DELTA 1010LT Manuale dell'utente Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cosa c'è nella confezione? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Informazioni sulla scheda audio PCI digitale Delta 1010LT . . . . . . . . . . . .3 Guida rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Caratteristiche e specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Cavo breakout 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Cavo breakout 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Scheda PCI host: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Impostazione dei jumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Installazione dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Installazione software del driver Delta -Per PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Installazione su Windows XP, 2000 e ME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Installazione su Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Installazione su Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Installazione su Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Verifica installazione dei driver in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Verifica installazione del `Delta Control Panel' in Windows . . . . . . . . . . .16 Installazione del driver Delta ­ Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Installazione del `Delta Control Panel' su Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Concetti di base del sistema Delta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Ingressi ed uscite analogici della scheda Delta . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mixer digitale integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Uso della Delta 1010LT con applicazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Software `Control Panel' della scheda Delta 1010LT - PC . . . . . . . . . . . .25 La pagina del Monitor Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Pagina Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Pagina `Hardware Settings' (Impostazioni hardware) . . . . . . . . . . . .31 Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Pagina About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Pulsanti Save, Delete, Load (Salva, Elimina, Carica); H/W Installed (Hardware Installato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Software `Control Panel' della scheda Delta 1010LT - Mac . . . . . . . . . . .39 Pagina "Monitor Mixer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Pagina Patchbay / Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 1 Pagina `Hardware Settings' (Impostazioni hardware) . . . . . . . . . . . . . . .45 Pagina S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Pagina About (Informazioni su) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Pulsanti Save, Delete, Load (Salva, Elimina, Carica); H/W Installed (Hardware Installato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Tutorial di registrazione della scheda Delta 1010LT . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Impostazione tipica nº1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Impostazione tipica nº2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Trasferimento audio dal DAT alla Delta 1010LT . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Trasferimento dalla Delta 1010LT al DAT, monitorando con il DAT . .63 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Per modificare lo stato del sistema in modalità PC standard: . . . . .68 Consigli per la risoluzione di problemi / Domande frequenti . . . . . . . . . .69 Prima di chiamare il Servizio Tecnico della Midiman/M-Audio . . . . . . . . .71 Utilizzare le risorse tecniche Midiman/M-Audio . . . . . . . . . . . . . . . .71 Informazioni importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Appendice A - Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Audio analogico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Audio Digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Requisiti risorse della scheda PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Appendice B - Se si usa un mixer esterno... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 2 Introduzione Grazie per avere acquistato la scheda audio Delta 1010LT, progettata e prodotta dalla M-Audio. La scheda Delta 1010LT rappresenta un'ottima scelta per produzioni audio e MIDI utilizzando il proprio computer PC o Macintosh e può inoltre interfacciarsi in modo semplice con dispositivi di registrazione professionali e semi professionali, oltre che con sistemi di riproduzione non professionali. Anche se disponete di esperienza nel campo della registrazione digitale, vi consigliamo di dedicarvi alla lettura del presente manuale, nel quale potrete trovare, oltre a informazioni importanti sull'installazione della nuova scheda e del software che l'accompagna, dei consigli che vi aiuteranno a comprendere appieno il funzionamento della Delta 1010LT. Quando il sistema sarà installato e comincerete a lavorarci, scoprirete immediatamente la potenza e la qualità dell'audio e della progettazione della vostra nuova scheda audio PCI Delta 1010LT. Cosa c'è nella confezione? Il pacchetto della Delta 1010LT contiene: · Questo manuale d'istruzioni. · Due (2) cavi breakout Delta 1010LT. · La scheda PCI del sistema Delta 1010LT. · CD con driver e software `Delta Control Panel' per Windows XP/2000/ME/98/95/NT e per Macintosh OS 8.5.1 o superiore. · Scheda di registrazione della garanzia M Audio. Informazioni sulla scheda audio PCI digitale Delta 1010LT La Delta 1010LT funziona con un'interfaccia di registrazione/riproduzione digitale a 10 ingressi e 10 uscite, con funzionamento MIDI 1x1. Gli otto ingressi ed uscite analogici