diNovo Mini TM ® Handbuch Guida all'uso Inhalt / Sommario Willkommen! Produktpaket DiediNovoMini 3 4 5 Notadibenvenuto Confezionedelprodotto diNovoMini Informazioniessenziali sudiNovoMini(partesuperiore) Informazioniessenziali sudiNovoMini(parteinferiore) Installazione Configurazione UsodidiNovoMini Suggerimentierisoluzione deiproblemi Assistenzaesupporto Conformità Garanzialimitata prodottohardwareLogitech 21 22 23 24 25 26 29 30 35 36 37 38 DiediNovoMiniaufeinenBlick(oben) 6 DiediNovoMiniaufeinenBlick(unten) 7 Installation Konfiguration EinsatzderdiNovoMini TippsundFehleranalyse Kundendienst EinhaltungvonBestimmungen BeschränkteGarantie fürHardwareproduktevonLogitech 8 11 12 17 18 19 20 Deutsch Willkommen! Vielen Dank, dass Sie sich für die Logitech® diNovo MiniTM entschieden haben. Dieses Handbuch enthält eine ausführliche Beschreibung der Bedienung der neuen diNovo Mini. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Website: www.logitech.com Deutsch Produktpaket diNovo Mini Netzteil USB-Mini-Empfänger Lithium-Ionen-Akku diNovo CD mit SetPointTM Reinigungstuch Deutsch Die diNovo Mini Mit der Logitech® diNovo MiniTM haben Sie die komplette Kontrolle über Ihren PC mit einer handflächengroßen Tastatur mit integrierter Multimedia-Fernbedienung und ClickPadTM. Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie Filme, Musik und Fotos und surfen Sie im Internet ­ von einem beliebigen Ort im Raum. Bluetooth® gewährleistet einen sicheren Betrieb aus bis zu zehn Metern Entfernung unter den meisten Bedingungen. Die diNovo Mini bietet sämtliche Vorteile einer Tastatur in Standardgröße. Geben Sie URLs und Suchbegriffe ein und tippen Sie IM-Nachrichten. Das Eingeben von Text ist auch bei schwachem Licht dank Tastenbeleuchtung mühelos. Dank der praktischen Multimediasteuerung wird die diNovo Mini zur perfekten Fernbedienung für die PC-Unterhaltung. Mit dem ClickPad mit zwei Funktionen haben Sie mehr Möglichkeiten, das digitale Leben zu genießen. Als Touchpad zum Zeigen, Ausführen von Bildläufen und Klicken oder als D-Pad zum Bedienen von Multimediaprogrammen (perfekt für Windows Media® Center). Die hochmodernen Lithium-Ionen-Akkus sind schneller aufgeladen und halten länger ­ bis zu jeweils einem Monat. Die kleine und elegante diNovo Mini macht Schluss mit dem Kabelgewirr im Haus. Deutsch Die diNovo Mini auf einen Blick (oben) Schutzabdeckung Schließen Sie diese, um die diNovo Mini in den Standby-Modus zu versetzen. Batterieladeanzeige Die Anzeige blinkt während des Ladevorgangs grün, leuchtet ständig grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, und rot, wenn die Batterien zur Neige gehen. Bluetooth®-LED Leuchtet ständig grün, wenn eine Verbindung besteht, und rot, wenn keine Verbindung besteht Modus-Regler Linksklick Praktisch für den linken Daumen ClickPad Funktioniert wie ein D-Pad oder Touchpad Beleuchtete Tasten Tastatur mit vollem Funktionsumfang Deutsch Die diNovo Mini auf einen Blick (unten) Netzanschluss (seitlich) Connect-Taste Drücken Sie diese, um das Gerät in den BluetoothModus "Auffindbar" zu versetzen. Plattformschalter Schieben Sie den auf PC voreingestellten Schalter nach rechts, um die diNovo Mini mit einer PLAYSTATION®3 zu verwenden. Batteriefach Mini-Empfänger-Fach Rückabdeckung Deutsch Installation Einlegen der Batterie 1 Öffnen Sie die Rückabdeckung der diNovo Mini, indem Sie sie nach oben schieben. 2 Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku ein, wie in der Abbildung gezeigt. 3 Bringen Sie die Rückabdeckung wieder an. Hinweis: Wenn Sie die diNovo Mini mit einer PLAYSTATION®3 verwenden wollen, schieben Sie den Plattformschalter nach rechts (siehe Seite 7). Deutsch Installation Anschließen der Stromversorgung 1 Stecken Sie das Netzkabel in die Netzbuchse an der Seite von diNovo Mini. 2 Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, um den Lithium-Ionen-Akku aufzuladen. Der Akku ist in ca. vier Stunden vollständig aufgeladen und hält bis zu einem Monat. Nach nur zehn Minuten Ladezeit kann die Tastatur einen ganzen Tag lang genutzt werden. Anschließen des Mini-Empfängers · Schließen Sie den Mini-Empfänger an einer USBSchnittstelle an. Hinweis: Für die PLAYSTATION®3 oder einen PC mit integriertem Bluetooth® ist der Mini-Empfänger nicht erforderlich. Folgen Sie den Anweisungen des Hauptgeräts, um Bluetooth®-Geräte zu erkennen. