PC English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi - Magyar Ceská verze Po polsku Logitech® Installation Digital Precision PC Gaming Headset 620-000193 Digital Precision Hea1 1 7.3.2007 14:50:23 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connecting Your Headset: 1. Plug the headset into your computer using (a) the dual 3.5mm analog connectors or (b) the included digital USB adapter. 2. Put on the headset and rotate the microphone into position close to your mouth. 3. Adjust volume dial and mute switch as necessary on in-line remote. CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Install in accordance with the manufacturer's instructions. · No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus. · Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. · Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. · · · · · · · · Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. · Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. 1a. 2. 1b. 3. Customer Service: If you need additional help with your product, contact Logitech® on the web at www.logitech.com/support. English 2 English 3 620-000193 Digital Precision HeaSec1:2-Sec1:3 Sec1:2-Sec1:3 7.3.2007 14:50:27 TROUBLESHOOTING If the headset speakers are producing faint sounds or no sound, check the following: · Is the headset in-line volume control dial turned up? · Is the headset configured as the active audio output device in the application you are using? (You may have to restart the application after connecting the headset to your computer.) · Is the application you are using set to an audible volume level? · Is your computer's sound control panel or system preference set to an audible volume level? · Are the headset and microphone plugs connected to the appropriate ports on your computer? · If using the USB adapter, are both 3.5mm connectors plugged into the adapter? If the microphone is not recording, check the following: · Is the headset in-line control switched to mute ( ) position? · Is the headset configured as the active recording device in the application you are using? (You may have to restart the application after connecting the headset to your computer.) · Is your computer's sound control panel or system preference configured to record from the headset? · Are the headset and microphone plugs connected to the appropriate ports on your computer? · If using the USB adapter, are both 3.5mm connectors plugged into the adapter? · Is the microphone pointed toward the corner of your mouth? Limited Warranty Logitech Hardware Product Limited Warranty. Logitech® warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Remedies. Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. Limits of Warranty. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How to Obtain Warranty Support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www. logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product. Please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus. Limitation of Liability. Logitech shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages whatsoever, including but not limited to loss of profits, revenue or data (whether direct or indirect) or commercial loss for breach of any express or implied warranty on your product even if Logitech has been advised of the possibility of such damages. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental, or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Duration of Implied Warranties. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose on this hardware product is limited in duration to the duration of the applicable limited warranty period for your product. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Logitech Address. Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A. Protect Your Hearing: Listening Advice to Avoid Hearing Damage: Listening via headphones, earbuds or headsets at a high volume may cause permanent hearing loss to occur. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. To establish a safe volume level: · Start your equipment with the volume control at its lowest setting. · Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, and without distortion. · Avoid setting the volume at a level that prevents you from hearing conversations and other similar noises around you. Once you have established a comfortable sound level, leave it there. If you experience a ringing in your ears, discomfort or muffled speech, reduce the volume or stop listening and have your hearing checked. See the product support page on the Logitech® website www.logitech.com for additional information. English 4 English 5 620-000193 Digital Precision HeaSec1:4-Sec1:5 Sec1:4-Sec1:5 7.3.2007 14:50:30 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Anschließen des Headsets: 1. Schließen Sie das Headset am Computer entweder über die (a) analogen Dual-3,5mm-Anschlüsse oder den (b) im Lieferumfang enthaltenen digitalen USB-Adapter an. 2. Setzen Sie das Headset auf und ziehen Sie das Mikrofon in die Nähe Ihres Mundes. 3. Stellen Sie bei Bedarf die Lautstärkeregelung und Stummschaltung über den Regler am Kabel ein. VORSICHT - ELEKTROSCHOCKGEFAHR · · · · · · · · · · Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Lesen Sie diese Anweisungen. Zubehör. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. · Ziehen Sie bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät Beachten Sie alle Warnungen. längere Zeit nicht benutzen den Netzstecker. Befolgen Sie alle Anweisungen. · Lassen Sie die Wartung nur von Fachpersonal Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe vornehmen. Das Gerät muss gewartet werden, von Wasser. wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen (z. B. wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Tuch. Gerät gelangt sind oder wenn das Gerät Regen oder Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß des Herstellers. funktioniert oder fallen gelassen wurde). Stellen Sie in der Nähe des Geräts keine Feuerquellen (z. B. brennende Kerzen) auf. ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, ODER BRANDS ZU REDUZIEREN, SCHÜTZEN SIE Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten, DAS GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT z. B. Verstärkern) auf. 1a. 2. 1b. 3. Kundendienst: Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie auf der Logitech®-Website unter www.logitech.com/support. Deutsch 6 Deutsch 7 620-000193 Digital Precision HeaSec1:6-Sec1:7 Sec1:6-Sec1:7 7.3.2007 14:50:30 FEHLERBEHEBUNG Wenn am Kopfhörer des Headsets nur eine schwache oder überhaupt keine Tonausgabe erfolgt, überprüfen Sie Folgendes: · Ist die Lautstärkeregelung am Kabel aufgedreht? · Ist das Headset als aktives Audioausgabegerät in der verwendeten Anwendung konfiguriert? (Möglicherweise müssen Sie die Anwendung erneut starten, nachdem Sie das Headset mit dem Computer verbunden haben.) · Ist der Lautstärkepegel in der verwendeten Anwendung auf eine hörbare Lautstärke eingestellt? · Sind die Toneinstellungen in der Systemsteuerung bzw. den Systemeinstellungen des Computers auf eine hörbare Lautstärke eingestellt? · Sind die Stecker des Headsets und Mikrofons mit den entsprechenden Anschlüssen am Computer verbunden? · Sind bei Verwendung eines USB-Adapters beide 3,5mm-Stecker mit dem Adapter verbunden? Wenn über das Mikrofon keine Aufnahme erfolgt, überprüfen Sie Folgendes: · Ist der Regler am Kabel auf stumm ( ) geschaltet? · Ist das Headset als aktives Aufnahmegerät in der verwendeten Anwendung konfiguriert? (Möglicherweise müssen Sie die Anwendung erneut starten, nachdem Sie das Headset mit dem Computer verbunden haben.) · Sind die Toneinstellungen in der Systemsteuerung bzw. den Systemeinstellungen des Computers für eine Aufnahme vom Headset konfiguriert? · Sind die Stecker des Headsets und Mikrofons mit den entsprechenden Anschlüssen am Computer verbunden? · Sind bei Verwendung eines USB-Adapters beide 3,5mm-Stecker mit dem Adapter verbunden? · Ist das Mikrofon auf Ihren Mundwinkel ausgerichtet? Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind. Rechtsmittel Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, w ...