pro 4. Pulsante di selezione strumento/linea (Inst/Line) ­ Questo pulsante seleziona il livello di ingresso degli ingressi da 1/4" del pannello frontale. Nella posizioni out, gli ingressi sono impostati per accettare un segnale di livello strumento (come quello di una chitarra o di un basso) mentre nella posizione in sono impostati per accettare un ingresso di livello linea (come quello di una tastiera o di una drum machine). Notare che il livello di ingresso XLR non viene influenzato da questo interruttore. 5. Pulsante attenuatore (Pad) ­ Con questo interruttore in posizione "premuto", viene inserita un'attenuazione di -20dB nel circuito di ingresso, abbassando il livello di ingresso. Utilizzare questo attenuatore quando il livello di ingresso del segnale analogico è troppo alto (come indicato dall'accensione del LED Clip (2)), anche quando la manopola GAIN (3) è al minimo o quasi. 6. Ingressi microfono/strumento (Mic/Inst) ­ Questi connettori ibridi Neutrik accettano un segnale di livello microfono a bassa impedenza su spinotto XLR a tre pin / TRS bilanciato o un segnale di livello strumento ad alta impedenza su jack TS da 1/4" sbilanciato. 7. Pulsante stereo/mono (Stereo/Mono) ­ Questo pulsante commuta il monitoraggio diretto degli ingressi tra funzionamento stereo e mono. In modalità Mono, un ingresso verrà udito equamente a sinistra e a destra delle cuffie. In modalità Stereo, l'ingresso 1 verrà udito a sinistra mentre l'ingresso 2 verrà udito a destra. 8. LED indicatori ingresso/uscita MIDI (MIDI In/MIDI Out) ­ Questi LED visualizzano l'attività di ingresso e di uscita MIDI. Si accenderanno ogni volta che dati MIDI vengono visti sull'uscita MIDI (20) o sull'ingresso MIDI (21) del pannello posteriore. 9. Manopola di livello mix ingresso/playback (Mix IN, PB) ­ Questa manopola controlla il mix audio inviato alle uscite Line, dissolvendo tra segnali in ingresso (monitoraggio ingresso) e segnale in uscita dal software dell'applicazione audio. Se ruotata completamente in senso antiorario (posizione IN), sulle uscite di linea si sentono solo i segnali in ingresso. Se ruotata completamente in senso orario (posizione PB), sulle uscite di linea si sente solo il segnale in uscita del software DAW. 10. Manopola del livello di uscita (Output Level) ­ Questa manopola controlla il livello del segnale sulle uscite di linea. Questo controllo è indipendente dalla manopola di livello (14). 11. Pulsante di selezione monitor A/B ­ Questo interruttore seleziona la sorgente di uscita inviata alla manopola Level (14). Nella posizione A (non premuto), il segnale in uscita della linea principale viene inviato alle uscite delle cuffie. Nella posizione B (premuto), il segnale assegnato all'uscita S/PDIF viene inviato alle uscite delle cuffie. 12. LED indicatore alimentazione phantom (48V) ­ Questo LED si accende per indicare la presenza di alimentazione phantom a 48 V sugli ingressi XLR del pannello frontale, così come attivata dall'interruttore Phantom Power sul pannello posteriore (22). 13. LED indicatore di accensione (Power) ­ Questo LED si accende quando l'interruttore Power (16) è attivato, con l'unità che riceve l'alimentazione dal bus USB di un computer host o dall'alimentatore esterno (opzionale). 14. Manopola del livello di uscita delle cuffie (Level) ­ Questa manopola controlla il livello di uscita delle cuffie (15). È indipendente dalla manopola di controllo del livello di uscita principale (10). 15. Uscita cuffie ­ Questo è un jack TRS da 1/4", designato per pilotare una coppia di cuffie stereo. Il livello di uscita è controllato dalla manopola Level (14) e la relativa sorgente viene selezionata dal pulsante A/B (11). 3 Italiano Pannello posteriore 16. Pulsante di accensione (Power) ­ Premendo questo pulsante si accende Fast Track Pro e si illumina il LED di accensione del pannello frontale (13). L'unità deve essere collegata al bus USB di un computer in funzione o all'alimentatore esterno opzionale. 17. Morsetto lucchetto Kensington ­ Questo morsetto è compatibile con i cavi di sicurezza Kensington® per proteggere la periferica contro il furto. Security Slot Specifications Lock Clearance Specifications and Electrical Considerations The Notebook MicroSaver has an interference volume inside the computer equipment it secures. There should not be any electrical components adjacent to the slot, and the MicroSaver product should never be in contact with any electrical components. Notes: 1. Interpret dimensions and tolerances per ASME Y14.5M-1994. 2. All indicated dimensions are in millimeters. Indicated volume to be left free and clear of obstructions. Cable ring can rotate 360 degrees with respect to hole. Cable 7.00 3.00 +.26 ­.00 +.26 ­.00 Wall thickness range including metal backing 2.50 to 4.00 Metal backing recommended > 0.8 stainless steel Rotating cable ring 22.60 4 * R 1.00 max 26.60 7.70 Min. clearance Kensington Security Slot All measurements are in millimeters Slot Clearance--Side view All measurements are in millimeters R 3.50 R18.50 Cable ring can rotate 360° with respect to slot R30.00 Lock at base Slot Outside Clearance All measurements are in millimeters All measurements are in millimeters Slot Inside Clearance Kensington Technology Group 2000 Alameda de las Pulgas San Mateo, CA 94403 © 2002 Kensington Technology Group, a division of ACCO Brands, Inc. All rights reserved. Kensington is a registered trademark of ACCO World Corporation. 4 Manuale dell'utente di Fast Track Pro 18. Connettore alimentatore (9V c.c. 500 mA) ­ Collegare l'alimentatore opzionale 9V c.c. 500mA a questo jack quando si usa Fast Track Pro come convertitore A/D a 24 bit a sé stante. Utilizzare l'alimentatore opzionale per alimentare Fast Track Pro. 19. Ingresso USB (USB) ­ Collegare un cavo USB standard a questa porta, collegando l'altra estremità al computer host. 20. Uscita MIDI (MIDI Out) ­ Collegare all'ingresso MIDI del controller o di altra periferica MIDI. 21. Ingresso MIDI (MIDI In) ­ Collegare all'uscita MIDI del controller o di altra periferica MIDI. 22. Interruttore alimentazione phantom (48V PH Power) ­ Facendo scorrere questo interruttore si attiva il circuito dell'alimentazione phantom, inviando un'alimentazione di 48V agli ingressi XLR del pannello frontale per l'uso con microfoni a condensatore che richiedono alimentazione esterna. 23. Uscita S/PDIF (S/PDIF Out) ­ Uscita digitale su connettore coassiale (tipo RCA). S/PDIF Out si attiva selezionando le uscite 3 e 4 nel pannello di controllo (vedere sezione 7). Il segnale in uscita S/PDIF viene duplicato sulle uscite 3 e 4 (26). Questa uscita supporta anche il pass-through dei formati surround codificati AC-3 o DTS. NOTA: se i segnali codificati AC-3 o DTS passano attraverso questa uscita, tutti le uscite e gli ingressi analogici ...