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie die rote Connect-Taste unten am diNovo Mini, damit die Tastatur erkannt werden kann. Es funktioniert jedoch am besten, wenn Sie den USB-Mini-Empfänger verwenden. Deutsch Installation Installieren von SetPoint Legen Sie die CD ein und folgen Sie den Anweisungen, um die Gerätetreiber und die Software zu installieren. Suchen Sie unter folgender Adresse nach Updates für SetPoint: www.logitech.com/downloads 10 Deutsch Konfiguration Je nach Bildschirmauflösung und Computerumgebung müssen Sie möglicherweise die Zeigergeschwindigkeit anpassen und Sondertasten neu zuweisen. Führen Sie folgende Schritte aus, um die diNovo Mini zu konfigurieren (nur für PC): Starten von SetPoint Doppelklicken Sie auf die SetPoint-Verknüpfung auf dem Desktop. Anpassen der Zeigergeschwindigkeit 1 Klicken Sie auf die Registerkarte "Eigene Maus" und dann auf die Registerkarte "Mausbewegung" auf der linken Seite des SetPoint-Fensters. 2 Wählen Sie in der Dropdownliste "Maus wählen" den Eintrag "diNovo Mini". 3 Ziehen Sie den Regler, um die Zeigergeschwindigkeit anzupassen. Ändern der Sondertasteneinstellungen 1 Klicken Sie auf die Registerkarte "Eigene Tastatur". 2 Wählen Sie eine Taste aus der Spalte "Sondertaste". 3 Wählen Sie in der Spalte "Funktion wählen" ein Option oder eine Anwendung. 4 Klicken Sie auf "OK", um die neuen Einstellungen zu übernehmen. 11 1 Deutsch Einsatz der diNovo Mini Ändern der Modi Die diNovo Mini hat zwei Bedienmodi: Den Multimedia-Steuerungsmodus zum Bedienen von Windows Media Center und den Mauszeigermodus für gewohnte Tastaturund Touchpad-Funktionen. Mit dem Modus-Regler oben auf der Tastatur können Sie zwischen den Modi umschalten. Bewegen Sie den Regler nach links, um in den Multimedia-Steuerungsmodus zu wechseln. Bewegen Sie den Regler nach rechts, um in den Mauszeigermodus zu wechseln. Die diNovo Mini im MultimediaSteuerungsmodus Die Bedienelemente leuchten grün. Ideal für Windows Media Center. Die diNovo Mini im Mauszeigermodus Die Bedienelemente leuchten orange. Ideal zum Surfen im Internet und zum Einsatz in PCAnwendungen. 1 Deutsch Einsatz der diNovo Mini Bedienelemente im Multimedia-Steuerungsmodus Lautstärkeregler und Stummschalter Multimedia-Sondertasten OK Wählen Sie ein Element. (Verwenden Sie die linke Daumentaste zum schnelleren Auswählen.) Halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um das Kontextmenü aufzurufen. Zurück ClickPad Funktioniert wie ein D-Pad. Verwenden Sie die vier Richtungspfeile zum Navigieren. Drücken Sie "OK" (Mitte), um in Media Center ein Element auszuwählen. Nächster/Vorheriger · Bild auf und Bild ab beim Durchsuchen von Listen · Vorheriger/Nächster Sender beim Fernsehen · Halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um zu vergrößern oder zu verkleinern. Starten von Windows Media Center Tastatur Drücken Sie eine Buchstabentaste, um Namen mit diesem Anfangsbuchstaben auszuwählen. FN-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, um die blau markierten Funktionen zu aktivieren. Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Deutsch 1 Einsatz der diNovo Mini Bedienelemente im Mauszeigermodus Anwendungs- und Standby-Sondertasten Halten Sie die FN-Taste gedrückt, um den Web-Browser/Media Player zu starten oder um den Computer in den Standby-Modus zu versetzen. Löschen Halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste. Rücktaste OK/Eingabe Linksklick. Halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um das Kontextmenü aufzurufen (Rechtsklick). ClickPad Funktioniert wie ein Touchpad. Drücken Sie es, um einen Linksklick auszuführen. Bild auf/Bild ab Zum Durchlaufen von Webseiten. Halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um Dokumente oder Bilder zu vergrößern oder zu verkleinern. Windows-Taste FN-Taste Halten Sie diese Taste gedrückt, um die blau markierten Funktionen zu aktivieren. Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Strg-Taste Eingabetaste Halten Sie die FN-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um die Tastenkombination Strg+Alt+Entf einzugeben. 