Audiophile USB Manuale dell'utente Audiophile USB Manuale dell'utente Sommario Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cosa c'è nel pacchetto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Informazioni sulla Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caratteristiche e specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Requisiti minimi del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Guida Rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installazione dell'hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installazione dei driver e del software della Audiophile USB . . . . . . . . .6 Installazione su Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Installazione su Macintosh OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Configurazione dell'OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Installazione su Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Verifica installazione dei driver in Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Verifica installazione del `Audiophile Control Panel', PC/Mac . . . .10 Il software `Audiophile USB Control Panel' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Il sistema audio di Windows e la Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . .14 Il Sound Manager di Macintosh e la Audiophile USB . . . . . . . . . . . .15 Ingressi e uscite della Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Uso della Audiophile USB con applicazioni audio . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Configurazione MIDI della Audiophile USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Appendice A ­ Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Appendice B - Installazione guidata dei driver e del software . . . . . . . .23 Windows XP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Windows 2000: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Windows ME: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Introduzione Ci congratuliamo con voi per l'acquisto della M-Audio Audiophile USB. Audiophile USB è un'interfaccia audio che funziona su qualsiasi sistema PC o Macintosh*, è collegabile alla porta USB del vostro computer e non richiede ulteriori strumenti o smontaggio del computer. La Audiophile offre capacità audio a 24 bit / 96kHz con una qualità stereo elevatissima, a cui si aggiunge ora il suono surround multicanale. Anche se disponete di esperienza nel campo della registrazione digitale, vi consigliamo di dedicarvi alla lettura del presente manuale, nel quale potrete trovare, oltre ad informazioni molto valide sull'installazione della nuova interfaccia e del software che l'accompagna, dei consigli che vi aiuteranno a comprendere appieno il funzionamento della Audiophile USB. Quando il sistema sarà installato e comincerete a lavorarci, scoprirete immediatamente la potenza e la qualità, tanto audio quanto di progettazione della vostra nuova Audiophile USB. * deve possedere i requisiti di sistema minimi Cosa c'è nel pacchetto? Il pacchetto della Audiophile USB contiene: 1. 2. 3. 4. L'interfaccia Audiophile USB Un cavo USB standard Un alimentatore esterno CA 9V 1 Amp. CD con i driver e il software `Audiophile USB Control Panel' per Windows e Macintosh OS 9 o OS X. 5. Scheda di registrazione della garanzia M Audio. 6. Questo manuale d'istruzioni. Informazioni sulla Audiophile USB La Audiophile USB possiede due ingressi / due uscite analogiche e ingressi/uscite digitali in formato S/PDIF coassiale. In totale, 4 ingressi/ 4 uscite che forniscono la massima qualità audio. Tutti i canali audio offrono una risoluzione di 24 bit e possono operare con qualsiasi frequenza di campionamento tra 8kHz e 96 kHz. La Audiophile USB è compatibile con tutti i programmi di registrazione / editing audio più abituali, sia per PC sia per Macintosh. Le uscite digitali coassiali offrono capacità di suono surround multicanale (Dolby, DTS ecc.). Per questo motivo la Audiophile USB è l'interfaccia audio "di fascia alta" ideale per lavori di registrazione 2 digitale, trasferimenti audio analogici e