Axiom Manuale dell'utente Italiano Manuale dell'utente della serie Axiom Italiano ......................................................................... 3 .................................................... 3 .................................................... 3 .................................................... 3 .................................................... 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5 5 6 8 10 10 11 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cosa c'è dentro la scatola? . . . . . . . . . Informazioni generali sulla tastiera Axiom. Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . Sezione 1: Operazioni preliminari . . . . . 1.1 Panoramica della tastiera Axiom . . . 1.2 Installazione . . . . . . . . . . . . . 1.3 Procedura di installazione del driver . 1.4 Connessioni MIDI . . . . . . . . . . 1.5 Alimentatore . . . . . . . . . . . . . 2.1 Tastiera . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Canale MIDI . . . . . . . . . . . 2.3 Cambi di programma e di banco . 2.4 Messaggi controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sezione 2: Controlli MIDI di base dalla tastiera Axiom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sezione 3: Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3.1 Controller MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Richiamo e memorizzazione dei setup di controllo . 3.3 Come evitare il salto dei parametri . . . . . . . . . 3.4 Encoder rotativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Pad a pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 Controllo di diverse periferiche allo stesso tempo . 3.7 Controlli Gruppo A . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 Esempio di funzionalità di controllo . . . . . . . . . . 14 . 15 . 18 . 19 . 20 . 24 . 28 . 29 Sezione 4: esempi di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.1 Funzione MIDI Out From USB (Uscita MIDI da USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 4.2 Registrazione dell'esecuzione su un sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 4.3 Controllo di un modulo sonoro dal computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sezione 5: spiegazione Messaggi MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.1 Spiegazione di Program Change e Bank Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.2 Spiegazione degli RPN/NRPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.3 Spiegazione SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sezione 6: Risoluzione dei problemi . . . . . . . . Sezione 7: Informazioni tecniche . . . . . . . . . . Sezione 8: Condizioni di garanzia e registrazione Sezione 9: Appendici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . 37 . 38 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 ........... Appendice A - Tavola di implementazione MIDI . . . . . . . . . . . . . . Appendice B - Tabelle dati MIDI utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendice C - Numeri controller MIDI standard (CC MIDI). . . . . . . Appendice D ­ Numeri di controller assegnabili a controller lineari . . . Appendice E ­ Numeri di controller assegnabili a controller non lineari . Appendice F ­ Numeri di controller assegnabili agli encoder rotativi . . Appendice G ­ Numeri di controller assegnabili ai pad a pressione . . . Appendice H - Tabella di conversione esadecimale . . . . . . . . . . . . Appendice I ­ Preset di fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Italiano Manuale dell'utente della serie Axiom 2 Italiano Manuale dell'utente della serie Axiom Introduzione Congratulazioni per l'acquisto della tastiera controller MIDI Axiom di M-Audio. Per assicurarsi la piena copertura di garanzia e ricevere aggiornamenti sul prodotto gratuiti, suggeriamo di eseguire al più presto la registrazione. Registrarsi in linea all'indirizzo www.m-audio. com/register La nuova tastiera offre il controllo completo di strumenti virtuali, DAW, sintetizzatori hardware, sampler e qualsiasi altra periferica compatibile MIDI. Gli otto pad completamente assegnabili hanno la capacità di attivare sample e loop in modo distinto dalla tastiera in tempo reale. Gli otto encoder a corsa senza fine completamente assegnabili consentono il controllo istantaneo delle funzioni del software e sono in grado di riprendere dal punto in cui sono stati lasciati. La tastiera Axiom versatile e semplice da utilizzare, è un ottimo controller sia in studio che nelle esecuzioni dal vivo. Cosa c'è dentro la scatola? Nel caso qualsiasi parte risultasse mancante, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. < < < < < Tastiera Axiom Guida rapida CD-ROM della tastiera controller CD-ROM con software in bundle Cavo USB Informazioni generali sulla tastiera Axiom Di seguito sono illustrate alcune delle eccezionali caratteristiche