e l'I/O S/PDIF coassiale offrono la massima qualità nella registrazione e riproduzione audio digitale e analogica, il tutto con una risoluzione fino a 24-bit e una frequenza di campionamento da 8kHz a 96kHz. Tutti i collegamenti vengono effettuati con 2 cavi breakout i quali includono inoltre connettori di I/O word clock per una migliore sincronizzazione tra la Delta 1010LT e altri dispositivi compatibili word clock. È possibile collegare microfoni, strumenti, mixer o preamplificatori ai jack femmina XLR o ai jack di ingresso RCA della Delta 1010LT per monitorare e registrare l'audio in ingresso. È inoltre possibile trasferire audio digitale verso e da DAT, MiniDisc, CD o convertitori A/D esterni attraverso l'ingresso e l'uscita S/PDIF della Delta 1010LT. La 1010LT include inoltre il software Delta Control Panel, il quale offre un controllo totale del routing, oltre a molte altre impostazioni della Delta, inclusa la selezione del master clock e la protezione della copia S/PDIF. 3 I jack XLR della 1010LT accettano segnali audio bilanciati a livello di linea o microfono, mentre gli ingressi RCA sono migliori per un funzionamento sbilanciato. Gli ingressi XLR possono essere configurati per accettare sia segnali a livello di microfono, sia segnali bilanciati a livello di linea, tramite l'impostazione dei jumper presenti sulla scheda PCI 1010LT. Vi sono comunque alcune opzioni di cui tenere conto, e poiché si tratta di una decisione da effettuare prima di installare la scheda PCI, si consiglia di leggere la sezione dal titolo "Impostazione dei jumper" precedente alla sezione "Installazione dell'hardware". Infine, è possibile controllare le impostazioni a livello di linea per tutti gli ingressi e le uscite attraverso il software `Delta Control Panel'. Mixer digitale integrato nel chip della scheda PCI Delta 1010LT. Grazie al controllo attraverso il software Delta Control Panel, può gestire tutte le necessità di mixaggio, offrendo un controllo ulteriore su tutti i livelli sinistro, destro e stereo, oltre che su panoramica, solo e mute, oppure fornendo semplicemente un mixer alternativo o per cuffia. Guida rapida Non sempre sono disponibili suggerimenti o trucchi per comprendere e utilizzare un'interfaccia audio così versatile come la scheda Delta 1010LT. In ogni caso, cercheremo di illustrare i vari concetti in modo semplice per aiutare l'utente a comprendere questo dispositivo. Su PC: seguendo le procedure di installazione sia per l'hardware che per il software Delta sarà possibile utilizzare la scheda 1010LT con Windows. La scheda Delta 1010LT può essere impostata come propria scheda audio Windows semplicemente visualizzando Risorse del computer | Pannello di controllo | Multimedia e modificando le impostazioni audio in una delle coppie stereo Delta. In questo modo, la scheda Delta diventerà la scheda audio predefinita per i riproduttori Windows e altri riproduttori multimediali. Su Mac: seguendo le procedure di installazione sia per l'hardware che per il software Delta sarà possibile configurare la scheda 1010LT per l'utilizzo con un programma musicale che utilizzi i driver ASIO forniti con la Delta. In aggiunta, la Delta 1010LT può essere utilizzata con il Sound Manager Apple per i suoni di sistema oppure con un programma musicale/di registrazione indirizzato al Sound Manager. È possibile impostare la Delta 1010LT come dispositivo audio Macintosh visualizzando il Menu Apple | Pannelli di controllo | Suono e modificando le impostazioni audio da "incorporato" a Delta. In questo modo, la scheda Delta diventerà la scheda audio predefinita per le applicazioni Apple e altri riproduttori multimediali. Se si desidera utilizzare la Delta solo con un programma musicale compatibile Asio, lasciare questa impostazione su "incorporato". 4 Per sfruttare in pieno le capacità della scheda Delta 1010LT come strumento di produzione è comunque necessario disporre di un software di registrazione e mixaggio, il quale dovrà analizzare e configurare la Delta 1010LT (questa operazione viene in genere eseguita al primo avvio del programma dopo l'installazione della Delta 1010LT). Su PC, la 1010LT è inoltre in grado di eseguire un segnale audio surround codificato dall'uscita S/PDIF utilizzando alcune delle applicazioni per riproduttore DVD esistenti sul mercato. Ciò richiede in genere una configurazione dell'uscita audio all'interno del riproduttore. Il Delta Control Panel controlla molte delle impostazioni della scheda e include i controlli per il mixer digitale contenuto nella scheda Delta. Mentre tutte queste impostazioni potrebbero sembrare difficili da comprendere, può essere d'aiuto sapere che con il solo utilizzo delle impostazioni predefinite la scheda è pronta per la riproduzione di file audio dal proprio computer (il pannello di controllo viene impostato per l'esecuzione audio dal software). Ciò può essere effettuato da un riproduttore multimediale oppure dalla propria applicazione musicale, a patto che le uscite vengano impostate su una porta di uscita della Delta e che il software e la scheda siano stati configurati in modo corretto. È possibile ascoltare il suono degli ingressi della Delta a certecondizioni. Utilizzando un programma di registrazione che usa i driver ASIO o EASI con la Delta 1010LT oppure (in Windows) utilizzando i driver WDM Windows con programmi che riescono a sfruttarli in pieno, sarà possibile monitorare gli ingressi della Delta attraverso il programma e quindi continuare a utilizzare le impostazioni predefinite nel Delta Control Panel (come citato, si tratta di uscite audio dal software). Quando viene utilizzata la scheda Delta e il monitoraggio viene effettuato in questo modo, esiste sempre un certo livello di latenza o ritardo tra il segnale ...