digitali, missaggio, monitoraggio e per sistemi DVD e applicazioni di `home theatre'. La Audiophile USB consente di collegare segnali di linea provenienti da strumenti di livello di linea, mixer o preamplificatori agli ingressi jack da 6,35 mm. In alternativa è possibile collegare le uscite di registrazione dell'impianto stereo agli ingressi RCA della Audiophile presenti nel pannello posteriore. Ingresso per segnali audio digitali provenienti da DAT, MiniDisc, CD o convertitori A/D esterni attraverso ingresso S/PDIF coassiale. Include un completo software di controllo delle impostazioni ('Audiophile USB Control Panel'). L'interfaccia Audiophile USB possiede anche connettori d'ingresso ed uscita MIDI dove si potranno collegare gli impianti MIDI esterni, come ad esempio i moduli sonori o batterie elettroniche. L'I/O MIDI può essere usato anche per sincronizzare il computer con impianti esterni mediante il MIDI Time Code. Caratteristiche e specifiche del prodotto · · · · · · · · · Interfaccia di registrazione full duplex 24-bit/ 96 kHz, con ingresso/uscita MIDI. Due (2) ingressi analogici su RCA o jack 6,35 mm per segnali audio sbilanciati. Due (2) uscite analogiche su jack RCA con controllo di livello per segnali audio sbilanciati. Due (2) canali di ingresso/uscita S/PDIF coassiale (RCA). 1x1 (16 canali) ingresso/uscita MIDI. Uscita cuffia con controllo di volume. Elevato range dinamico: D/A 107dB, A/D 109 dB (ponderato A). Ogni percorso dei dati supporta tutte le risoluzioni fino a 24-bit/96kHz. Driver per Windows 98 SE, Me, 2000, XP inclusi per il supporto MME,ASIO e WDM (Me o successivo); compresi anche i driver per Mac OS con supporto ASIO. Requisiti minimi del sistema · · · · Windows 98SE, 2000, Me o XP. Mac OS 9.x o Mac OS X. Pentium II 266MHz (audio a 96kHz). Pentium 200MMX (audio a 48kHz o meno) 128 MB di RAM per il funzionamento a 96kHz.64MB RAM (audio a 48kHz o meno). Mac G3 con 64 MB di RAM (128 raccomandato) e USB nativo. OMS richiesto per il supporto MIDI con Mac OS 9.x 3 Pannello frontale 1. Uscita della cuffia: questa è un'uscita stereo per cuffie (jack TRS da 6,35 mm). Su questo jack collegare solo una spina stereo. 2. Livello cuffie: questa manopola controlla il livello del segnale stereo inviato all'uscita cuffie. 3. Livello d'uscita: questa manopola controlla il livello del segnale stereo inviato alle uscite analogiche RCA. 4. Ingresso MIDI: Questo connettore DIN da 5-pin accetta dati MIDI provenienti da qualsiasi periferica MIDI collegata mediante un cavo MIDI standard (permette di ricevere dati MIDI attraverso 16 canali). 5. Uscita MIDI: Questo connettore DIN da 5-pin invia dati MIDI a qualsiasi periferica MIDI collegata mediante un cavo MIDI standard (permette di inviare dati MIDI attraverso 16 canali). 6. LED indicatore di alimentazione: quando viene fornita l'alimentazione all'Audiophile, il LED si illumina e rimane acceso. 7. Interruttore dell'alimentazione (On/Off): premendo questo interruttore e bloccandolo in posizione "premuto", verrà inviata la corrente alla Audiophile USB, a patto che l'alimentatore sia stato collegato in modo corretto. Questa rappresenta la posizione "attiva" (On) dell'alimentazione. Per disattivare l'alimentazione, premere l'interruttore in posizione "rilasciato" (Off). 4 Pannello posteriore 1. Ingressi sinistro/destro (Ingressi jack 6,35 mm):Attraverso questi ingressi, la Audiophile riceve segnali audio analogici provenienti da diverse fonti esterne. Si tratta di connettori jack TS 6,35 mm (femmina), compatibili con connettori jack 6,35 maschio standard. Quando vengono utilizzati questi jack da 6,35 mm, gli ingressi RCA vengono disattivati. 2. Ingressi sinistro/destro (Ingressi analogici RCA):Attraverso questi ingressi, la Audiophile riceve segnali audio analogici provenienti da diverse fonti esterne. Si tratta di connettori RCA femmina, compatibili con connettori RCA maschio standard. Quando vengono utilizzati questi connettori, gli ingressi jack 6,35 mm vengono disattivati. 