1 Deutsch Einsatz der diNovo Mini Beleuchtung Dank der Hintergrundbeleuchtung können Sie die diNovo Mini auch in abgedunkelten Räumen verwenden. Die Tastatur und das ClickPad leuchten auf, wenn sie betätigt werden. Die Beleuchtung erlischt, um bei Nichtverwendung Strom zu sparen. Durch die Farbcodierung können Sie erkennen, in welchem Modus Sie sich gerade befinden, und erhalten raschen Zugriff auf die Bedienelemente. Die Tastatur und das ClickPad leuchten automatisch auf, wenn Sie: Die Hintergrundbeleuchtung erlischt, wenn Sie entweder die Abdeckung der diNovo Mini schließen oder wenn Sie die Tasten und das ClickPad ungefähr fünf Sekunden lang nicht betätigen. Hinweis: In der diNovo Mini ist ein Sensor integriert, der die aktuelle Umgebungsbeleuchtung misst. Wenn das Umgebungslicht ausreicht, um mit der Tastatur und den Bedienelemente zu arbeiten, wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet, um Strom zu sparen. · die Abdeckung öffnen · das ClickPad berühren · eine beliebige Taste drücken Deutsch 1 Einsatz der diNovo Mini Hintergrundbeleuchtung des ClickPad Im Multimedia-Steuerungsmodus ist die Hintergrundbeleuchtung für die Richtungspfeile von ClickPad und die OK-Taste in der Mitte des Pad grün, was darauf hinweist, dass das Pad als D-Pad zum Multimedia-Anwendungen funktioniert. Im Mauszeigermodus ist die Hintergrundbeleuchtung des ClickPad-Bereichs orange, was darauf hinweist, dass das Pad als Touchpad funktioniert. ClickPad im MultimediaSteuerungsmodus Hintergrundbeleuchtung der Tastatur Die Hintergrundbeleuchtung der Tastaturtasten ist immer orange. ClickPad im Mauszeigermodus 1 Deutsch Tipps und Fehleranalyse Wenn ein Problem auftaucht, können Sie es normalerweise rasch lösen, indem Sie folgende Schritte ausführen: · Schließen Sie den USB-Mini-Empfänger an einem anderen USB-Anschluss an (Seite 9). · Drücken Sie die rote Connect-Taste rechts neben dem Mini-Empfänger-Fach (Seite 7) und dann die rote Connect-Taste unten am USBMini-Empfänger. · Die Batterie-LED sollte leuchten, wenn Sie die Abdeckung anheben (Seite 6). Überprüfen Sie, ob der Lithium-Ionen-Akku korrekt eingesetzt wurde (Seite 8). · Überprüfen Sie die Position des Plattformschalters und vergewissern Sie sich, dass dieser korrekt entweder auf PC oder PLAYSTATION®3 eingestellt ist (Seite 7). · Setzen Sie die diNovo Mini zurück, indem Sie den Lithium-Ionen-Akku herausnehmen und wieder einlegen (Seite 8). · Starten Sie den Computer oder die Konsole neu. · Laden Sie die Batterien der Tastatur auf (Seite 9). Deutsch 1 Kundendienst Allgemeiner Kundendienst Informationen zum Kundendienst und Diskussionsforen finden Sie unter www.logitech.com/support Technischer Kundendienst Location België / Belgique Danmark Deutschland España France Ireland Italia Nederland Hotline Technical Help Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 +420 239 000 335 +45-38 32 31 20 +49-(0)69-51 709 427 +34 -91-275 45 88 +33-(0)1-57 32 32 71 +312-(0) 200 8433 +39-02-91 48 30 31 +36-177-74 853 +31-(0)-20-200 84 33 +47-(0)24 159 579 +43-(0)1 206 091 026 +48-22-854 11 51 +351-21-415 90 16 +7(495) 641 34 60 D +41-(0)22 761 40 12; F +41-(0)22 761 40 16; I +41-(0)22 761 40 20; E +41 (0)22 761 40 25 0800 981 089 +358-(0)9 725 191 08 +46-(0)8-501 632 83 Check website 800 441-4294 +44-(0)203-024-81 59 Software-Downloads Rufen Sie die Website www.logitech.com/downloads auf. SetPoint TM Norge Österreich Portugal Russija Schweiz / Suisse Svizzera South Africa Suomi Sverige United Arab Emirates United Kingdom Wählen Sie "Start" > "Programme" > "Logitech" > "Maus und Tastatur" > "Hilfe-Center". Erweitern Sie in "Inhalte" den Bereich "SetPoint". Registrieren der diNovo Mini Rufen Sie die Website www.logitech.com/register auf. European., Mid. East., English: +41-(0)22 761 40 25 & African Hq. Romanel Fax: +41-(0)21 863 54 02 s/Morges, Switzerland Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25 1 Deutsch Einhaltung von Bestimmungen Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung. Über einen längeren Zeitraum wiederholte monotone Bewegungen, ein schlecht eingerichteter Arbeitsplatz, eine falsche Körperhaltung und ungeeignete Arbeitsweisen können zu körperlichen Beschwerden oder Schädigung der Nerven, Sehnen und Muskeln führen. Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn Sie Schmerz ...