che la tastiera Axiom è in grado di offrire: < < < < < Versioni della tastiera a 5, 49 o 61 note. Otto encoder rotativi a corsa senza fine completamente programmabili. Otto pad di attivazione di sample completamente programmabili. Nove slider da 40 mm completamente assegnabili (solo Axiom 49 e 61). Porta USB 1.1 per il collegamento della tastiera Axiom al computer. La tastiera può inoltre essere alimentata dalla porta USB, per cui non è richiesta alimentazione supplementare. Porte MIDI IN e MIDI OUT per il collegamento di un dispositivo MIDI esterno. Presa per pedale di espressione (pedale non incluso). Presa per pedale sustain (pedale non incluso). Aftertouch monofonico completamente programmabile. Modo null ­ per il richiamo completo dei parametri con ogni preset. Mute del controller ­ per il riposizionamento dei controller senza influire sul software. I controlli facili da programmare possono essere assegnati a una vasta gamma di messaggi MIDI inclusi i messaggi di controller MIDI, messaggi GM/GS/XG SysEx, messaggi NRPN/RPN, aftertouch di canale, cambi di programma/banco, messaggi di nota e altro ancora. Gli encoder rotativi possono essere programmati per l'uso di sei diffusi metodi di incremento/decremento quindi virtualmente compatibili con tutto il software che supporta gli encoder. Gli encoder possono inoltre funzionare come controller MIDI standard con intervallo da 0 a 127. Una gamma di diverse curve di accelerazione degli encoder per il controllo realistico della composizione. I pad di attivazione rispondono alla velocità o alla pressione e possono essere programmati per inviare dati di note MIDI o messaggi di controller, consentendo il controllo completo su tutti i sampler software, per l'attivazione di loop e molto altro ancora. < < < < < < < < < < Informazioni sul manuale Il presente manuale contiene cinque sezioni. Nella Sezione 1 viene fornita una panoramica della nuova tastiera Axiom e ne vengono illustrati i dettagli di impostazione con il computer. Nella Sezione 2 vengono spiegate alcune delle caratteristiche di controllo di base della tastiera per consentire di iniziare a suonarla immediatamente. Nella Sezione 3, vengono approfondite alcune funzioni avanzate e di programmazione e nella Sezione 4 vengono forniti alcuni esempi d'uso della tastiera Axiom. Infine, nella Sezione 5 vengono illustrate le caratteristiche MIDI e alcuni tipi di messaggi MIDI di difficile comprensione. 3 Italiano Manuale dell'utente della serie Axiom Sezione 1: Operazioni preliminari 1.1 Panoramica della tastiera Axiom 1.1.1 Panoramica del pannello superiore 1.1.2 Panoramica del pannello posteriore 1.1.3 Definizioni dei controlli Nel manuale, questi controlli sono identificati dal proprio nome. 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: Display LCD Slider (solo Axiom 49/61) Encoder Pulsanti per la funzione di trasporto Pulsanti assegnabili (solo Axiom 49/61) Trigger Pad Pulsanti funzione Tastierino numerico (solo Axiom 49/61) Pulsanti ottave Ruota Pitch Bend 11 12: 13: 14 15: 16: 17: 18: 19: 20: Ruota Modulation Tastiera con Aftertouch Presa pedale espressione Pedale Sustain Porta MIDI OUT Porta MIDI IN Porta USB 1.1 Presa alimentazione DC Interruttore alimentazione Foro lucchetto sistema di sicurezza Kensington 4 Italiano Manuale dell'utente della serie Axiom 1.2 Installazione Se si prevede di collegare la tastiera Axiom al computer, leggere anzitutto le sezioni 2.2 e 1,3. Se invece si intende utilizzare la tastiera Axiom solo per controllare un modulo sonoro o un sintetizzatore attraverso la porta MIDI OUT esterna, passare direttamente alla sezione 1.4. 1.2.1 Requisiti minimi di sistema Se si utilizza la tastiera Axiom con un computer, sono necessari i seguenti requisiti minimi di sistema: Windows Pentium 3 ­ 800 MHz o superiore (il requisito della CPU può essere maggiore per i laptop) 256 MB di RAM DirectX 9.0b o superiore Windows XP (SP2) o successivo (Windows 98, Me, NT o 2000 non sono supportati) Mac OS Macintosh G3* 800/G4* 733 MHz o superiore (il requisito della CPU può essere maggiore per i laptop) OS X 10.3.9 con 256 MB RAM, OS X 10.4.2 o successivo con 512 MB RAM * le schede di accelerazione G3/G4 non sono supportate M-Audio consiglia di verificare i requisiti minimi di sistema relativi al software, poiché questi possono essere superiori a quelli sopra indicati. Gli hub USB non sono supportati Si consiglia di collegarsi direttamente a una porta USB del computer. 1.3 Procedura di installazione del driver Importante: non collegare il cavo USB al computer finché non sono state lette e comprese le istruzioni riportate nella Guida rapida. Una copia stampata di tale guida è inclusa nella confezione ed è inoltre disponibile nel CD-ROM Keyboard Controller Series. 1.3.3 Utilizzo della tastiera Axiom con il proprio software Una volta ...