3. Uscite sinistra/destra (Uscite analogiche RCA): Attraverso queste uscite, la Audiophile invia segnali audio analogici a diverse destinazioni esterne. Si tratta di connettori RCA femmina, compatibili con connettori RCA maschio standard. 4. Ingresso S/PDIF: Questo connettore RCA riceve segnali S/PDIF provenienti da fonti digitali coassiali come DAT, MiniDisc o convertitori A/D esterni. Utilizzare un cavo di qualità digitale da 75 Ohm. 5. Uscita S/PDIF: Questo connettore RCA invia segnali S/PDIF a impianti digitali coassiali come DAT, MiniDisc o convertitori A/D esterni. Questa uscita si usa anche come uscita surround multicanale digitale (Dolby, DTS ecc.) per sistemi di DVD o impianti `home theatre'. Utilizzare un cavo di qualità digitale da 75 Ohm. 6. Jack USB: questo connettore USB standard viene collegato alla "estremità dispositivo" di un cavo USB standard (incluso). 7. Jack di alimentazione 1000 mA 9V c.a.: questo jack viene collegato all'alimentatore accluso, il quale viene a propria volta collegato all'alimentazione casalinga. Utilizzare solo una spina da 2,5 mm, con 9V c.a. / 1000 mA. L'uso di qualsiasi altro tipo di alimentazione può provocare risultati inaspettati e/o il danneggiamento della Audiophile USB. Guida Rapida In seguito saranno descritti brevemente i passaggi da seguire per installare la Audiophile USB: 1. Introdurre il CD dei driver nell'unità del CD-ROM e individuare la cartella Audiophile USB. All'interno della cartella, aprire la cartella per il sistema operativo attualmente utilizzato ed eseguire il programma di installazione della Audiophile USB. NOTA: Gli utenti di Windows 98 SE dovranno avere a disposizione il CD di Microsoft Windows 98 SE. 5 2. Collegare l'alimentatore della Audiophile alla presa di corrente e al jack di alimentazione della Audiophile USB. Collegare quindi la Audiophile USB al computer tramite il cavo USB accluso e accendere l'unità (posizione "On"). In Windows questa operazione comporterà la visualizzazione della procedura guidata Nuovo Hardware, al termine della quale l'installazione sarà completa. 3. Configurare il programma audio per usare la Audiophile USB come periferica audio attiva (consultare la sezione `Uso della Audiophile USB con applicazioni audio' e la documentazione del software). 4. Collegare gli impianti audio analogici e digitali (consultare la sezione `Tutorial di registrazione della Audiophile USB'). Configurare il 'Audiophile USB Control Panel' per monitorare e registrare correttamente i segnali audio. Installazione dell'hardware Cercare una buona ubicazione vicino al computer per collocare la Audiophile USB. Mentre la Audiophile è spenta (posizione "Off"), collegare l'alimentatore alla presa a muro, quindi collegare la spina da 2,5 mm al jack dell'alimentazione da 9V c.a./1000 mA della Audiophile. Quindi, connettere il cavo USB al computer e alla Audiophile USB. Seguire attentamente l'installazione del driver e del software. Attivare l'alimentazione alla Audiophile USB, accendendo l'unità (posizione "On") SOLO quando compare la richiesta. Installazione dei driver e del software della Audiophile USB Il sistema Audiophile USB si vende insieme con un CD di installazione che include tutti i driver per Windows e Macintosh (anche driver ASIO), così come il programma `Audiophile USB Control Panel'. Per installare questi elementi nel sistema, bisogna procedere nel seguente modo: Installazione su Windows Per i sistemi operativi Windows viene fornito un programma di installazione. Il programma di installazione della Audiophile USB semplifica in modo notevole le operazioni che la procedura guidata Nuovo Hardware dovrà eseguire, assicurando un'installazione semplice e senza intoppi. È possibile che venga visualizzata più volte una finestra di dialogo relativa alla "Firma digitale" dei driver durante l'installazione, con la richiesta di premere 6 sul pulsante "Continuare". La Audiophile USB è un prodotto relativamente nuovo. Mentre effettuiamo la procedura di certificazione dei driver con Microsoft, garantiamo i nostri clienti che i driver della Audiophile USB sono della più alta qualità e che non causeranno problemi nel sistema. 1. Introdurre il ...